Je dédie cette traduction aux ami(e)s et à tous ceux qui portent le petit nom Ioana, Jeanne, Ion, Jean, à l’occasion de la fête du Saint Jean Baptiste, saint célébré en Roumanie le 7 janvier…
Saint Jean Baptiste, icône par Alexandru Sibiceanu
Voyage
« Nous allons porter aujourd’hui notre souffle », m’as-tu dis,
« Nous allons porter aujourd’hui notre souffle dans la grotte
De Jean l’Heureux… Nous écouterons ainsi
Le chuchotement du miel dans lequel cet homme,
Mi homme, mi voie céleste,