Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Fernando d’Almeida (1955 – 2015), notita biografica

Posté le 16 avril 2015 Par Marilena Publié dans 05. NOTES DE LECTURE .
Fernando d'Almeida, Cameroun

Fernando d’Almeida, Cameroun

(n. le 19 aprilie 1955, la Douala – d. 23 februarie 2015, la Bonamoussadi, Douala, Camerun)

                      Poet, critic literar, ziarist, universitar camerunez. 

                      Marele Premiu de Poezie Léopold Sédar Senghor, 2008.

A publicat, între 1976 şi 2015, numeroase volume de poezie şi critică literară. Printre primii săi editorii se află sociologul Paul Dakeyo, unul dintre primii poeţi camerunezi pe care i-am tradus în română, în cadrul proiectului ARC (Africa-România-Caraibe).

Studii dedicate poeziei lui Tchicaya U Tam’si, Saint-John Perse, Pierre Torreilles, Emile Ologoudou, Claudine Bertrand.

A predat la Universitatea din Douala timp de peste 20 de ani, predând literatura franceză, belgiană şi canadiană (Quebec) studenţilor.

Fondatorul revistei Les Cahiers de l’Estuaire (Caietele Estuarului).

A locuit în cartierul rezidenţial Bonamoussadi, unul dintre cele 120 ale Doualei, capitala economică a statului Camerun.   

 Pe 19 aprilie ar fi împlinit 60 de ani…

***

Datorez întâlnirea cu poezia lui Fernando d’Almeida dramaturgului-regizor Guillaume Ekoumé, precum şi poetului-dramaturg Kouam Tawa.

Iar dacă sorţii mi-ar fi permis să dau curs invitaţiei poetului Jean-Claude Awono, fondatorul festivalului de poezie « Şapte Coline », Yaoundé, 2012, l-aş fi cunoscut personal…  

Volume publicate:

  • Notes infra-paginales sur la poésie. Edilivre 2015.
  • Désert absolu (1979-1983). Edilivre 2014 ;
  • L’Absente. Edilivre 2014 ;
  • Ipséité et Altérité dans la poésie de Tchicaya U Tam’si. Edilivre 2014
  • L’évangile du coït II. 2014 ;
  • Acheminement vers la source,1988-2005 Recueil de poèmes. Edilivre 2014 ;
  • Italiques pour l’Oubangui. Edilivre 2014 ;
  • L’embellie de l’embolie. Pour que demeure Haïti. Edilivre 2014 ;
  • Autour de deux poètes français : Saint-John Perse, Pierre Torreilles. Edilivre 2014 ;
  • Emile Ologoudou, poète béninois. Edilivre 2014 ;
  • Claudine Bertrand, poète du Québec. Edilivre 2014 ;
  • Initiation à la subversion (1982). Edilivre 2014 ;
  • L’Alchimie du verbe (2000). Edilivre 2014 ;
  • Propédeutique à la poésie québécoise. Edilivre 2014 ;
  • Propédeutique à la poésie scripturaire camerounaise. Edilivre, 2013 ;
  • De la parole écrite à la parole parlée ; Entretiens avec des intellectuels francophones. Edilivre 2013 ;
  • Guillemets pour la lagune Nokoué . Edilivre 2013 ;
  • De la poérotiquecomme quête du merveilleux sexuel. Edilivre 2013 ;
  • Quatre poètes camerounais devant le langage. Edilivre, 2012 ;
  • Pour une vôdounisation de l’art. Edilivre, 2012
  • Prolégomènes à la poésie francophone. Edilivre, 2012
  • Epitaphe d’un cénotaphe. Edilivre, 2012
  • Sémaphores des longitudes. Edilivre, 2012
  • Nordité du simple. Edilivre, 2012
  • La fable de l’ineffable, le tombeau de Gaston Miron. Harmattan Cameroun 20126
  • Archéologie de l’ordinaire. Edilivre, 2012
  • Accès et détour au réel. Edilivre, 2012 ;
  • Dans l’ailleurs de l’ailleurs – Tombeau d’Aimé Césaire. Éditions Le Manuscrit, 2012 ;
  • Italiques pour l’île Wouri. Edilivre, 2011 ;
  • Introduction aux textes poétiques de Jacques Fame Ndongo. Edilivre, 2011 ;
  • L’ouvert de l’ultime : tombeau de Gatien Lapointe. Éditions Les écrits des forges et Éditions Henry, 2011 ;
  • Les mots vertigent à sage escient. Edilivre, 2011 ;
  • Des choses dites de profil. Edilivre, 2011 ;
  • La mort en boucle pour le Japon. Edilivre, 2011 ;
  • Didascalies d’un séisme : pour Haïti. Éditions Opoto, 2010 ;
  • La muse de la Meuse. Éditions Le Manuscrit, 2010 ;
  • L’évangile du coït. Éditions Opoto, 2009 ;
  • Parages du langage. Éditions des Ecrits des Forges/ Éditions Henry, 2008 ;
  • Mesure de l’amour. (2004) ;
  • La Parole parlée Voix/Voies de poètes camerounais. Les Cahiers de l’Estuaire, Douala, 2002 ;
  • Provisoire lieu du poème, Yaoundé. Presses universitaires de Yaoundé ;
  • Strates de l’Amante. Les Cahiers de l’Estuaire, Douala, 1999 ;
  • Pour saluer l’absente. Les Cahiers de l’Estuaire, Douala, 1999 ;
  • Rhapsodies du temps présent. Zoki Azata, Douala-Cotonou, 1998 ;
  • Dans la spiritualité du néant. Les Cahiers de l’estuaire, Douala, 1998 ;
  • Travaux du merveilleux. Zoki Azata, 1998 ;
  • L’arrière pays du mental. (1991) ;
  • L’espace de la parole. (1984) ;
  • L’espace de la parole. Paris : Éditions Silex, 1984 ;
  • En attendant le verdict. Paris : Éditions Silex, 1982 ;
  • Traduit du je pluriel. Abidjan ; Dakar ; Lomé : Les Nouvelles Éditions Africaines, 1980 ;
  • Au seuil de l’exil. Paris : P.J. Oswald, 1976 ;

