Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives par Tags : Roland Husson (France)

Noël littéraire chez Maggy de Coster

Posté le 20 décembre 2015 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 06. VUES DE L'ODÉON .

Noël poétique-artistique

chez

Maggy de Coster

(Cercle poétique de Montmagny)

Maggy

Maggy de Coster, l’ amphitryonne du Noël poétique, Montmagny, samedi, le 19 décembre 2015

 

Notre amie Maggy de Coster, nous invite depuis des années à son Noël poétique, à Montmagny (Val d’Oise). 

Traditionnellement, chacun de ses invités déclame, lit, chante de sa propre création lyrique ou de celle-là des autres poèmes amis ou des classiques. Un bonheur de partager entre nous (1), nos dernières ou des anciennes productions lors de cette soirée merveilleusement affectueuse… 

S’il y a deux ans nous avons eu le privilège d’accueillir nos amies-écrivaines Estelle (Steluta) Istratescu et Ilzi Sora, venues de Roumanie, cette fois-ci c’est Ivanka Paul qui est venue de sa Croatie…

A mon tour, j’ai lu et évoqué ce soir la personnalité de quelques des artistes, troubadours, musiciens et poètes engagés ou des traducteurs que je les ai connu personnellement ou pas, et qui ne sont plus parmi nous : Alfonsina Storni (Argentine), Victor Jara (Chili), Roland Husson (France), Carlos do Nascimento (Angola), Léopold Congo-Mbemba (Congo-Brazzaville).  

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Alfonsina Storni (Argentine), Carlos do Nascimento (Angola), Cercle poétique de Montmagny, Dom Pedro d'Angola, Estelle (Steluta) Istratescu, Ilzi Sora, Ivanka Paul, Léopold Congo-Mbemba (Congo-Brazzaville), Roland Husson (France), Victor Jara (Chili) .

Traduction de Poésie (liste partielle des poètes) : A – K

Posté le 15 mars 2015 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 02.2. En français .

Liste partielle des poètes traduits 

A – K

Liste des poètes francophones, francophiles et roumains que je les ai traduit de 2007 à présent et publiés  soit dans mes anthologies soit/ et dans les revues littéraires dont je suis correspondante de Paris, nottament POEZIA et KADO de Iasi, ainsi que Oglinda literara (Le Miroir littéraire) de Focsani ou Cartelul metaforelor (Le Cartel des métaphores) de Buzau :

 

A.

Mahommad AMERTOUSSI (France-Iran),

Fernando d’ALMEIDO (Cameroun),

Jamila ABITAR (France-Maroc),

Jean Paul ABULKER (France),

Güner AKMOLLA (Roumanie),

Ghani ALANI (France-Irak),

Ghanima AMMOUR (France-Algérie),

Amirul ARAHAM (France-Bangladesh),

Jean-Claude AWONO (Caméroun),

 

B.

Laurent BALAGIZI (Congo-Kinshasa),

Nicole BARRIERE (France),

Tahar BEKRI (France-Tunisie),

Himidi BENJELLOUN (Maroc),

Joby BERNABE (Martinique, France),

Jean-Blaise BILOMBO-SAMBA (Congo-Brazzaville),

Gérald BLONCOURT (France – Haïti),

Shi BO (France),

Angeline Solange BONONO (France – Cameroun),

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Amirul Arham (France-Bangladesh), Assia-Printemps GIBIRILA (France-Congo/Brazzaville), C. Nicolae Cabel (Roumanie), Catalin Draghici (Roumanie), Dimitrie Grama (Gibraltar), Fadéla Chaim-Allami (France-Algérie), Gabriel HENRY (France), Ghani Alani (France-Irak), Ghanima Ammour (France-Algérie), Güner Akmolla (Roumanie), Guy Cétoute (France-Roumanie), Himidi Benjelloun (Maroc), Jamila Abitar (France-Maroc), Jean Watson Charles (France-Haïti), Jean-Blaise Bilombo (Congo-Brazzaville), Jean-Claude Awono (Caméroun), Jeton Kelmendi (Kosovo-Belgique), Joël Conte (France), Léopold Congo-Mbemba (France-Congo), Maggy de Coster (France-Haïti), Mahommad Amertoussi (France-Iran), Marin Ifrim (Roumanie), Marius Chelaru (Roumanie), Mihai Ciupercescu (Roumanie), Nicolae Eremia (Roumanie), Osama Khalil (France-Egypte), Roland Husson (France), Salah Al-Hamdani (France-Irak), Serge Eugène Ghoma Boubanga (Congo-Brazzaville), Sylvie Forestier (France), Tahar Bekri (France-Tunisie), Victor Jara (Chili), Victoria Fatu-Nalatiu (Roumanie) .

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (343)
  • 01.A. Poésie (127)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (27)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (18)
  • 01.G. Journal intime (107)
  • 01.H. Articles. Reportages (53)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (88)
  • 02.1. En roumain (63)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (85)
  • 05.1. Histoire (59)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (355)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (99)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 07. DONBASS (1)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Jurnal de razboi (1)

Articles récents

  • Signes
  • Semne
  • Mâhnită sunt, Prieten bun
  • Triste je le suis, mon Ami
  • Sad I am, my Friend
  • Ora-i grea…
  • Jean-Luc Mélenchon: de l’Ukraine
  • Jean-Luc Mélenchon: despre situația din Ucraina
  • Note de lector: „The True” – de la Macbeth la Pseudoeroticos sau fals hronic de iubire

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error
Error: Server configuration issue

Archives

  • avril 2022 (5)
  • mars 2022 (1)
  • février 2022 (3)
  • juillet 2021 (14)
  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

mai 2022
L M M J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Avr    

Commentaires

  • Marilena dans Cina de Şabat
  • Marilena dans BIENVENUE
  • Georges dans Cina de Şabat
  • Driss Louiz dans Driss LOUIZ, Poésie, Kénitra (Maroc)
  • Pierrot Herman dupouy dit herbie dans Gilbert Binta

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • avril 2022
  • mars 2022
  • février 2022
  • juillet 2021
  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (505)
    • 01.A. Poésie (128)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (27)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (18)
    • 01.G. Journal intime (107)
    • 01.H. Articles. Reportages (53)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (93)
    • 02.1. En roumain (63)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (191)
    • 05.1. Histoire (59)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (479)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (99)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Non classé (1)
    • 07. DONBASS (1)
      • Jurnal de razboi (1)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire