Mariléna Blog Littéraire

Archives par Tags : prefata

« Voix sans frontière. Voci fara hotare », 55 poètes de cinq continents

Posté le Par Publié dans 03.A. Anthologies .

Voix sans frontière/ Voci fără hotare,

anthologie bilingue, français-roumain, de poésie contemporaine de 55 poètes de cinq continents,

illustrée par Sergiu Zancu, ayant pour ouverture un message de Katia Dănilă, directrice ICR Paris ;

préface de Marius Chelaru, postface de Maggy de Coster et Osama Khalil,

                              Paris, Le Scribe l’Harmattan, 2010.

 

  • Lancement du recueil à l’Institut Culturel Roumain de Paris, en présence de nombreux poètes, octobre 2010 ;

  • Présentation du recueil à l’espace Le Scribe l’Harmattan, en présence de nombreux poètes, Paris, octobre 2010.

Asasinarea unui deceniu de iubire, 2010

Posté le Par Publié dans 01.D. Théâtre .

Théâtre :

Asasinarea unui deceniu de iubire, eseu dramatic în cinci acte (L’assassinat d’une décennie d’amour, essai dramatique en cinq actes),

préfacé par Marius Chelaru,

Iaşi, les Éditions  de la Fondation Poezia, 2010 ;

  • lancement au Centre Culturel de la ville de Pitesti en présence de l’éditeur, l’écrivain Marius Chelaru, mars 2012.

Mes anthologies ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes)

Posté le Par Publié dans 01. ATELIER, 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 03. LIVRES PARUS, 03.A. Anthologies .

Les anthologies ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes)

  • anthologies et traductions de poésie contemporaine du Congo-Brazzaville et de la Roumanie :

Du Congo au Danube/ De la Dunǎre la Congo, deuxième tome, anthologie bilingue, français-roumain, de 32 poètes du Congo-Brazzaville et de la Roumanie, coédition ARC-DAGAN, Paris, TIMPUL, Iasi, mars 2013 ;

  • lancement du recueil aux stands « Bassin du Congo » et « Dagan », au Salon International du Livre de la Porte de Versailles, Paris, le 24 mars 2013, en présence des poètes congolais et roumains ;
  • recueil présenté au Centre Culturel de la ville de Pitesti, mai 2013 ;
  • recueil présenté au stand GADIF (Groupe des Ambassades, des Délégations et des Institutes culturels francophone à Bucarest), au Salon International du Livre « Gaudeamus », Bucarest, le 22 novembre 2013, en présence de nombreux poètes roumains et congolais ;

  Lire la suite →