RSS
 

Articles associés au tag ‘Maggy de Coster’

Volti & L’Italie des Poètes d’antan

23 Sep

Volti & L’Italie des Poètes d’antan

 ou

De Mila aux Classiques de la Poésie italienne

 

Volti (Visages), l'affiche de l'exposition de Mila

Volti (Visages), l’affiche de l’exposition de Mila

J’ai eu l’information portant sur la tenue d’une soirée littéraire en hommage aux grands classiques de la poésie italienne à l’occasion du vernissage de l’exposition Volti (Visages) de l’artiste Mila, à l’espace Galerie & Librairie des Éditions Caractères, par le biais de deux amis poètes, Pedro Vianna et Éric Meyleuc, membres actifs des « Arts Mètis de France » (LAM de FRANCE) – association Loi 1901.

Et les vifs souvenirs de mon séjour de cinq mois à Rome qui habitent depuis mon imaginaire, me sont revenus plus aigus que jamais…

Italia… Roma ! Il mio sogno di casa…

Décidément, j’irai, malgré mon agenda… Bon, je fais le meilleur, c’est tout à fait normale, d’être présente aux évènements que mes amis organisent ou partagent avec d’autres littéraires.

L’arrivée de l’humoriste Dave K. Moktoï à Paris, m’est devenue une deuxième raison de faire tout pour aller à la soirée conçue et animée par la franco-italienne Giulia Bogliolo Bruna en complicité avec Nicole Gdalia, la directrice des Éditions Caractères.

Poète avant tout, Dave K. Moktoï a étudié et déclamé les classiques de la poésie ainsi que de la dramaturgie française… Je n’hésite pas de lui proposer m’accompagner à cette soirée, juste pour lui présenter mes amis et les amis des amis…

En route, Dave K. Moktoï m’a déclamé de Lamartine, Corneille…

Sur place, le mardi 20 septembre, à partir de 18h30, comme prévu, nous avons écouté les poètes et les comédiens Myriam Guilhot, Margie Bruna, Gianni Bruna, Éric Meyleuc, Pedro Vianna en lisant bilingue, français-italien, de poèmes de : Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giacomo Leopardi Gabriele D’Annunzio, Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Primo Levi, en présence de l’artiste plasticienne et éditrice Mila…

Lire la suite »

 

Dave Moktoï aux Editions Caractères

21 Sep

Dave Moktoï aux Editions Caractères

Le premier amour de Dave Moktoï, avant l’humour, a été la poésie…  Il a écrit des poèmes, a déclamé des poètes universels comme Aimé Césaire ou Lamartine.

C’est l’une des raisons pour lesquelles je l’ai invité aux Editions Caractères, dont la directrice de ce temple de rencontres littéraires artistiques, la poète Nicole Gdalia, a été l’amphitryon d’une soirée de poésie italienne, ce mardi le 20 septembre. Une richesse de rencontres et d’excellents dialogues…

Je ne parle plus de l’accueil chaleureux avec lequel Nicole Gdalia ou les habituels de la maison, Giulia Bogliolo Bruna, Myriam Guilhot, ou mes amis, Maggy de Coster, Eric Meyleuc et Pedro Vianna, ont salué la présence de Dave parmi nous…

Et Dave, à son tour, les a remercié de leur accueil en déclamant de Lamartine et en les invitant à son évènement artistique du 2 octobre : la présentation de son nouvel album Moktoï se moke de tout, au restaurant « Le Soixante douze », 72 rue du Chevaleret – 75013 Paris.

L'éditrice Nicole Gdalia et l'humoriste Dave K. Moktoï, aux Editions Caractères

L’éditrice Nicole Gdalia et l’humoriste Dave K. Moktoï, aux Editions Caractères

 

Avec les poètes -comédiens Dave Moktoï et Eric Meyleuc

Avec les poètes-comédiens Dave Moktoï et Eric Meyleuc

Lire la suite »

 

Revisitons Hemingway aux Lundis d’Alice

13 Sep

Ernest Hemingway

aux

Lundis littéraires d’Alice en escale au Sélect

– « Paris est une fête » –

Avec Alice Machado à la table de Hemingway au Sélect, le lundi 12 septembre 2016

Avec Alice Machado à la table de Hemingway au Sélect, le lundi 12 septembre 2016 ©JP Abulker

C’est le poète Jean Paul Abulker qui m’a proposé de fêter ensemble la rentrée littéraire au « Lundi littéraire d’Alice ».

Il me parlait depuis certain temps d’Alice Machado, d’Anna Ribeire, de Cristina Branco… « Comment, tu ne les connais pas ? Il faut que tu viennes… ».

J’ai fait brièvement un bilan de mes découverts et exploits artistico-littéraires depuis mon arrivée à Paris… Une belle aventure suivie de la promotion en roumain, par le biais des traductions, reportages, interviews, de nombre de poètes et prosateurs français et notamment francophones. 

Au commencement fut le journaliste algérien, ex-correspondant de Libération… Grâce à lui j’ai appris qu’il existe une Maison des Journalistes… 

C’est là que j’ai connu Amertoussi qui est devenu l’un de mes meilleurs potes… Et c’est bien ce confrère le premier poète que je l’ai traduit en roumain, en mars 2008…

La deuxième rencontre qui m’a ouvert des portes artistique-littéraires à Paris, fut avec la journaliste britannique Margaret Crowther ; grâce à elle, j’ai croisé Carlos do Nascimento, Silvie Forestier, Patrick Navaï et tant d’autres artistes, écrivains, musiciens promus au Musée Roy Adzak, lieu d’accueil et de promotion du 14e arrondissement parisien.

Ensuite, j’ai connu l’écrivain Maggy de Coster (en 2010), et ses amis groupés autour de ses agapes poétiques au « Manoir des Poètes » de Montmagny.

Lire la suite »

 

Dialogue lyrique intuitiste bilingue, français-italien, au PEN Club français

14 Juin

De la collection bilingue français-italien

« Les Poètes intuitistes/ I Poeti intuitiste »

« Edizioni Universitarie Romane » de Rome,

sous la direction de Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio

Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio au PEN Club français

Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio au PEN Club français, en présence de Jean-Luc Despax, Michel Bénard, Gian Luca Pallai et d’autres poètes du PEN Club français, Paris, le 13 juin 2016

Le centre P.E.N. Club de Paris a été ce lundi 13 juin, l’hôte privilégié du lancement de la collection bilingue français – italien « Les Poètes intuitistes/ I Poeti intuitisti », créée et dirigée par Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio, auprès des « Edizioni Universitarie Romane » de Rome, en 2014.

Depuis 2014 à présent, 11 poètes intuitistes ont eu le privilège d’être traduit en italien par Mario Selvaggio et des étudiants du Laboratoire de Traduction et de Création Intuitiste, coordonnés par Claudia Canu Fautré, de la Faculté des Etudes Humaines de l’Université de Cagliari, ainsi que d’être édités sous l’égide de cette collection.

 

Lire la suite »

 

Eduardo Manet – « Cuba, être Noir en Amérique latine »

01 Juin

Eduardo Manet

« Cuba, être Noir en Amérique latine »

Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes, la Fondation Jean-Jaurès a organisé une table ronde autour de la projection du court métrage de l’écrivain et cinéaste cubain Eduardo Manet : Cuba, être Noir en Amérique latine.

La projection a été suivie d’une analyse de Dom Pedro d’Angola, auteur du film Tango Negro (2013), diffusée à la même fondation il y a peu de temps, et d’un débat avec le public multiethnique (Colombie, Congo, Cuba, France, Guinée, Haïti, Martinique, Mauritanie, Roumanie) et pluri professionnel (journalistes, écrivains, traducteurs, sociologues, photographes, artistes peintres).

Jean-Jacques Kourliandsky, Eduardo Manet, Dom Pedro d'Angola, à la Fondation Jean Jaurès, le 1er juin 2016

Jean-Jacques Kourliandsky, Eduardo Manet, Dom Pedro d’Angola, à la Fondation Jean Jaurès, le 1er juin 2016

Lire la suite »

 

Maggy de Coster

22 Mai

Un nouveau « Territoire du Poème » ouvre ses rencontres…

Maggy de Coster

Maggy de Coster au « Territoire du Poème »

Notre amie, la poète Maggy de Coster, a été invitée ce vendredi passé au nouveau « Territoire du Poème »…

Lire la suite »

 

De mes récitals poétiques…

16 Mai

De mes récitals poétiques

bilingue, français-roumain

  • << Màrtzishor Taferka >>, Espace Culturel Berbère Taferka, Montreuil, le 6 mars 2016.

    Màrtzishor Taferka, Montreuil, le 6 mars 20

  • << De l’amour >>, Europoésie, Paris, le 13 février 2016.

Lire la suite »

 

Lancement de « Sigila 37 » à l’Ambassade du Brésil (II)

21 Avr

 « Sigila »

revue transdisciplinaire franco-portugaise

sur le scret

à son 37e numéro…

  • Photoreportage du lancement à l’Ambassade du Brésil
Lancement "Sigila 37"

Lancement « Sigila 37 », de droit à gauche : Gilda Oswaldo Cruz – pianiste, Antonio Vieira – écrivain, Florence Lévi – directrice de publication, Pedro Vianna – poète, Monique Le Moing – traductrice

http://www.sigila.msh-paris.fr/-Presentation-.html

En guise d’argument

Parfois, le passé se mêle à notre présent curieusement. Un événement dans la vie d’un proche, peut nous déclencher des souvenirs voilés par le passage du temps…

Pedro Vianna, un cher ami poète parisien, m’invita le 5 avril au lancement du 37e numéro de la revue « Sigila ». Il intervenait par la lecture en portugais de quelques poèmes d’auteurs brésiliens, traduits et lu en français lors du même événement, par Monique Le Moing.

Rien de mes tripes ne peut résister à la séduction de l’appel du nom de ce pays, si loin si proche, qui m’interpelle depuis plus une décennie.

Dès que j’ai eu la nouvelle, des souvenirs m’ont plongé dans le passé jusqu’au jour où, grâce à l’Académicien Eugen Simion et au Professeur Gh. Barbu, Recteur de l’Université de Pitesti, j’ai connu SEM Jerônimo Moscardo, l’Ambassadeur du Brésil à Bucarest.

Lire la suite »

 

Lancement de « Sigila 37 » à l’Ambassade du Brésil en France (I)

21 Avr

Sigila

Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret

N° 37

 

L'invitation au lancement du numéro 37 de la revue "Sigila"

L’invitation au lancement du 37e numéro de la revue « Sigila« 

Ce mercredi le 20 avril, grâce à l’aimable invitation de notre ami Pedro Vianna ainsi que de Florence Lévi, la Directrice de la revue « Sigila », dont nous remercions infiniment, nous avons eu le privilège de participer au lancement du 37e numéro de cette publication transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret, organisé à l’Ambassade du Brésil en France.

Nos félicitations les plus fraternelles à tous les membres de la rédaction de cette revue !

Parmi les nombreux invités, les représentants des associations « Rencontres Européennes Europoésie » les poètes Joël Conte et Thierry Sajat, et de « LAM de FRANCE » (Les Arts Mètis de France), dont Serge Pocas-Leitao (1). Nous avons eu le bonheur d’y rencontrer pareillement des amis très chers et très proches, les poètes Maggy de Coster et Eric Meyleuc.

En images, l’invitation au lancement ainsi que la couverture du numéro anniversaire dédicacé pour la REE (Rencontres Européennes Europoésie) et le Sommaire.  

Exemplaire du 37e numéro de la revue "Sigila", dédicacé, se trouvant depuis le 20 avril 2016 dans la collection de la REE (Rencontres Européennes Europoésie)

Exemplaire du 37e numéro de la revue « Sigila », dédicacé, se trouvant depuis le 20 avril 2016 dans la collection de la REE (Rencontres Européennes Europoésie)

Lire la suite »

 

Alain Pizzera, soirée de poèsie au centre LGBT Paris

15 Mar
P1100947

Alain Pizzera (debout).

Excellente la soirée de poésie hébergée par le Centre Lesbien, Guy, Bi et Trans Paris et animée par le poète Alain Pizzera, en présence de tant des poètes, parmi lesquels Maggy de Coster, Nicole Barrière, Pedro Vianna, Eric Meyleuc, Sébastian André.

Organisateur : l’Association pour la Cause de la Bisexualité, « Bi’Cause ». 

 

 

 

 

 

Lire la suite »