Màrtzishor roumain – symbole de Printemps
L’Espace Culturel Berbère TAFERKA de Montreuil
Vous invite au
Dialogue musical-poétique international
Des
Femmes écrivaines et musiciennes des associations
« Les Arts Métis de France » et « TAFERKA »
Samedi 11 mars 2017
De 14h à 17h
49 Bis, avenue de la Résistance – 93100 Montreuil
Métro ligne 9 Croix de Chavaux
Programme du Màrztishor Taferka
Avec Liss Kihindou et Aimé Eyengué, devant la Mairie de Chelles, sur le parvis des « mariages »… Un espace géré et mis à disposition aux mariés, par la mairie.
Avec Liss Kihindou et Aimé Eyengué à la Médiathèque de la ville de Chelles, samedi 24 septembre 2016
Conçu, organisé et animé par Aimé Eyengué en partenariat avec la Médiathèque/ Bibliothèque de la ville de Chelles (située dans la vallée de la Marne, Île-de-France), et en complicité avec Liss Kihindou et Les Arts Mètis de France (LAM de FRANCE – association Loi 1901), cette première rentrée littéraire du mouvement littéraire de la Fleuvitude, aux accents d’une invitation – « Voyager en Poésie … » -, fut une réussite… Un dialogue fluide, dynamique, interactif, entretenu par Aimé Eyengué lors de plus de deux heures, avec un public plus que sensible à notre thématique, un public documenté et assoiffé de se redécouvrir, de savoir d’avantage…
Un voyage du Congo au Danube, en navigant au fil de la Seine, Marne, du Rhin, à travers les œuvres des classiques ou des contemporains.
Mais, qu’est-ce que c’est la Fleuvitude pour les trois intervenants lors de cette rencontre littéraire ?
Les poètes Lulli de Teiu et Jean Paul Abulker, membres actifs de LAM de FRANCE (Les Arts Mètis de France), association Loi 1901, ont participé ce vendredi le 23 septembre, à la nouvelle édition du Festival « Lil’Auteurs », organisé sous l’égide de l’association « L’air de dire ».
Le festival, animé par Colette Funfschilling ainsi que Philip Mondolfo, et hébergé dans la salle de spectacle de l’Espace Culturel d’Anglemont des Lilas (93260), s’est déroulé en deux parties : une scène programmée, de 19 h à 21h, et une scène ouverte de 21 h à 22h.
Les deux poètes qui ont représenté notre association à ce festival, ont réussi couvrir les deux parties, dont Jean Paul Abulker est intervenu dans la première, et Lulli de Teiu dans la seconde.
Memoriei Pǎrinţilor,
Tuturor acelora care au ştiut să-mi vadă sufletul,
Cu gândul vesnic la ei, la parin$ii mei, si la satul meu…
Din Iubire s-a fost rânduit timpul Lumii.
Chipurile sale, Eros şi Agapé,
arat hotar au semǎnat Omenirii,
despǎrţind-o în „Dupǎ” şi „Înainte” de Iisus.
De-atunci, în fiece clipǎ cǎzutǎ
din trupul trecerii noastre firave,
stǎ împǎmântuitǎ
una şi aceeaşi ludicǎ stare:
Înainte şi Dupǎ
Iubirea lui Cristos
de
Oameni.
În urmă cu 61 de ani, într-o duminică de 16 ianuarie, cu zăpadă aşternută generos pe uliţele satului, părinţii mei şi-au unit pe viaţă, vieţile… O căsnicie care a durat ca în poveşti, până ce doar drumul cel veşnic i-a despărţit…
În amintirea lor şi a satului în care au copilărit şi s-au cunoscut, am scris câteva poeme, care fac parte din ciclul Din Teiudava, al volumului inedit bilingv, francez-român, Iubiri de hoinară.
Motto:
Iubire am venit s-aduc, nu urǎ!
