Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives de catégorie: 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France)

Page de l’association régie par la Loi du 1er juillet 1901

Patruzeci de dimineţi pentru Athanase Vantchev de Thracy

Posté le 15 octobre 2020 Par Marilena Publié dans 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 05.B. Bibliothèque Odéon, 06. VUES DE L'ODÉON, 06.A. PARIS ET MOI, 06.D. Odaia cu Poeţi, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Patruzeci de dimineţi

in memoriam

Athanase Vantchev de Thracy

(1940 – 2020)

 

Argument

Ilustru Om de Litere, Athanase Vantchev de Thracy m-a copleşit cu prietenia-i legendară. M-a rugat de două ori să-i traduc câte 40 de poeme în română. Ar fi trebuit să ne întâlnim la începutul lui octombrie, să-mi dăruiască noul său volum de poeme din care ar fi urmat, fireşte, să aleg încă o serie de 40 de poeme pentru o nouă tălmăcire. Nu a mai avut timp. S-a întors la Paris din Bulgaria lui natală pe 29 septembrie. A plecat dincolo de Styx pe 30 septembrie.Familia, prietenii, vecinii l-am însoţit pe ultimul drum pe 13 octombrie. Ieri (14 octombrie) m-am gândit toată ziua la felul lui şăgalnic, luminos, nobil de-a fi. Dincolo de cele ce se văd însă, Athanase Vnthev DE Thracy era o veşnică livadă cu rod de mister.

*

M-am întrebat mereu de ce tocmai 40 de poeme. Nu i-am pus niciodată întrebarea. Nu-mi place de altfel să descos oamenii. Prefer să înţeleg singură ce-i cu dânşii, ce li se-ntâmplă. În dimineaţa aceasta, pregătindu-mă să plec către ale zilei treburi, am înţeles: numărul 40 are o semnficaţie pentru noi, pentru creştinii ortodocşi. Şi-ar fi dorit oare să public un poem pe zi, timp de 40 de zile după înmormântarea lui? Poate. Dar, indiferent ce şi-ar fi dorit, nevând cum îndeplini altfel ritualul celor 40 de dimineţi, ca în satul meu, unde o femeie devotată mortului împarte « dimineți » (bucate) vecinilor, voi publica timp de 40 de zile câte un poem din cele tălmăcite în română, în chip de dimineţi. Le împart fiecărui cititor creştin ori necreştin, poet ori nepoet, ce se va opri pe aceste versuri.

Să-i fie țărâna uşoară!

Marilena

____________________

Întâia şi-a doua dimineaţă.

7. NU-I NIMENI ACASĂ


Nu-i nimeni acasă.
Doar amurgul rătăcește
De-a lungul tindei.

Ah, gândind la cei veşnic plecaţi,

Sufletul mi-e plin de tristețe!
Tu, bătrână bocitoare, ecou elegiac
Al vremurilor pline de bucurie!

Din lut încărcat de amintiri,
Sculptez ovalul stinselor chipuri!
Zvon de mătănii aprind
În tremurul degetelor de chihlimbar…

În purpuriul pietrei,
Şlefuiesc cântul buzelor amuţite

Şi chipurile tăcute

Pe care le acopăr binişor

Cu șalul feeric al brumei.
Iar din suspinele inimii mâhnite,
Zidesc umbra graiurilor ştiute.

Cor mângâietor de greieri,
Vino, grăbeşte-te, cuprinde-mi poemul!

Ah, acest miros de var proaspăt,
Şi-aceste înalte statui de granit
La marginea iernii!

Şi-aceste adormite paseri

În ochii umezi ai serii,
Legănate de miros de fân!

O, Doamne, doar moartea
Nu moare niciodată!

Scris la Paris, 9 februarie 2019

*

9. ATÂT DE LINIŞTIT E TOTUL

Lui František Hrubín

Atât de liniştit e totul
Încât se-aude păşind timpul,
Doar surâsul tău, poiană înflorită,
Străluceşte-n geamul umed,
Acolo unde via urcă spre cer!

Marșul fandosit al săptămânilor,
Frumusețea viguroasă a anotimpurilor,
Duioşia zvâcnindă a inimii,
Somnul ce ne modelează trupul
Și flacăra numelor noastre,
În toiul nopților pieptişe!

Aprig curge Hubur
În măruntaiele pământului,
Iar
geamătul din valurile lui
Răzbate până la mine!

O privighetoare mică
Veni s-anunțe zorii
Și-alungă aerul împovărat al slovelor,
Ultimele legănări de stele,
Măruntul zel al gâzelor
Și necuprinsa dezordine a nopții.

Bun venit, dimineaţă, palidă nuanţă de rapiță,
Bun venit, clocot luminos de zi,
Bun venit, plutire sclipitoare
De lumină!

Paris, 7 februarie 2019

Din volumul « Et tout revient à son centre/ Şi totul se întoarce la sine », Paris 2019

©Athanase Vantchev de Thracy

Nota traducătoarei:

Cifrele (7), (9) reprezintă paginile la care se află poemele în volumul original.

Legenda fotografiei:

Cu Athanase Vantchev de Thracy şi Marc Galan la Ambasada Kazakhstan, 2019.

Credit fotografic: Rosica Djagarov.

Laisser un commentaire .
Tags : Athanase Vantchev de Thracy, Poezie .

Artiste du Monde – vernissage

Posté le 19 octobre 2018 Par Marilena Publié dans 04. LITTER AGENDA, 04.1. RECITALS POETIQUES, 04.3. Festivals. Salons, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .
Artiste du Monde au Salon d'Automne du Scribe l'Harmattan - Affiche vernissage

Artiste du Monde au Salon d’Automne du Scribe l’Harmattan – Affiche vernissage

INVITATION COUP de COEUR – COEUR à COEUR

SALON D’AUTOMNE du SCRIBE L’HARMATTAN 2018

Peinture et Photographie

Exposition << Artiste du Monde >> du 24 octobre au 6 novembre 2018

VERNISSAGE

mercredi le 24 octobre 2018

Parmi de fameux artistes peintres du monde – Japon, France, Algérie, Irak – je vous signale la participation inédite de l’artiste photographe roumain Octav Dragan qui nous surprend avec sa vision sur un Paris mais aussi sur un monde surprenants… Tout comme la participation de l’artiste photographe franco-égyptien Medhat Soody dont ses ouvres, demeurant sur les cimaises de la Galerie L’Harmattan Arts et Cultures, régalent le regards des visiteurs.

Au programme : que de surprises !

La poésie et la musique seront au rendez-vous et sur place, en dialogue avec les artistes peintres qui y exposent, dont : Mira Amar (France-Algérie), Chisuko Asano (Japon), Emad Ashoor (Irak), Mustapha Boutadjine (France-Algérie), Danielle Delaye (France), Yoshiko Inoué (Japon), Aya Kosaka (Japon), Kazuko Shimomura (Japon), Medhat Soody (France-Égypte), Takabayashi (Japon).

 

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Aimé Nouma, Aya Kosaka, Chisuko Asano, Danielle Delaye, Emad Ashoor, Fatima Guemiah, Galerie l'Harmattan Arts et Cultures, Joséphine Laurens, Kazuko Shimomura, Luli of Teiu, Medhat Soody, Mira Amar, Mustapha Boutadjine, Octav Dragan, Osama Khalil, Scribe l'Harmattan, Takabayaahi, Yoshiko Inoué .

De la Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella

Posté le 3 juillet 2017 Par Marilena Publié dans 01.H. Articles. Reportages, 04. LITTER AGENDA, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .
Nuit des Débats

Avec: Francis Mbella, Noha Khalaf, Pedro Vianna, Thérèse Gaillard, Joëlle Hazard, Dorothéa, Alexandre Hitti, Eric Meyleuc, Fatima Guemiah, Pierre Gineste

Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella

  • Deuxième édition

 

 

Il y a deux cent ans, le moraliste Joseph Joubert identifiait cinq prototypes des voyageurs… L’espagnol qui veut de grands voyages ; l’Anglais qui veut des voyages importants ; l’Allemand qui veut des voyages utiles ; le Hollandais – des voyages lucratifs ; et en fin, le Français, qui veut des voyages rapides…

Cette fois-ci, Francis Mbella, artiste peintre, nous a proposé un voyage pédagogique comme attribut de l’art.

Lire la suite →

1 Commentaire .
Tags : Alexandre Hitti, Dorothéa, Eric Meyleuc, Fatima Guemiah, Francis Mbella, Jean-Claude Legrand, Jocelyne Bazin, Joelle Hazard, Noha Khalaf, Paul Fogou, Pedro Vianna, Pierre Gineste, Thérèse Gaillard .

NUIT DES DÉBATS à l’atelier Francis MBELLA

Posté le 29 juin 2017 Par Marilena Publié dans 04. LITTER AGENDA, 04.1. RECITALS POETIQUES, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .
Avec Francis Mbella, Château des Tourelles, 2014

Avec les poètes Ghanima Ammour et Alfred Alain Moutapam (gauche), au « Dialogue des Arts », lors de l’exposition de l’artiste peintre Francis Mbella (droite), au Château des Tourelles, le 20 juillet 2014

Atelier d’Artiste Francis Mbella

hebèrge

LA NUIT DES DÉBATS

Évènement organisé sous le haut patronage de la

Ville de Paris

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Alexandre Hitti, Alfred Alain Moutapam, Atelier d'Artiste Francis Mbella, Dorothéa, Eric Meyleuc, Fatima Guemiah, Gad, Ghanima Ammour, L'art comme forme de voyage pédagogique, Les Arts Mètis de France, Noha Khalaf, NUIT DES DÉBATS, Pedro Vianna, Thérèse Gaillard, Ville de Paris .

Fabio Strinati – Poèmes (it)

Posté le 29 juin 2017 Par Marilena Publié dans 05.B. Bibliothèque Odéon, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .
Fabio Strinati, Italie

Fabio Strinati, Italie

ABBANDONATO

 

Non solo mi chino su questa terra di fango marrone

e mi piego scacciando le ferrose catene

in un nevrotico abbandono,

 

che la sorte ormai guastata

nella sua biada di morte camuffata, travestita

da una sagoma di vita slavata e lunatica,

 

mi rende uno specchio d’inverno opaco,

e steso nel vuoto nell’incertezza

siderale che tanto mi somiglia,

ecco che mi spengo

in uno stordimento contrariato.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Fabio Strinati, Italie, Poésie italienne .

Ivanka Paul, « Le crime parfait » (prose)

Posté le 17 janvier 2017 Par Marilena Publié dans 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .
Avec Ivanka Paul à La Casita, Paris le 11 oct 2016

Avec Ivanka Paul à La Casita, Paris le 11 oct 2016

Le crime parfait

Sur la terrasse du café de la gare routière à Ploce il y avait beaucoup de place. Presque toutes les tables étaient vides. Ce n’était pas étonnant à cette heure ci. Vers  sept heures du matin tous les bus étaient partis.  Le dernier pour Dubrovnik vient de partir.  J’attendais le suivant pour Split. Il faisait frais. Au mois d’août les fortes chaleurs commencent vers huit heures du matin. J’attendais mon čaj à la menthe.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Croatie, Ivanka Paul, Prose francophone .

Léopold Congo-Mbemba – Poèmes (extraits)

Posté le 16 novembre 2016 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.G. Journal intime, 05. NOTES DE LECTURE, 05.B. Bibliothèque Odéon, 06. VUES DE L'ODÉON, 06.C. DE MON AFRIQUE, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Léopold…

Léopold Congo…

Léopold Congo-Mbemba…

Aujourd’hui… Il aurait eu ses 57 ans…

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Léopold Congo-Mbemba fait parti des premiers dix poètes congolais contemporaines que je les ai traduits en roumain pour la revue POEZIA de la ville de Iasi, Roumanie, numéro Automne 2011.

Ses poèmes se retrouvent bilingue, en français et en roumain, en deux ouvrages collectifs << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >>, coéditions Dagan-Poezia, 2011 et 2013.

Les poètes roumains << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >> lui ont rendu hommage au stand GADIF – Salon international du Livre « Gaudeamus », Bucarest, novembre 2013, avec la participation de Marius Chelaru et Cassian Maria Spiridon, en présence de Denise Ndzankou, ainsi que d’autres poètes et personnalités de la culture roumaine, congolaise, belge.

Poèmes

(extraits)

 

– Lové dans la commissure

du baiser de la nuit au jour, silencieux et invisible,

c’est toi le témoin partial du bouche à bouche

où s’affrontent/ la vie et la mort.

Détermine quelles lèvres

doivent l’emporter ! 

 

(La Silhouette de l’éclair, 1999)

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : "Du Congo au Danube", "Fleuvitude", Cassian Maria-Spiridon, Denise Ndzankou, Léopold Congo-Mbemba, Marius Chelaru, Poésie congolaise, Poésie francophone .

Alain Juppé et le Paris des Arts (8)

Posté le 14 novembre 2016 Par Marilena Publié dans 06.A. PARIS ET MOI, 06.C. Photothèque, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Alain Juppé et le Paris des Arts (8)

Paris, le samedi 12 novembre 2016

Francis Mbella

L’artiste-peintre Francis Mbella, Grand Maître Plasticien, mettant son talent et savoir-faire au service d’Alain Juppé

Avec Francis Mbella

Avec Francis Mbella, à la Porte de la Villette

Il y a encore deux jours jusqu’au Grand Meeting Régional avec Alain Juppé au << Zénith >> de Paris…

Malgré la pluie et le froid, l’artiste peintre Francis Mbella, animateur << AJ ! >> et moi, partons de son atelier comme d’habitude : lui, portant des affiches à coller, moi, des tracts à distribuer…

Aujourd’hui, nous avons à parcourir un trajet plus long ; il doit que nous allongeons le chemin de chez Francis (avenue Jean Jaurès) jusqu’à la Porte des Lilas.

