Un gazouillis de mirabilis
Dans la paume du soleil
Réveille tôt le ciel satiné.
Le premier cri de la nouvelle-née
Pousse l’aube à bourgeonner…
Au commencement de la vie,
Au commencement du voyage,
Au commencement…
Teiu, le 23 mars 2012
Illustration : The Little Mermaid (La petite Sirène) de Diana Adriana, Sulina, 2011
A silky murmur call
From the palm of the sun
Rising at dawn in the sky.
The first cry
Of the newborn
Grows in the morning.
Here, a life begins,
Here, a road begins,
Here, a new start,
Here, the beginning begins…
Teiu, March 23, 2012
Illustration: The Little Mermaid by Diana Adriana, 2011
În palma Soarelui
Yunnei
Ciripit de arbori
În palma soarelui
Risipit firav în zori.
Scâncet zglobiu de fetiță
Se-nalță-n dimineață…
Început de viață,
Început de drum,
Început…
deTeiu
Londra, 23 Mărțișor 2012
Ilustrație: Diana Adriana, The Little Mermaid (Mica Sirenă/ La petite Sirène)