Dorind ca poemele şi prozele bunei noastre prietene Gabriela Zăvălaş să ajungă la cititorii ce au curajul de a se bucura ori îngândura odată cu plutirile şi mâhnirile unui condei înrourat de singurătatea autoarei, dar sincer, nefardat, luminos şi tăios cum silexul, lansăm această rubrică antologică din scrierile sale, pe blogul şi paginile noastre Facebook.
– Centre Culturel et Maison d’Art auprès de la Marie de Chelles –
Vous êtes invités…
Venez écouter des poèmes et échanger avec les poètes de la Fleuvitude :
Aimé Eyengué
Liss Kihindou
Marilena Lica-Masala
Paris en automne
„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016
(urmare din pagina predecentă)
Poeți prezentați în această parte: Nelu Barbu, Hanna Bota, Maria Calciu, Alexandru Ciocioi, Dumitru Dumitrică, Marian Dumitru, Veronica Maria Florescu, Ana Calina Garaș, Manuela Cerasela Jerlăianu, Constantin Kapitza, Roberto Kuzmanovici, Mircea Lungu, Victoria Milescu, Cornelia Violeta Popescu, Camelia Iuliana Radu, Mihail Soare, Maria Mircea Stan, Radu Șuiu, Ion Văduva, Luminița Zaharia.
„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016
Anul 2o16 debutează la tot mai vizibila editură Betta și cu antologia titlului, cu o prefață de reputatul critic Aureliu Goci. Poeți tineri și vârstnici juni în spirit sunt aderenți, afini mișcării intelectuale, cu delicata, feminina, prolifica Eliza Roha & vivacele, eficientul domn Nicolae Roșu, la pupitrul avatarului.
Într-adevăr denivelările axiologice-sintagma Goci-stă, fac parte din creație, dar nu trebuie dramatizat. Perfecțiunea-i noțiune relativă și există un curent poetic frisonant pentru cei ce evadează din universul traumatizant, în cel mirabil al logosului. Se fuge nerușinos din realitate și terapeutic și estetic. Să ne insinuăm subtil în subconștientul autorilor și vom decripta gândemul de bine, să „comitem” poezie în vremi în care duhul războiului bântuie, însângerează Terra albastru voronețian și tinde spre distrucție.
(Brazzaville, le 16 novembre 1959 – Paris, le 16 février 2013)
Léopold Congo-Mbemba à ICR (Institut Culturel Roumain), Paris, octobre 2011
J’ai connu le poète et l’ami de tout honnête être, Léopold Congo-Mbemba, en août 2010… Je le cherchais depuis des mois pour lui demander de me confier de ses poèmes pour la première édition de l’anthologie bilingue, français-roumain, « Du Congo au Danube. De la Dunare la Congo »…
Il m’est venu au RV en allure élégante, sourire magique, yeux étincelants, voix en douceur… Un chapeau lui couvrait la tête et une veste traînait suspendue sur son épaule gauche, malgré la chaleur du jour d’été à ses fins…
– mon article, publié en roumain, portant sur la présence de l’anthologie bilingue, français-roumain, « Du Congo au Danube. De la Dunare la Congo », 2ème édition (plus de 30 poètes contemporaines du Congo-Brazzaville et de la Roumanie), au stand du Bassin du Congo lors du Marché de la Poésie, Paris, juin 2014 :
Les poètes „Du Congo au Danube/ De la Dunăre la Congo” au Marché de la Poésie, Paris juin 2014
illustrée par Sergiu Zancu, ayant pour ouverture un message de Katia Dănilă, directrice ICR Paris ;
préface de Marius Chelaru, postface de Maggy de Coster et Osama Khalil,
Paris, Le Scribe l’Harmattan, 2010.
Du Congo au Danube/ De la Dunǎre la Congo, deuxième tome, anthologie bilingue, français-roumain, de 32 poètes du Congo-Brazzaville et de la Roumanie, coédition ARC-DAGAN, Paris, TIMPUL, Iasi, mars 2013 ;
Hommage à Léopold Congo-Mbemba, Bucarest, 2013
Nous remercions Madame Denise Ndzankou, adjointe au Maire de la ville de Montreuil, Île-de-France, de nous avoir recommandé en 2013 auprès des organisateurs du stand GADIF, dont les ambassades de la République Démocratique du Congo et du Royaume de la Belgique. Nous lui devons la présence ainsi que le lancement de l’anthologie Du Congo au Danube dans notre pays, la Roumanie.
Parmi tant d’autres personnalités littéraires comme Marius Chelaru, Cassian Maria Spiridon ou nos amies, les prosatrices Steluta Istratescu et Ilzi Sora, qui ont participé à l’hommage à la mémoire du poète Léopold Congo-Mbemba rendu à Bucarest, nous pouvons rappellé : Monsieur Dr. Albert Kalenda, diplomate, 1er Secrétaire à l’ambassade du Congo-Kinshasa, l’une des ambassades et des institutions francophones à Bucarest, organisatrices du stand GADIF à Romexpo ; Madame Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Académie des Etudes économiques ; Armand Mavinga, écrivain, politicien cofondateur d’une œuvre humaniste, humanitaire et pacifiste pour son pays, Congo-Kinshasa ; Virgil Diaconu, poète.
Avec : Dr. Albert Kalenda, Armand Mavinga, Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Virgil Diaconu
Photos prise lors du lancement de l’anthologie Du Congo au Danube au stand GADIF en l’hommage au poète Léopold Congo-Mbemba, Salon international du livre Gaudeamus, Bucarest le 22 novembre 2013.