Marin Ifrim
La maison des mots
Lulli et son invité Marin Ifrim, au Centre Culturel de la ville de Pitesti, le 19 février 2015
C’est vrai, les mots même passent par l’estomac ;
Un remarquable chirurgien m’a refait le corps,
Lettre par lettre.
J’habite maintenant un nouvel alphabet,
Parlant une langue roumaine à part.
Ce n’est pas grande chose de porter encore mon vieux nom,
Mais le plus difficile me sera d’être reçu dans ses entrailles !
La route des mots
Herbier des lettres scellées.
Événements verrouillés,
Sommeil posé, philosophie.
La vie c’est le plus long chemin
Qui peut traverser le mortel
En sens unique :
C’est elle qui le porte, c’est elle qui le laisse quelque part
Et puis elle recommence.
La vie, la route des mots.
Extrait du cycle « La maison des mots »
Textes choisis et traduit du roumain par Marilena Lica-Masala
Pitesti, le 14 février 2015
Relecture en français par Francis Berthelot d’Azay
Né le 1er décembre 1955, à Balaceanu, Buzau.
Poète, chroniquer, journaliste politique, fondateur des revues littéraires. Membre de l’Union des Ecrivains de Roumanie.
super !
Merci, cher Guillaume !