RSS
 

Tahar Djaoud, [Mă gândesc la Feraoun]

01 Mai

Din lirica algeriană

Tahar DJAOUT

(1954, Oulkhou – 1993, Alger)

Poet, romancier, matematician, ziarist algerian kabil francofon. Contemporan generaţiei noastre, a fost unul dintre primii intelectuali kabili asasinaţi în Alger, în timpul valului „deceniul terorii”.

[Mă gândesc la Feraoun]

Mă gândesc la Feraoun (1)
Surâs înghețat în tăierea împrejur a soarelui
Ei se tem de adevăr
Ei se tem de condeiul de bună credință
Ei se tem de bărbații omenoşi
Iar tu Mouloud, ai stăruit să vorbeşti
De lanul de grâu pentru copiii săracului
Şi de nimicirea gardurilor de sârmă ghimpată
ce ne zdrenţuiau zarea

(…)

Într-o zi, Mouloud, bunătatea va triumfa, în sfârşit
Iar noi vom şti să înălţăm tridentul soarelui
Şi vom şti să cinstim memoria morților
Căci
Cu
Mâinile tale culegătoare de mistere din Zori
Şi chipu-ţi visător de bard neobosit
Ai știut să ne înalţi adevărurile
Scrise cu bucăţi de soare
Pe toate piepturile răzvrătite

Din volumul „L’Arche à vau l’eau”, Editura  Saint-Germain-des-Prés, 1978

Tahar Djaoud, [je pense à Feraoun]

(1) Feraoun Mouloud (1913, Tizi Hibel – 1961, El-Biar), scriitor algerian kabil francofon asasinat împreună cu Maxime MarchandMarcel Basset, Ali Hammoutene, Salah Ould Aoudia, Robert Eymard, profesori la Centrul Social-Educativ Château-Royal din El-Biar (comună în vecinătatea capitalei, Alger), de către un comando OAS (Organizaţia Armatei Secrete) francez, pe 15 martie 1962.

 

Tags : , , , , , , , , , , ,

Réagissez