RSS
 

Articles associés au tag ‘Marin Ifrim’

Rétrospective 2015 : Poètes de Buzàu (Roumanie) en français

22 Déc

Avertissement : les textes ci-dessous représentent des brouillons de traductions en cours. 

Marin Ifrim

(Né le 1er décembre 1955, à Bàlàceanu, Buzàu [Bou-zà-où])

 

Pour dire la vérité

 

Le matin, tu ne saisis même plus par la méditation 

Ni comment la tondeuse à mots passe insonore 

Devant la maison de tes neurones,

Ni comment le gazon des sentiments,

Placé entre toi et les autres, est de plus en plus enjolivé

De nervures barbelées.

Lire la suite »

 

Caietele de la Tintesti (Les cahiers de Tintesti) – le premier numéro

03 Oct

Caietele de la Tintesti – une nouvelle revue littéraire villagoise

Caietele de la Tintesti

Les cahiers de Tintesti

P1090878

Index des auteurs

P1090879

Mon article : une chronique portant sur le recueil de Marin Ifrim, « Blocat în lift spre cer » (Bloqué en ascenseur vers le ciel), 2015

 

P1090880

Mon article : une chronique portant sur le recueil de Marin Ifrim, « Blocat în lift spre cer » (Bloqué en ascenseur vers le ciel), 2015

P1090881

Mon article : une chronique portant sur le recueil de Marin Ifrim, « Blocat în lift spre cer » (Bloqué en ascenseur vers le ciel), 2015

 

Steluţa Istrătescu şi Toamna bobocilor în filiala Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România

03 Sep

De profondis clavami

Gânduri la primirea prozatoarei Steluţa Istrătescu în rândurile condeierilor ieşeni 

sau

Despre micile bucurii pe care şi le pot oferi unii altora, scriitorii

 

Bunei mele Prietene, Estelle

Cu puţin înainte de miezul nopţii, printre pleoapele ce se voiau îmbrăţişate-n tihna somnului, şi-a făcut loc bucuria primirii unui e-mail de la prietenul Marin Ifrim, purtător de nemărginită fericire: filiala Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România, iată, publica pe situl propriu, lista celor 31 de noi scriitori admişi, „supravieţuitori” ai mult tânjitelor furci caudine ale exigenţelor temutului Comitet de Conducere al filialei…

Printre cei 31,  Steluţa Istrătescu (pe care eu o alint Estelle), un ilustru nume de dascăl şi prozator al ultimului pătrar de veac literar românesc, dar şi un condei drag nevinovatei noastre patimi de lector:    

Prozatoarea Steluta Istratescu a fost primita în filiala Iasi a Uniunii Scriitorilor din România

Lire la suite »

 

La merveilleuse histoire des Trois Lapins – contes de Valériu Bistricéanu

31 Août

L’histoire des Trois Lapins, les petits personnages créés par Valériu Bistricéanu, est partie de la Salle de Conférences de l’Hôtel Pietroasa, vers 300 des enfants de Buzau, le 27 avril 2015. 

Dédié par l’auteur à son filleul, Valériu, 11 ans, ce livre de contes pour les petits, bilingue, français-roumain, a été lancé en présence de plus de 50 enfants et des écrivains de Buzau, dont Stelian Grigore et Marin Ifrim.

Valériu Bistricéanu, médecin, père de famille, un grand coeur qui aime les enfants, travaille à présent en France.

Le lancement a eu lieu dans la Salle de Conférence de l’Hôtel Pietroasa, l’un des plus anciens complexe touristiques de Buzau, par l’amabilité de son directeur général, Antohe Zaharia. 

Ci-dessous, quelques instants de l’événement. 

L'histoire des trois Lapins, lancement, Buzau, le 27 avril 2015

L’histoire des trois Lapins, lancement, Buzau, le 27 avril 2015

Lire la suite »

 

Steluţa Istrătescu la ceas aniversar: dascălul-scriitor sărbătorit la Centrul Cultural Piteşti…

22 Juin
FOTO 1. Eu si Estelle (Steluţa Istrătescu), aşteptând musafirii...

FOTO 1. Eu si Estelle (Steluţa Istrătescu), aşteptând musafirii…

Piteşti, 22 iunie 2015, orele 15

Zi de vară, zi de vacanţă pentru unii, zi de examene pentru alţii (bacalaureat), istorică zi…

Pe 22 iunie 1941, cei mai curajoşi dintre fiii ţării, treceau Prutul pentru a ne elibera pământurile strămoşeşti, Basarabia, Bucovina şi Ardealul…

Pe 22 iunie 2015, două dintre breslele intelectuale ale Piteştilor – elita unei întregi generaţii de dascăli şi scriitori ai urbei – au trecut bariera psihologică a temerii unora faţă de ceilalţi, pentru a se uni, din întreaga lor admiraţie, în jurul colegei lor, mult îndrăgitul dascăl-scriitor Steluţa Istrătescu…

Scriitoarea şi profesoara de engleză Steluţa Istrătescu, alături de echipa Centrului Cultural, reprezentată de ziarista Carmen Salub, directoarea instituţiei municipiului, Adrian-Jan Furdueescu, imagine, Viorel, sunet, a fost amfitrioana unei lecturi publice din creaţia sa literară. Steluţa Istrătescu este, în egală măsură, autor de manuale şcolare de engleză, precum şi de povestiri bilingve, în română şi engleză, pentru copii.

Prima proză a scris-o în 1973. De atunci, au urmat altele…

Lire la suite »

 

dr Valeriu Bistriceanu, lansare de carte, Buzau, 27 aprilie 2015

01 Mai

http://www.sanatateabuzoiana.ro/doctorul-bistriceanu-daruieste-copiilor-crampeie-din-lumea-povestilor/#.VUPBzI7tmkp

Lire la suite »

 

Spre cerul lui Marin Ifrim sau « Despre un condei muiat în smirnă »

15 Avr

Spre cerul lui Marin Ifrim

sau

« Despre un condei muiat în smirnă »

 

Pe la începutul lui martie, primeam din partea scriitorului Marin Ifrim, la adresa poştală din Aleea Salciei nr. 9, un volum cu o dedicaţie ce părea ruptă din însuşi titlul acestuia, „Blocat în lift, spre cer”. Literele aşterneau în scrisul caligrafic, viguros, romantic, „mulţumiri şi recunoştinţă pentru revenirea (sa – n.n.) în lumea scrisului vorbit”.

Marin Ifrim, Blocat în lift spre cer, 2015

Marin Ifrim, Blocat în lift spre cer, 2015

Lire la suite »

 

Sonia Elvireanu, Despre prozatoarea Steluta Istratescu

07 Avr

O sensibilitate romantică în răspăr cu postmodernismul

 

Percepţia critică a unui autor prin lectura unei singure cărţi din creaţia sa ar putea părea nerelevantă. În realitate, lucrurile nu stau tocmai aşa. Contactul cu un text nou are ceva din ineditul explorării unui spaţiu necunoscut. Plonjezi în univesul ficţional nepregătit, nu ştii ce vei găsi, dar recunoşti talentul sau absenţa lui. Uneori cartea îţi parvine prin alţii, alteori o alegi singur, multe cărti rămân în umbră, în aşteptare, fără să ştii dacă, între intenţie şi actul lecturii, cel din urmă se va împlini şi autorul se va putea bucura de un feed-back.

Am citit cea mai recentă carte a Steluţei Istrătescu, Între două călătorii, fără să ştiu nimic despre autoare. O lectură facilă, dar reconfortantă prin pledoria autoarei pentru valori umane uitate. O proză scurtă, ancorată în realitate prin tematică, cu incursiuni în trecut, de o profundă sensibilitate romantică, cu personaje feminine de condiţie modestă, victime ale destinului nefericit, dar de o rară demnitate, care trăiesc şi supravieţuiesc sub puterea visului.

Steluta Istratescu, Între doua calatorii, proza, 2015

Steluta Istratescu, Între doua calatorii, proza, 2015

Lire la suite »

 

Pârscov la o jumatate de mileniu, 1515 – 2015

05 Avr

Prin amabilitatea dlui Gheorghe Postelnicu, redactorul-sef al revistei  satesti de cultura si stiinta, « Întrezariri », am primit la redactie noul numar, Anul III, nr. 9, 36 de pagini, în format electronic si pe hârtie.

Aflam din articolul lui Nicolae Scorosanau « P Â R S C O V 5 0 0. 13 APRILIE 1515 – PRIMA ATESTARE DOCUMENTARĂ A LOCALITĂŢII PÂRSCOV », pagina 3, ca satul natal al lui Vasile Voiculescu (1884 – 1963), poet, prozator, dramaturg, medic, va sarbatori pe 13 aprilie, o jumatate de mileniu de atestare documentara (1515 – 2015)… Lire la suite »

 

Marin Ifrim, « Din capitala mondiala a anonimatului », poeme

31 Mar
Marin Ifrim, Opera Omnia, 2011

Marin Ifrim, Opera Omnia, 2011

 

 

Marin Ifrim, Din capitala mondiala a anonimatului, Opera Omnia, Iasi, TipoMoldova, 2011, 456 pagini

 

Lire la suite »