 

4 Commentaires
Tags : Camerun, Claudine Bertrand, Emile Ologoudou, Fernando d’Almeida, Guillaume Ekoumé, Jean-Claude Awono, Kouam Tawa, Paul Dakeyo, Pierre Torreilles, Poezie cameruneza, Saint-John Perse, Tchicaya U Tam’si .
« Spre cerul lui Marin Ifrim sau « Despre un condei muiat în smirnă »
Fernando d’Almeida (1955 – 2015), Poèmes »

4 Responses

  1. Guillaume EKOUME says
    17 avril 2015 à 12 h 49 min

    Je ne saurai rester muet face à cet hommage mérité rendu à cet illustre poète camerounais par toi, Lulli. Nous lui reconnaissons cette grandeur d’esprit et de plume. Toujours ouvert à écouter et à conseiller les plus jeunes dont la muse bouillonnait un peu.
    Sa vie était tout un poème interminable, intarissable fleuve de mots pour panser les maux.
    Guillaume

    Répondre
    • Marilena says
      19 avril 2015 à 8 h 09 min

      Cher Guillaume,

      C’est à moi te remercier de ta présence également lumineuse, dans la littérature et la culture de Cameroun, de l’Afrique, de l’Europe et de notre actualité !
      A très bientôt, avec des nouvelles sur le destin de ton conte traduit en roumain… (sourire)…
      Mes salutations les meilleures à nos confrères de Cameroun, dont le mythe ami à nous tous, Paul Dakeyo, ainsi que Jean-Claude Awono !
      En toute amitié,
      Marilena

      Répondre
    • Marilena says
      19 avril 2015 à 8 h 25 min

      Merci, encore, cher Guillaume, de tes mots qui éclairent mieux notre image portant sur la mémoire de notre confrère Fernando d’Almeida. Je suis vraiment triste de le « rencontrer » si tard. Mais, je ferrai le meilleur de ma part pour la promotion de sa poésie en roumain.
      En toute amitié,
      Marilena

      Répondre
    • Marilena says
      25 avril 2015 à 6 h 13 min

      Je viens de relire, cher Guillaume, tes commentaires portant sur les petites pages de mon blog dédiées à la mémoire de l’illustre poète et homme de Lettres Fernando d’Almeida.
      Mes complimentes les meilleurs pour la chaleur et l’objectivité de ta plume.
      Au plaisir de travailler ensemble,
      Marilena

      Répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (343)
  • 01.A. Poésie (127)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (27)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (18)
  • 01.G. Journal intime (107)
  • 01.H. Articles. Reportages (53)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (88)
  • 02.1. En roumain (63)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (85)
  • 05.1. Histoire (59)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (355)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (99)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 07. DONBASS (1)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Jurnal de razboi (1)

Articles récents

  • Signes
  • Semne
  • Mâhnită sunt, Prieten bun
  • Triste je le suis, mon Ami
  • Sad I am, my Friend
  • Ora-i grea…
  • Jean-Luc Mélenchon: de l’Ukraine
  • Jean-Luc Mélenchon: despre situația din Ucraina
  • Note de lector: „The True” – de la Macbeth la Pseudoeroticos sau fals hronic de iubire

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error
Error: Server configuration issue

Archives

  • avril 2022 (5)
  • mars 2022 (1)
  • février 2022 (3)
  • juillet 2021 (14)
  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

mai 2022
L M M J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Avr    

Commentaires

  • Marilena dans Cina de Şabat
  • Marilena dans BIENVENUE
  • Georges dans Cina de Şabat
  • Driss Louiz dans Driss LOUIZ, Poésie, Kénitra (Maroc)
  • Pierrot Herman dupouy dit herbie dans Gilbert Binta

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • avril 2022
  • mars 2022
  • février 2022
  • juillet 2021
  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (505)
    • 01.A. Poésie (128)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (27)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (18)
    • 01.G. Journal intime (107)
    • 01.H. Articles. Reportages (53)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (93)
    • 02.1. En roumain (63)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (191)
    • 05.1. Histoire (59)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (479)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (99)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Non classé (1)
    • 07. DONBASS (1)
      • Jurnal de razboi (1)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire