RSS
 

Traduction de Poésie (liste partielle des poètes) : A – K

15 Mar

Liste partielle des poètes traduits 

A – K

Liste des poètes francophones, francophiles et roumains que je les ai traduit de 2007 à présent et publiés  soit dans mes anthologies soit/ et dans les revues littéraires dont je suis correspondante de Paris, nottament POEZIA et KADO de Iasi, ainsi que Oglinda literara (Le Miroir littéraire) de Focsani ou Cartelul metaforelor (Le Cartel des métaphores) de Buzau :

 

A.

Mahommad AMERTOUSSI (France-Iran),

Fernando d’ALMEIDO (Cameroun),

Jamila ABITAR (France-Maroc),

Jean Paul ABULKER (France),

Güner AKMOLLA (Roumanie),

Ghani ALANI (France-Irak),

Ghanima AMMOUR (France-Algérie),

Amirul ARAHAM (France-Bangladesh),

Jean-Claude AWONO (Caméroun),

 

B.

Laurent BALAGIZI (Congo-Kinshasa),

Nicole BARRIERE (France),

Tahar BEKRI (France-Tunisie),

Himidi BENJELLOUN (Maroc),

Joby BERNABE (Martinique, France),

Jean-Blaise BILOMBO-SAMBA (Congo-Brazzaville),

Gérald BLONCOURT (France – Haïti),

Shi BO (France),

Angeline Solange BONONO (France – Cameroun),

C.

Nicolae CABEL (Roumanie),

Guy Cétoute (France-Roumanie),

Fadéla Chaim-Allami (France-Algérie),

Mehdi Etienne CHALMERS (Haïti),

Jean Watson CHARLES (France-Haïti),

Marius CHELARU (Roumanie),

Mihai CIUPERCESCU (Roumanie),

Dieurat CLERVOYANT (France-Haïti),

Moïse CONDE (France,

Léopold Congo-Mbemba (France-Congo),

Joël CONTE (France),

Maggy de Coster (France-Haïti),

Eric DUBOIS (France),

 

D.

Paul DAKEYO (France – Cameroun),

Maxime N’DEBEKA (Congo Brazzaville),

Louis-Phillippe DALEMBERT (Haïti),

Rio DELAFEUILLE (Haïti),

Marie Laurette DESTIN (Canada – Haïti),

Ousmane DIARRA (Mali),

Xavier DIARY (Congo Brazzaville),

Tahar DJAOUT (Algerie),

Hedi DJEBNOUN (France-Tunisie),

Giovanni DOTOLI (Italie),

Anderson DOVILLAS (Haïti),

Catalin DRAGHICI (Roumanie),

Nassim Al-DUGON (France),

Jean DUROSIER DESRIVIERS (Haïti),

Bertin DZANGUE (Canada – Congo Brazzaville),

 

E.

Aimé EYENGUE (France – Cobgo Brazzaville),

Gloria ESPINOZA (Péru),

Nicolae EREMIA (Roumanie),

 

F.

Victoria FATU-NALATIU (Roumanie),

Sylvie FORESTIER (France),

 

G.

Silvano GALLON (Italie),

Eduardo GALHOS (France-Portugal),

Assia-Printemps GIBIRILA (France-Congo/Brazzaville),

Serge Eugène GHOMA BOUBANGA (Congo-Brazzaville),

Melika GOLCEM (Tunisie),

Dimitrie GRAMA (Gibraltar),

 

H.

Boubé HAMA (Niger),

Salah Al-HAMDANI (France-Irak),

Gabriel HENRY (France),

Victor HOUNTONDJI (France-Benin),

Roland HUSSON (France),

HUPPERT (Congo-Brazzaville),

 

I.

Marin Ifrim (Roumanie),

ISSOPHA (France – Cameroun),

 

J.

Victor JARA (Chili),

MargueriteMarie JAMES (Belgique),

JYB (France – Nouvelle Calédonie),

 

K.

Jeton KELMENDI (Kosovo-Belgique),

Osama KHALIL (France-Egypte),

Liss KIHINDOU (France – Congo Brazzaville),

 

Tags : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Réagissez