Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives par Tags : Léopold Congo-Mbemba

Osman Bozkurt: Poezia este graiul mişcării, nu al încremenirii (4)

Posté le 26 juillet 2018 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.I. INTERVIEWS .
Osman Bozkurt, Emil Lungeanu şi Marian Ilie

Poetul Osman Bozkurt, criticul literar Emil Lungeanu şi poetul Marian Ilie, mai 2018

(urmare din pagina 3)

Poezia este iubire. Dragoste. Visare. Evoluţie.

Marilena Lică-Maşala: Mulţi dintre foştii studenţi şi tineri poeţi, intelectuali, prozatori, cineaşti, dramaturgi prigoniţi în ţările lor pentru tendinţele militante pentru respectarea şi garantarea drepturilor fundamentale ale Omului, inclusiv al minorităţilor, s-au refugiat în Occident, mai ales după ce au fost siliţi să ia calea pribegiei. Unii dintre dânşii au fost exilaţi după mulţi ani de temniţă cu episoade de schingiuire de neconceput în a doua jumătate a secolului trecut, ori în ultimele decenii. Printre refugiaţii politici pe care i-am cunoscut în Franţa – faimos pământ de primire a foştilor deţinuţi politici, fie ei de stânga ori de dreapta – se află în primul rând poeţi. Astfel, i-am cunoscut personal pe Jean Méttelus, Gérald Bloncourt, Abdellatif Laâbi, Pedro Vianna, Kazem Shahryari, Amer Toussi, Marie Léontine Tsibinda, Léopold Congo-Mbemba, Amirul Arham, pentru a invoca doar câteva nume. Poemele lor sunt traduse şi publicate în diferite reviste literare din România, precum şi în antologii bilingve. Există o corelaţie între poezie şi răzvrătire?

Osman Bozkurt: Poezia este iubire. Dragoste. Visare. Evoluţie. Poezia este natura omului. Omul este stăpân pe natura sa. Nu poate trăi fără iubire, este stăpân pe iubirea lui. Visul omului se poate schimba, dar el nu poate trăi fără vise. În consecinţă, poezia este glasul mişcării, nu al încremenirii. Aşa stând lucrurile, fără îndoială că între poezie şi mişcare există o legătură. A considera poezia o simplă revoltă politică înseamnă a o nedreptăţi. Poezia este mult mai mult decât atât.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Abdellatif Laâbi, Amer Toussi, Amirul Arham, Doina Cetea, editura Betta, Gérald Bloncourt, Hanna Bota, Ilie Marian, Ion Cristofor, Jean Méttelus, Kazem Shahryari, Léopold Congo-Mbemba, Marie-Léontine Tsibinda, Nermin Yusuf, Nevzat Yusuf Sarıgöl, Nicolae Rosu, Pedro Vianna .

Léopold Congo-Mbemba – Poèmes (extraits)

Posté le 16 novembre 2016 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.G. Journal intime, 05. NOTES DE LECTURE, 05.B. Bibliothèque Odéon, 06. VUES DE L'ODÉON, 06.C. DE MON AFRIQUE, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Léopold…

Léopold Congo…

Léopold Congo-Mbemba…

Aujourd’hui… Il aurait eu ses 57 ans…

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Léopold Congo-Mbemba fait parti des premiers dix poètes congolais contemporaines que je les ai traduits en roumain pour la revue POEZIA de la ville de Iasi, Roumanie, numéro Automne 2011.

Ses poèmes se retrouvent bilingue, en français et en roumain, en deux ouvrages collectifs << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >>, coéditions Dagan-Poezia, 2011 et 2013.

Les poètes roumains << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >> lui ont rendu hommage au stand GADIF – Salon international du Livre « Gaudeamus », Bucarest, novembre 2013, avec la participation de Marius Chelaru et Cassian Maria Spiridon, en présence de Denise Ndzankou, ainsi que d’autres poètes et personnalités de la culture roumaine, congolaise, belge.

Poèmes

(extraits)

 

– Lové dans la commissure

du baiser de la nuit au jour, silencieux et invisible,

c’est toi le témoin partial du bouche à bouche

où s’affrontent/ la vie et la mort.

Détermine quelles lèvres

doivent l’emporter ! 

 

(La Silhouette de l’éclair, 1999)

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : "Du Congo au Danube", "Fleuvitude", Cassian Maria-Spiridon, Denise Ndzankou, Léopold Congo-Mbemba, Marius Chelaru, Poésie congolaise, Poésie francophone .

Dialogues des Arts : Peinture et Poésie

Posté le 12 novembre 2016 Par Marilena Publié dans 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Francis Mbella

Artiste-Peintre, Grand Maître Plasticien,

reçoit dans son atelier parisien

les Poètes,

les Frères, les Confrères 

Jeudi le 10 novembre 2016

Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Marilena Lica-Masala, N'Dangani Mavambu, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela,

Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Marilena Lica-Masala, N’Dangani Mavambu, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela, Damien N’Kodia

Après nombre de jours de mobilisation et de communication, un ancien rêve nommé « Dialogues des Arts », se concrétise…

Nous voilà, Francis Mbella, en amphitryon, le sculpteur Thomas N’Dangani Mavambu en animateur, et moi attendant les invités au premier dialogue entre deux arts : la peinture et la poésie.

L’un par un les poètes et les auteurs créateurs (disponibles ce soir) surgissent dans l’atelier apparemment assez spacieux. L’ambiance devient chaleureuse, accueillante, malgré la pluie froide qui tombe enrichissant les trottoirs, diminuant les passants en train de se confondre à l’obscurité tombante…

Ils sont arrivés presque tous, poètes, musiciens, comédiens, intervenants : Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela, Damien N’Kodia… Les absentes nous envoient par texto des excuses : un virus rebelle les rend faibles devant le froid de novembre…

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Comédie, Damien N’Kodia, Eduardo Pisani, Eveline Audard, Francis Mbella, Ghanima Ammour, Guy Francis Tsiehela, Humour, Jules-Victor Kingue, Léo Ferré, Léopold Congo-Mbemba, Marilena Lica-Masala, Musique, N’Dangani Mavambu, Patrick Hamel, Peinture, Philosophie, Poésie, Sculpture, Théâtre .

Marie Alfred Ngoma : Francis Mbella aux « Dialogues des Arts »

Posté le 10 novembre 2016 Par Marilena Publié dans 01.H. Articles. Reportages, 04. LITTER AGENDA, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

Marie Alfred Ngoma :

De Francis Mbella, invité et amphitryon

du premier des « Dialogues des Arts »

Avec Francis Mbella au Petit Palais

Avec Francis Mbella au Petit Palais

En guise d’avant-propos

Marie Alfred Ngoma, Article

Marie Alfred Ngoma, De Francis Mbella et notre LAMdeFRANCE, dans son article paru dans les << Dépêches de Brazzaville >>

Marie Alfred Ngoma, l’un des plus dynamiques journalistes congolais à Paris, vient de nous consacrer encore un très objectif et intéressant article dans le quotidien « Les Dépêches de Brazzaville », dont lui nous remercions vivement.

Paru à la rubrique « Littérature » et titré « Marilena Lica-Masala tisse ses liens culturels en France », l’article met en évidence le premier de nos Dialogues des Arts dont les invités de marque sont : l’Artiste Peintre Francis Mbella, Grand Maître Plasticien, et les poètes Ghanima Ammour, Jeanne Louise Djanga, Eveline Audard, Eduardo Pisani, ainsi que le musicien-compositeur Patrick Hamel.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Dave K. Moktoï, Dom Pedro d'Angola, Eduardo Pisani, Eveline Audard, Francis Mbella, Georges Happy, Ghanima Ammour, Guillaume Ekoumé, Guy Francis Tsiehela, Jacky Moiffo, Jacques Olivier ENSFELDER, Jeanne Louise Djanga, Journalisme, Jules-Victor Kingue, Léopold Congo-Mbemba, Les Arts Mètis de France, Les Dépêches de Brazzaville, Marie Alfred Ngoma, N’Dangani Mavambu, Patrick Hamel .

Léopold Congo-Mbemba (1959-2013)

Posté le 29 septembre 2016 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie, 04.1. RECITALS POETIQUES, 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) .

               « La Fleuvitude est aussi un devoir de mémoire »…

Aimé Eyengué, De la Fleuvitude

Léopold Congo-Mbemba

                               (1959-2013)

                 

            Motto :

« – Lové dans la commissure
« du baiser de la nuit au jour, silencieux et invisible,
« c’est toi le témoin partial du bouche à bouche
« où s’affrontent/ la vie et la mort.
« Détermine quelles lèvres
« doivent l’emporter ! »
(Léopold Congo-Mbemba, La Silhouette de l’éclair, 1999)

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : "Du Congo au Danube", "Fleuvitude", Aimé Eyengué, Léopold Congo-Mbemba, Liss Kihindou .

LivreParis lors de l’inauguration, au stand du Bassin du Congo, mercredi le 17 mars 2016 (1)

Posté le 22 mars 2016 Par Marilena Publié dans 04.3. Festivals. Salons, 06. VUES DE L'ODÉON, 06.A. PARIS ET MOI .

LivreParis

Salon du Livre de Paris, 17 – 20 mars

Souriez, s'il vous plaît ! Le livre ne peut que vous rendre heureux...

Souriez, s’il vous plaît ! Le livre ne peut que vous rendre heureux…

Invitée par l’équipe de la Librairie-Galerie Congo, j’ai participé à l’inauguration du Salon du Livre de Paris, en fin du jour de mercredi  le 17 mars.

Ci-contre, le photo reportage subjectif de notre passage aux stands du « Livres et Auteurs du Bassin du Congo », de « L’Institut Culturel Roumain de Paris », ainsi que des « Editions Paari ».

Je vous invite de m’accompagner à visiter ensemble le magnifique univers d’une partie de mes amis écrivains du Congo-Brazzaville… Un monde, une littérature, une rencontre à jamais, grâce à deux de mes meilleurs amis de tous les jours, Kiese Mboka et Marie Alfred Ngoma.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Alima Madina, Assia-Printemps Gibirila, Boniface Mongo Mbossa, Jorus Mabiala, Kiese Mboka, Léopold Congo-Mbemba, Marie Alfred Mgoma, Maxime N’Débéka, Rhode Bath-Schéba Makoumbou, Sylvain Mpili - directeur général de la Librairie-Galerie Congo .

REMEMBER : Léopold Congo-Mbemba, un inoubliable et si aimé poète de l’amitié lyrique congolaise – roumaine…

Posté le 16 février 2016 Par Marilena Publié dans 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 03.A. Anthologies, 06. VUES DE L'ODÉON, 06.A. AB OVO... .

Léopold Congo-Mbemba

(Brazzaville, le 16 novembre 1959 – Paris, le 16 février 2013)

Léopold Congo-Mbemba à ICR (Institut Culturel Roumain), Paris, octobre 2011

Léopold Congo-Mbemba à ICR (Institut Culturel Roumain), Paris, octobre 2011

J’ai connu le poète et l’ami de tout honnête être, Léopold Congo-Mbemba, en août 2010… Je le cherchais depuis des mois pour lui demander de me confier de ses poèmes pour la première édition de l’anthologie bilingue, français-roumain, « Du Congo au Danube. De la Dunare la Congo »…

Il m’est venu au RV en allure élégante, sourire magique, yeux étincelants, voix en douceur… Un chapeau lui couvrait la tête et une veste traînait suspendue sur son épaule gauche, malgré la chaleur du jour d’été à ses fins…

Lire la suite →

3 Commentaires .
Tags : Africa24 TV, Aimé Césaire, Ata Ozali, Béséat Kiflé Sélassié, Collection ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes), Dan Hàulicà, Dépêches de Brazzaville, Dieudonné Gnammankou, Dorothée, éditions Dagan, Henri Lopez, Institut Culturel Roumain de Paris, Jackson Babingui, Jean-Blaise Bilombo, Joëlle Esso, L'inoubliable Léopold Congo-Mbemba, Léon-Gontran Damas, Léopold Congo-Mbemba, Léopold Sédar Senghor, Librarie-galerie Congo Paris, Marie Alfred Ngoma, Marius Chelaru, Poésie congolaise, Poésie contemporaine, Poésie francophone, Poésie roumaine, Poètes contemporaines, POEZIA - revue de culture poétique de la ville de Iasi - Roumanie, RFI - La danse des mots - Yvan Amar, UNESCO .

Léopold Congo-Mbemba – hommage rendu à Bucarest

Posté le 14 février 2014 Par info@marilena.fr Publié dans 01.F. Glossaire, 01.H. Articles. Reportages, 02.1. En roumain, 02.3. Revue Poezia, 03.A. Anthologies, 04. LITTER AGENDA, 04.1. RECITALS POETIQUES, 06.B. ROUMANIE et MOI .

Hommage rendu à Léopold Congo-Mbemba

(1959 – 2013)

à

Gaudeamus

Salon International du Livre de Bucarest

le 22 novembre 2013

 

Remerciements

 

Hommage à Léopold Congo-Mbemba, Bucarest, 2013

Hommage à Léopold Congo-Mbemba, Bucarest, 2013

Nous remercions Madame Denise Ndzankou, adjointe au Maire de la ville de Montreuil, Île-de-France, de nous avoir recommandé en 2013 auprès des organisateurs du stand GADIF, dont les ambassades de la République Démocratique du Congo et du Royaume de la Belgique. Nous lui devons la présence ainsi que le lancement de l’anthologie Du Congo au Danube dans notre pays, la Roumanie.

Parmi tant d’autres personnalités littéraires comme Marius Chelaru, Cassian Maria Spiridon ou nos amies, les prosatrices Steluta Istratescu et Ilzi Sora, qui ont participé à l’hommage à la mémoire du poète Léopold Congo-Mbemba rendu à Bucarest, nous pouvons rappellé : Monsieur Dr. Albert Kalenda, diplomate, 1er Secrétaire à l’ambassade du Congo-Kinshasa, l’une des ambassades et des institutions francophones à Bucarest, organisatrices du stand GADIF à Romexpo ; Madame Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Académie des Etudes économiques ; Armand Mavinga, écrivain, politicien cofondateur d’une œuvre humaniste, humanitaire et pacifiste pour son pays, Congo-Kinshasa ; Virgil Diaconu, poète.

Avec : Dr. Albert Kalenda, Armand Mavinga, Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Virgil Diaconu,

Avec : Dr. Albert Kalenda, Armand Mavinga, Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Virgil Diaconu

Photos prise lors du lancement de l’anthologie Du Congo au Danube au stand GADIF en l’hommage au poète Léopold Congo-Mbemba, Salon international du livre Gaudeamus, Bucarest le 22 novembre 2013.

 

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Albert Kalenda, Antoaneta Lorentz, Armand Mavinga, Cassian Maria-Spiridon, Denise Ndzankou, Ilzi Sora, Léopold Congo-Mbemba, Marius Chelaru, Poésie congolaise, Poésie contemporaine, Poésie francophone, Steluta Istratescu, Virgil Diaconu .

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (325)
  • 01.A. Poésie (125)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (26)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (164)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (16)
  • 01.G. Journal intime (101)
  • 01.H. Articles. Reportages (51)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (87)
  • 02.1. En roumain (62)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (84)
  • 05.1. Histoire (58)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (110)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (353)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (97)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)

Articles récents

  • Poveţe pentru nepoatele mele. Pilda trezitului din somn
  • Rûmi (citate)
  • Rûmi (extraits)
  • Platon (citate)
  • Platon (extraits)
  • Sfaturi pentru nepoatele mele. Pilda ramului uscat
  • AUGUSTIN LUCICI (1956-2020)
  • Patruzeci de dimineţi pentru Athanase Vantchev de Thracy (8)
  • Patruzeci de dimineţi pentru Athanase Vantchev de Thracy (7)

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.

Problem displaying Facebook posts.
Click to show error

Error: (#803) Some of the aliases you requested do not exist: Lulli.licamasala
Type: OAuthException

Archives

  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

janvier 2021
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Déc    

Commentaires

  • Marilena dans Interview de Lina Stern
  • Serge Dumaine dans Interview de Lina Stern
  • beguin alain dans De la Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella
  • Marilena dans Micaela Ghiţescu sau voinţa de a merge până la capăt…
  • Nicolae Petrescu-Redi dans Micaela Ghiţescu sau voinţa de a merge până la capăt…

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (487)
    • 01.A. Poésie (126)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (26)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (164)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (16)
    • 01.G. Journal intime (101)
    • 01.H. Articles. Reportages (51)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (92)
    • 02.1. En roumain (62)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (189)
    • 05.1. Histoire (58)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (110)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (477)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (97)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire