De mes récitals poétiques
bilingue, français-roumain
- << Màrtzishor Taferka >>, Espace Culturel Berbère Taferka, Montreuil, le 6 mars 2016.
Màrtzishor Taferka, Montreuil, le 6 mars 20
- << De l’amour >>, Europoésie, Paris, le 13 février 2016.
Archives par Tags : Lydie Mbossa
Poezie şi lacrimi
În condiţii grafice elegante şi cu un cuprins pe măsură, a apărut la Iaşi numărul 1 (75) de primăvară al revistei POEZIA. Tema acestui primăvăratec număr este : „Poezie şi lacrimi”.
O parte dintre cititorii şi prietenii mei, ştiu că ţin aprinsă torţa traducerilor în româneşte a poeţilor de limba franceză, cu o ardoare aproape „trimestrială”…
Celor care-mi răsfoiesc blogul, le prezint acum fragmente din poezia a doi autori francophoni:
– Lydie Mbossa (Franţa, Congo-Brazzaville), membră fondatoare, printre altele, a tinerei asociaţii culturale pariziene LAM de FRANCE (Les Arts Mètis de France), un joc de cuvinte, în traducere liberă însemnând: Sufletul Franţei – Arte Inteligente din Franţa, pagina 135;
– Boubé Hama (Niger), Delegatul asociaţiei pariziene REE (Rencontres Européennes EuroPoésie), pentru filiala Niger, la pagina 138.
M-am bucurat să găsesc la pagina 122, poeme ale bunei prietene Victoria Fătu-Nalaţiu, membră a filialei Bistriţa a REE – EuroPoésie. Salutăm această prezenţă onorabilă, precum şi recunoaşterea indirectă, pe această cale, a meritelor internaţionale ale talentatei pictoriţe.
Jean Paul Abulker
Avec Jean Paul Abulker, lors de l’anniversaire de notre amie Lydie Mbossa, le 26 mars 2016
Poète
Poète, qui es-tu ?
Poète, d’où viens-tu ?
D’où es-tu donc issu ?
De quel coin de rue ?
La poésie n’a point
De pays, de Nation.
Elle est universelle
Et de tous horizons.
Six écrivains roumains à Paris
Les six écrivains roumains à Paris
Invités par l’association « Freedom Smile », à l’Ambassade roumaine de Paris, six romanciers, dont : Irina Pavlovici, Radu Aldulescu, Dan Alexe, Dan Lungu, Ioan T. Morar et Cornel George Popa, sont venus à Paris, ce samedi, le 20 février 2016, pour présenter leurs livres, leurs thèmes, aux admirateurs de notre littérature contemporaine.
« De l’Amour » ou l’amitié partagée autour de la poésie…
– le photo reportage d’un récital à la veille
de la Saint Valentin –
Moi, au micro « De l’Amour » et la REE. En public : Rifaat Rola, Joël Conte et Françoise Labadie, dissimulée par l’appareil photo de Sandra Kraljevy…
Paris, le 13 février 2016. Mes amis de l’étendue de l’Île de France – Ivanka Paul, Ghanima Ammour, Lydie Mbossa, Aimé Eyengué et Jean-Paul Abulker – que je les avais invités me rejoindre sur la scène de la REE (L’association Rencontres Européenne Europoésie), dressée cette fois-ci à la Maison du Délice, 11 bis rue Traversière 75012 Paris, sont tous venus pour partager de leur poésie à un public assez exigent…
Car ce public fut représenté par de nombreux poètes, l’animateur – Jean-Paul Villermé – étant lui même poète…
« De l’Amour » – récital de Marilena et de ses Amis, Maison du Délice, le 13 février, à 15h (rappel)
De l’Amour…
Invitée par le poète Joël Conte et « Les amis de la Poésie » qui entourent l’association parisienne « Europoésie », je donnerai un récital de poésie à la veille de deux des journées profanes consacrées à l’amour : le 14 février, la Saint Valentin, une journée devenue presque internationale de l’amour, et le 24 février, la fête de « Dragobété » – une divinité de l’amour chez les Roumains, héritée de leur antiquité dacique.
En présence et avec la participation privilégiée
de mes amis, les poètes francophones
Ivanka Paul (Croatie), Ghanima Ammour (Algérie), Lydie Mbossa (Congo-Brazzaville) (sous la réserve de son agenda) et Aimé Eyengué (Congo-Brazzaville)
Avec la poète Ivanka Paul et le journaliste Christian Bidonot, au vernissage de Gérald Bloncourt, Paris le 4 février 2016
Avec le poète Aimé Eyengué, autour de son concept « La Fleuvitude », Paris, le 13 janvier 2016
Avec les poètes Ghanima Ammour et Alfred Alain Moutapam (gauche), au « Dialogue des Arts », lors de l’exposition de l’artiste peintre Francis Mbella (droite), au Château des Tourelles, le 20 juillet 2014. Crédit photographique : Marina Ivanicenko