RSS
 

Tahar DJAOUT, Rostul strigătului (poem)

10 Mar

Născut pe 11 ianuarie 1954 la Oulkhou, Algeria, poetul, romancierul, ziaristul Tahar Djaout a fost asasinat pe 2 iunie 1993, la Alger. Poliglot prin naştere, şia ales franceza ca limbă a scrierilor sale…

 

Rostul strigătului

 

De n-ar fi fost acest strigăt

Cu chip de piatră tăioasă,

Potrivnic stând să-nmugurească,

 

De n-ar fi fost această mânie

Cu durerea ei născândă

Și tolba-i înstelândă,

De n-ar fi fost ocara

Cu molia-i distrugătoare

Şi nepătrunsele-i gunoaie,

 

Aducerile-aminte n-ar mai fi fost

Decât un lung tir de tristeţi

Şi-un caraghiolslîc cleios,

 

Țara n-ar mai fi fost

Decât o amintire-compost

Şi-a lacrimei

Prinsoare…

 

 

În româneşte de Marilena Lică-Maşala

Paris 10 martie 2016

N.B. Originalul în franceză poate fi consultat la următoarea pagină:

Tahar Djaout, 23 ans depuis que son rêve de paix s’est tu…

 

 

Tags : ,

Réagissez