Sur le rivage de ton cœur
Lulli of Teiu, Levallois Peret, 2017
Ce fut d’abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Ce fut après
Son rivage
De cœur noirci
Qui me demandait,
Et le tumulte de mon cœur
Qui me poussait
Pressé.
Aujourd’hui, chères Amies et chers Amis, dans mon pays c’est la fête traditionnelle de Dragobete (la Journée des Amoureux) qui s’origine dans les traditions de nos ancêtres, les Daci (Dacs, Daces). Dragobete est le prince de l’amour. Ci-contre, des poèmes que j’ai écrit en Roumanie, à l’occasion de cette fête, en février 2010, et deux petits hommages à ma mère et à mon village, Teiu. Les poèmes sont extraits du recueil manuscrit bilingue français-roumain Les amours d’une femme nomade/ Iubiri de hoinarǎ (2009-2013) et sont illustrés par Diana Adriana et Gérald Bloncourt. Les poèmes dédiés à Dragobete en roumain, ne sont pas encore actualisés en français…
