Mariléna Blog Littéraire

Archives par Tags : Lirică algeriană

Tahar Djaout în revista POEZIA nr. 76, vara, Iaşi 2016

Posté le Par Publié dans 01. ATELIER, 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 02.3. Revue Poezia, 02.3.2016. Nr. 76 .
Poezia VARA 2016

Poezia VARA 2016

SUMAR

Din lirica franco-algeriană contemporană

Tahar Djaout (Algeria) p. 144

Din lirica franceză contemporană

Jean Paul Abulker (Franţa) p. 146

Din lirica marocană franco-arabă contemporană

Driss Louiz (Maroc) p. 149

Din lirica francofonă de expresie ciadină

Nimrod (Ciad- Franţa) p. 151

 

Tahar DJAOUT

(1954, Oulkhou – 1993, Alger)

Poet, romancier, matematician, ziarist algerian kabil francofon. A fost unul dintre primii intelectuali kabili asasinaţi în Alger, în timpul valului „deceniului terorii”.

Lire la suite →

Tahar Djaoud, [Mă gândesc la Feraoun]

Posté le Par Publié dans 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 05. NOTES DE LECTURE, 05.1. Histoire, 05.B. Bibliothèque Odéon .

Din lirica algeriană

Tahar DJAOUT

(1954, Oulkhou – 1993, Alger)

Poet, romancier, matematician, ziarist algerian kabil francofon. Contemporan generaţiei noastre, a fost unul dintre primii intelectuali kabili asasinaţi în Alger, în timpul valului „deceniul terorii”.

[Mă gândesc la Feraoun]

Mă gândesc la Feraoun (1)
Surâs înghețat în tăierea împrejur a soarelui
Ei se tem de adevăr
Ei se tem de condeiul de bună credință
Ei se tem de bărbații omenoşi
Iar tu Mouloud, ai stăruit să vorbeşti
De lanul de grâu pentru copiii săracului
Şi de nimicirea gardurilor de sârmă ghimpată
ce ne zdrenţuiau zarea

Lire la suite →