 

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Alain Juppé, Francis Mbella, Paris 19e .

Alain Juppé et le Paris des Arts (7)

Posté le 13 novembre 2016 Par Marilena Publié dans 06.A. PARIS ET MOI, 06.C. Photothèque, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Paris, le mardi 8 novembre 2016

Avec Francis Mbella et Thomas

Avec Francis Mbella et N’Dangani Mavambu, Paris 19e

Vers 16h30, entre deux invitations – l’une à l’ouverture de la Librairie galerie L. Mauguin, l’autre à la rencontre des nouveaux habitants organisée par la Mairie du 17e -, je vais à nouveau à l’atelier de l’artiste peintre Francis Mbella pour continue notre périple << AJ ! >>.

Thomas, notre ami sculpteur, viendra un peu plus tard.

Francis prend des affiches à coller, moi – des tracts.

Bras enrichi des tracts, je m’installe à la bouche du métro Jaurès… Les gens passent, prennent des tracts ou refusent, me parlent…

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Alain Juppé, Francis Mbella, Paris 19e, Thomas N'Dangani MAVAMBU .

Dialogues des Arts : Peinture et Poésie

Posté le 12 novembre 2016 Par Marilena Publié dans 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Francis Mbella

Artiste-Peintre, Grand Maître Plasticien,

reçoit dans son atelier parisien

les Poètes,

les Frères, les Confrères 

Jeudi le 10 novembre 2016

Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Marilena Lica-Masala, N'Dangani Mavambu, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela,

Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Marilena Lica-Masala, N’Dangani Mavambu, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela, Damien N’Kodia

Après nombre de jours de mobilisation et de communication, un ancien rêve nommé « Dialogues des Arts », se concrétise…

Nous voilà, Francis Mbella, en amphitryon, le sculpteur Thomas N’Dangani Mavambu en animateur, et moi attendant les invités au premier dialogue entre deux arts : la peinture et la poésie.

L’un par un les poètes et les auteurs créateurs (disponibles ce soir) surgissent dans l’atelier apparemment assez spacieux. L’ambiance devient chaleureuse, accueillante, malgré la pluie froide qui tombe enrichissant les trottoirs, diminuant les passants en train de se confondre à l’obscurité tombante…

Ils sont arrivés presque tous, poètes, musiciens, comédiens, intervenants : Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela, Damien N’Kodia… Les absentes nous envoient par texto des excuses : un virus rebelle les rend faibles devant le froid de novembre…

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Comédie, Damien N’Kodia, Eduardo Pisani, Eveline Audard, Francis Mbella, Ghanima Ammour, Guy Francis Tsiehela, Humour, Jules-Victor Kingue, Léo Ferré, Léopold Congo-Mbemba, Marilena Lica-Masala, Musique, N’Dangani Mavambu, Patrick Hamel, Peinture, Philosophie, Poésie, Sculpture, Théâtre .
Page suivante »

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (343)
  • 01.A. Poésie (127)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (27)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (18)
  • 01.G. Journal intime (107)
  • 01.H. Articles. Reportages (53)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (88)
  • 02.1. En roumain (63)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (85)
  • 05.1. Histoire (59)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (355)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (99)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 07. DONBASS (1)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Jurnal de razboi (1)

Articles récents

  • Signes
  • Semne
  • Mâhnită sunt, Prieten bun
  • Triste je le suis, mon Ami
  • Sad I am, my Friend
  • Ora-i grea…
  • Jean-Luc Mélenchon: de l’Ukraine
  • Jean-Luc Mélenchon: despre situația din Ucraina
  • Note de lector: „The True” – de la Macbeth la Pseudoeroticos sau fals hronic de iubire

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error
Error: Server configuration issue

Archives

  • avril 2022 (5)
  • mars 2022 (1)
  • février 2022 (3)
  • juillet 2021 (14)
  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

mai 2022
L M M J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Avr    

Commentaires

  • Marilena dans Cina de Şabat
  • Marilena dans BIENVENUE
  • Georges dans Cina de Şabat
  • Driss Louiz dans Driss LOUIZ, Poésie, Kénitra (Maroc)
  • Pierrot Herman dupouy dit herbie dans Gilbert Binta

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • avril 2022
  • mars 2022
  • février 2022
  • juillet 2021
  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (505)
    • 01.A. Poésie (128)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (27)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (18)
    • 01.G. Journal intime (107)
    • 01.H. Articles. Reportages (53)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (93)
    • 02.1. En roumain (63)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (191)
    • 05.1. Histoire (59)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (479)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (99)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Non classé (1)
    • 07. DONBASS (1)
      • Jurnal de razboi (1)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire