Lina Stern, Tulipe, Broche
Notre cher Eminescu –
La cathédrale des vastes rêves
Du peson de l’univers
j’essaie créer
une iconostase dans la cathédrale des vastes rêves,
où notre cher Eminescu
passa ses nuits un temps.
Archives par Tags : Victoria Fatu-Nalatiu
Poezie şi lacrimi
În condiţii grafice elegante şi cu un cuprins pe măsură, a apărut la Iaşi numărul 1 (75) de primăvară al revistei POEZIA. Tema acestui primăvăratec număr este : „Poezie şi lacrimi”.
O parte dintre cititorii şi prietenii mei, ştiu că ţin aprinsă torţa traducerilor în româneşte a poeţilor de limba franceză, cu o ardoare aproape „trimestrială”…
Celor care-mi răsfoiesc blogul, le prezint acum fragmente din poezia a doi autori francophoni:
– Lydie Mbossa (Franţa, Congo-Brazzaville), membră fondatoare, printre altele, a tinerei asociaţii culturale pariziene LAM de FRANCE (Les Arts Mètis de France), un joc de cuvinte, în traducere liberă însemnând: Sufletul Franţei – Arte Inteligente din Franţa, pagina 135;
– Boubé Hama (Niger), Delegatul asociaţiei pariziene REE (Rencontres Européennes EuroPoésie), pentru filiala Niger, la pagina 138.
M-am bucurat să găsesc la pagina 122, poeme ale bunei prietene Victoria Fătu-Nalaţiu, membră a filialei Bistriţa a REE – EuroPoésie. Salutăm această prezenţă onorabilă, precum şi recunoaşterea indirectă, pe această cale, a meritelor internaţionale ale talentatei pictoriţe.
Au Jardin des Plantes, Paris le 19 février 2016
Souvenir et « sfumato »
au Jardin des Plantes
Tout en regardant de près ce souvenir singulier pris lors d’une petite ballade au Jardin des Plantes, je me trouve devant un visage flou. Un visage pérennisé un après-midi de mi-février assez frais, vers le soir, quand les cieux s’enfument et le jour hâte le pas de noircir.
Ce visage qui me semble vaporeux comme le sfumato de Vinci, a du parler sans doute à l’auteur de la photo bien qu’il ne soit pas un pratiquant, mais plutôt un regardeur des arts visuels…
Claudio Zaretti
et sa musique au dimanche de l’Amour
Comment exprimer la réussite d’un spectacle lors de l’unique jour dédié officiellemet à l’Amour ? Spectacle qui a réuni des poètes, des auteurs, des artistes, au Soleil de la Butte à Montmartre, autour de la musique inconfondable de Claudio Zaretti ?
Face à l’Amour, à la musique et à la Poésie, le verbe est petit, est pauvre, est fragile, indescriptible… Par contre, l’image est plus pénétrante…
Du récital, alors, de Claudio Zaretti et d’Eduardo Pisani, son invité d’honneur, ainsi que des poètes de la scène ouverte, ci-dessous, quelques images en souvenir…
Claudio Zaretti – guitare et chant
Eduardo Pisani, poésie et chant, l’invité d’honneur de Claudio Zaretti