(Sofocle, Antigona)
(schiţă de portret)
… Îmi amintesc. Avea un cusur: credea în minciună. Aşa afirma, prin pagini de ziare: „Orice om normal minte; minciuna e normală”… Înalt cetăţean de onoare al inimii mele, în semn de represalii, i-am retras atunci, cetăţenia…
Le frais rubis du soleil allonge
Pitesti, mardi le 31 mars 2015, 6h30
Une mélodieuse nue couronne,
Serein adieu réveillé
A l’arôme matinal
De l’ultime baisé de mars…
Pitesti, le 31 mars 2015, 7h
Au
Vent
Enneigé de mes larmes,
À la fraicheur
D’un auguste charme,
Au taillis jailli
Sous le genou de ma prière,
À l’ombre maraudée
Au soupir de la lumière,
Au dème mythique
Des blanches campanules,
À l’appel de l’été aux fiançailles astrales, Lire la suite »
Ardeur
Les amoureux seraient seuls au monde s’il n’y avait pas les photographes… Baux de Cernay (Vallée de Chevreuse), 1978. © Gérald Bloncourt
Bonheur
Candeur
Douceur
(Amour)
Sevran, le 2 mars 2013
Lueurs magiques
Mers symboliques
Nuages magnifiques
Océans mystiques
Pierres pacifiques
Racines prolifiques
(Bonheur)
Sevran, le 2 mars 2013
Soleils rustiques
Toiles allégoriques
Univers lyriques
Vents chromatiques
Yeux charismatiques
Zénith polémiques
(Candeur)
Sevran, le 2 mars 2013
Amants mythiques
Baisers initiatiques
Cimes nostalgiques
Départs totémiques Lire la suite »
(All this, is it a nightmare at night?)
Aubervilliers (banlieue de Paris), 1956
© Gérald BLONCOURT
Lieu sordide,
Lieu de misère, lieu perdu
De la banlieue parisienne,
Enclave sociale
Pas loin de la Capitale,
Île de laïcité gouvernée
À l’ombre de la peur dévastatrice,
Havre des gris HLM
Et terre, hélas !, Lire la suite »
« The second chance », de Diana Adriana, Sulina 2012
Tout près du cinéma Scala
Un sourire bonté et galant
Arrêta mon pas errant.
Je l’ai scruté à la hâte,
Médusée de contempler
Le ciel à travers la noblesse de son allure, Lire la suite »
Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Luli of Teiu, Sur le rivage de ton cœur
marilena.fr/luli-of-teiu-poemes-en-francais/
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Lulli de Teiu, Sur le rivage de ton coeur
marilena.fr/sur-le-rivage-de-ton-coeur-poeme/
Fraîcheur ébène aux bras d'automne
Encercle mon arrière-saison, la damne...
© Lulli de Teiu, Bras d'automne, extrait d'un recueil en cours d'édition
marilena.fr/bras-dautomne/
Voi lutui acum iubirii
O nouă augustă poemă
Cu valuri, rouă
Şi magistrale
Îndepărtări...
Lulli, Lut frivol
marilena.fr/lut-frivol/
marilena.fr
Je livre
Aux amours-sablons
Cet auguste poème
Parsemé de flots, de rosée
Et des plus sublimes
Des oublis...
Lulli de Teiu, Amours-sablons
marilena.fr/amours-sablons/
Rappel pour la mémoire... Ci-dessous, de notre association Les Arts Métis de France, quelques mots...
Et une petite annonce : notre association recrute de bénévoles culturels pour mettre en oeuvre ses projets
littéraires - artistiques.
Pour tout renseignement, veuillez me contacter par cette page Facebook ou par mon blog: marilena.fr
Toute candidature est bien venue !
Cordialement,
Marilena Lica-Masala,
Ecrivain, traducteur, interprète, promoteur culturel
Présidente - fondateur de l'association Les Arts Métis de France, Loi 1901
LES ARTS METIS DE FRANCE - LAM DE FRANCE
net1901.org
rassemblement des écrivains et des artistes ; promotion des uvres de ses membres ; renforcement au niveau national et mondial de limage traditionnelle dune France multiculturelle poétique, musical, artistique, ainsi que de ses publics ouverts à la découverte des artistes ou dailleurs ; r...
O, fericită lună de mai,
Tu ce primăveri mi-ai înflorit
În toţi arborii livezilor mele
Şi-n teii uliţelor copilăriei!
Vino-mi, Drumeţe, cu braţ încărcat de dor,
Şi spune-mi cel mai frumos dintre basme,
Căci trecător este al teilor nectar îmbietor.
(...)
Din Dragodava, volum în pregătire
marilena.fr/mai-aproape-oda/
Îmi ceri o noapte
Îmi ceri, Iubite,
Să-ţi dăruiesc această noapte,
Când mireasma teilor se aşterne
Cum sărutul tău peste trupul meu.
(...)
Din Dragodava, volum inedit
marilena.fr/imi-ceri-o-noapte-poem/
Suvenir iubit
Dulce galbenă corolă -
Untișor de câmp
Haïku de Jean-Philippe Goetz, în româneste de Lulli of Teiu
Ce s-a întâmplat
Cu seara trăită împreună
Într-o lună de mai fără furtună?
Ce s-a întâmplat
Cu mireasma florilor de tei
Înfiorând învăpăierea şoaptei?
Ce s-a întâmplat
Cu buzele ce-au făgăduit
Niciodată mult hulitului sfârşit?
