Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BLOG
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives par Tags : Rome Deguergue

Dialogue lyrique intuitiste bilingue, français-italien, au PEN Club français

Posté le 14 juin 2016 Par Marilena Publié dans 04.3. Festivals. Salons, 06. VUES DE L'ODÉON, 06.A. PARIS ET MOI, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

De la collection bilingue français-italien

« Les Poètes intuitistes/ I Poeti intuitiste »

« Edizioni Universitarie Romane » de Rome,

sous la direction de Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio

Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio au PEN Club français

Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio au PEN Club français, en présence de Jean-Luc Despax, Michel Bénard, Gian Luca Pallai et d’autres poètes du PEN Club français, Paris, le 13 juin 2016

Le centre P.E.N. Club de Paris a été ce lundi 13 juin, l’hôte privilégié du lancement de la collection bilingue français – italien « Les Poètes intuitistes/ I Poeti intuitisti », créée et dirigée par Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio, auprès des « Edizioni Universitarie Romane » de Rome, en 2014.

Depuis 2014 à présent, 11 poètes intuitistes ont eu le privilège d’être traduit en italien par Mario Selvaggio et des étudiants du Laboratoire de Traduction et de Création Intuitiste, coordonnés par Claudia Canu Fautré, de la Faculté des Etudes Humaines de l’Université de Cagliari, ainsi que d’être édités sous l’égide de cette collection.

 

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Aimé Eyengué, Alain Pizerra, Camille Aubaude, Claudia Canu Fautré, Edizioni Universitarie Romane, Éric Sivry, Fanny de Rocquigny, Françoise Leclerc, Gian Luca Pallai, Giovanni Dotoli, Jacques-François Dussottier, Jean-François Blavin, Jean-Luc Despax, Maggy de Coster, Marianne Walter, Mario Selvaggio, Maurice Cury, Michel Bénard, Nicole Durand, Ode BEAUDRY, Paris, Patrick Navaï, PEN Club français, Poésie intuitiste, Poètes intuitistes, Rome Deguergue, Sylvestre Clancier, Sylvie Biriouk, Université de Cagliari, Yvan Navaï .

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (230)
  • 01.A. Poésie (86)
  • 01.A.1. Monostique (2)
  • 01.A.2 Distique (3)
  • 01.B. Prose (17)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (118)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (16)
  • 01.G. Journal intime (73)
  • 01.H. Articles. Reportages (38)
  • 01.I. INTERVIEWS (16)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (7)
  • 02. TRADUCTIONS (70)
  • 02.1. En roumain (47)
  • 02.1. Poésie turque (3)
  • 02.2. En français (16)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (24)
  • 03.A. Anthologies (8)
  • 03.B. Sous mes soins (9)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (1)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (76)
  • 05.1. Histoire (57)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (101)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (344)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (93)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (42)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (6)
  • 06.C. Photothèque (30)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (54)
  • 14. BIBLE (6)

Articles récents

  • Pensées d’Amour
  • Jacques Agbodjan, Despre Biserica Ortodoxă din Togo
  • Jacques Agbodjan, De l’Église orthodoxe au Togo
  • Victoria Fătu Nalațiu, Notre cher Eminescu (poème)
  • Jean Divassa Jyama, Vom şti când se vor ivi zorii…
  • Gheorghe Onea, Poèmes (traduction du roumain)
  • Mes belles rencontres de cette année…
  • Amirul Arham, Poeme în română
  • La bibliothèque grise

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

Lulli de Teiu Poète

6 days ago

Lulli de Teiu Poète

De Corneliu Coposu, l'un des derniers grands patriotes de la Roumanie : ... See MoreSee Less

Ion Andrei Gherasim, şeful de cabinet al lui Corneliu Coposu: „Minerii au distrus casa Seniorului. Şi-au făcut nevoile în ea“

adevarul.ro

Corneliu Coposu, care şi-a pierdut 17 ani din viaţă în închisorile comuniste, s-a luptat şi după Revoluţie cu comunismul. A fost batjocorit, scuipat şi umilit tocmai într-o Românie liberă, pentru care luptase şi pe care o visase. În momentul în care a cerut alegeri libere, noua putere...

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

4 months ago

Lulli de Teiu Poète

En sortant du métro,
Un heimatlos vêtu tout en bleu
Et beau comme un dieu,
Ombre se glisse affectueux,
Me chuchotant au feu :
- Un café, tu en veux ?
Comprenant son enjeu,
Je m'éloigne un tout petit peu
Et lui réponds fugace, hélas !,
Comme un glaçon sagace :
- Ô, non, sacré heimatlos, buenos dias !,
Je presse le pas et passe...
Las !...
Paris, dimanche 14 octobre 2018
marilena.fr/un-cafe-tu-en-veux/
... See MoreSee Less

Un café, tu en veux ? | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Satire

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

5 months ago

Lulli de Teiu Poète

Toi, César partiras, et moi, l'errante Cléopâtre te racontant, cieux dressant aux amants...
Paris, 10 Prier 2011
... See MoreSee Less

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

7 months ago

Lulli de Teiu Poète

Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Luli of Teiu, Sur le rivage de ton cœur
marilena.fr/luli-of-teiu-poemes-en-francais/
... See MoreSee Less

Luli of Teiu, Poèmes en français | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

7 months ago

Lulli de Teiu Poète

Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.

Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Lulli de Teiu, Sur le rivage de ton coeur
marilena.fr/sur-le-rivage-de-ton-coeur-poeme/ ... See MoreSee Less

Sur le rivage de ton coeur | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poésie

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

7 months ago

Lulli de Teiu Poète

Fraîcheur ébène aux bras d'automne
Encercle mon arrière-saison, la damne...
© Lulli de Teiu, Bras d'automne, extrait d'un recueil en cours d'édition
marilena.fr/bras-dautomne/
... See MoreSee Less

Bras d'automne | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poème

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

8 months ago

Lulli de Teiu Poète

Voi lutui acum iubirii
O nouă augustă poemă
Cu valuri, rouă
Şi magistrale
Îndepărtări...
Lulli, Lut frivol
marilena.fr/lut-frivol/
... See MoreSee Less

marilena.fr

marilena.fr

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

8 months ago

Lulli de Teiu Poète

Je livre
Aux amours-sablons
Cet auguste poème
Parsemé de flots, de rosée
Et des plus sublimes
Des oublis...
Lulli de Teiu, Amours-sablons
marilena.fr/amours-sablons/
... See MoreSee Less

Amours-sablons | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poème

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

8 months ago

Lulli de Teiu Poète

Rappel pour la mémoire... Ci-dessous, de notre association Les Arts Métis de France, quelques mots...
Et une petite annonce : notre association recrute de bénévoles culturels pour mettre en oeuvre ses projets
littéraires - artistiques.
Pour tout renseignement, veuillez me contacter par cette page Facebook ou par mon blog: marilena.fr
Toute candidature est bien venue !
Cordialement,
Marilena Lica-Masala​,
Ecrivain, traducteur, interprète, promoteur culturel
Présidente - fondateur de l'association Les Arts Métis de France, Loi 1901
... See MoreSee Less

LES ARTS METIS DE FRANCE - LAM DE FRANCE

net1901.org

rassemblement des écrivains et des artistes ; promotion des œuvres de ses membres ; renforcement au niveau national et mondial de l’image traditionnelle d’une France multiculturelle poétique, musical, artistique, ainsi que de ses publics ouverts à la découverte des artistes ou d’ailleurs ; r...

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

8 months ago

Lulli de Teiu Poète

O, fericită lună de mai,
Tu ce primăveri mi-ai înflorit
În toţi arborii livezilor mele
Şi-n teii uliţelor copilăriei!

Vino-mi, Drumeţe, cu braţ încărcat de dor,
Şi spune-mi cel mai frumos dintre basme,
Căci trecător este al teilor nectar îmbietor.
(...)

Din Dragodava, volum în pregătire
marilena.fr/mai-aproape-oda/ ... See MoreSee Less

Mai (aproape odă) | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poem

View on Facebook

·Share

View on Facebook

Archives

  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (32)
  • avril 2015 (32)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

février 2019
L M M J V S D
« Déc    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

Commentaires

  • lp.CONSEL dans DE MOI…
  • Ion dans Din setea Saharei
  • Marilena dans Et j’ai vu Eric…
  • Marilena dans « De l’Amour » – récital de Marilena et de ses Amis, Maison du Délice, le 13 février, à 15h (rappel)
  • Urbain Ockh rubech dans « De l’Amour » – récital de Marilena et de ses Amis, Maison du Délice, le 13 février, à 15h (rappel)

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Constantin Varascanu Diana Adriana Dumitra Lica editura Betta Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Eremia Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poésie Poésie roumaine Roumanie Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • Bienvenue à mon Odéon
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (380)
    • 01.A. Poésie (86)
      • 01.A.1. Monostique (2)
      • 01.A.2 Distique (3)
    • 01.B. Prose (17)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (118)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (16)
    • 01.G. Journal intime (73)
    • 01.H. Articles. Reportages (38)
    • 01.I. INTERVIEWS (18)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (7)
  • 02. TRADUCTIONS (75)
    • 02.1. En roumain (47)
    • 02.1. Poésie turque (3)
    • 02.2. En français (16)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (40)
    • 03.A. Anthologies (8)
    • 03.B. Sous mes soins (9)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (1)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (180)
    • 05.1. Histoire (57)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (101)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (460)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (93)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (42)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (6)
    • 06.C. Photothèque (30)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (54)
  • 14. BIBLE (6)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire