Din seria „Poeţi haitieni în română”
Azi, oaspete de seamă, Marlène Racine-Toussaint (Maratou), poetă americană de origine haitiană

Fericirea

Mâhnire și blândeţe, în „stranie înserare”
Întâmpin mărturisirea, prin rece tăcere
Fără nădăjduință, aduceri-aminte au sclipit
Precum un rătăcitor, prin pustiul nemărginit

A iubi înseamnă a suferi în zadarnică aşteptare
Ah, cât am plâns, o, vai!, și cât am visat
Să pot într-o zi, să-mi alung durerea
Și să mă bucur pe deplin, de dulcea fericire
Cu cât timpul trece, cu atât dragostea vine
Pe aceste buze senzuale, am gustat blândeţi
Iar inima mea şi-a găsit, în sfârșit eternitatea

Făpturii Supreme, îi sunt recunoscătoare
Pentru neașteptatele ceasuri, sacre, răpitoare
Am aflat Fericirea, prin măruntele răstimpuri

În româneşte de Marilena Lică-Maşala
Paris, 22 martie 2019