Galerie Thuillier 13 Rue de Thorigny 75003 Paris © Odéon de Lulli
Archives par Tags : Joël Conte
Sigila
Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret
N° 37
L’invitation au lancement du 37e numéro de la revue « Sigila«
Ce mercredi le 20 avril, grâce à l’aimable invitation de notre ami Pedro Vianna ainsi que de Florence Lévi, la Directrice de la revue « Sigila », dont nous remercions infiniment, nous avons eu le privilège de participer au lancement du 37e numéro de cette publication transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret, organisé à l’Ambassade du Brésil en France.
Nos félicitations les plus fraternelles à tous les membres de la rédaction de cette revue !
Parmi les nombreux invités, les représentants des associations « Rencontres Européennes Europoésie » les poètes Joël Conte et Thierry Sajat, et de « LAM de FRANCE » (Les Arts Mètis de France), dont Serge Pocas-Leitao (1). Nous avons eu le bonheur d’y rencontrer pareillement des amis très chers et très proches, les poètes Maggy de Coster et Eric Meyleuc.
En images, l’invitation au lancement ainsi que la couverture du numéro anniversaire dédicacé pour la REE (Rencontres Européennes Europoésie) et le Sommaire.
Exemplaire du 37e numéro de la revue « Sigila », dédicacé, se trouvant depuis le 20 avril 2016 dans la collection de la REE (Rencontres Européennes Europoésie)
Galerie Thuillier, Paris
Hubert Damon
« Ciels de Loire » – peintures, aquarelles et lavis
Exposition du 15 au 29 avril 2016
Vernissage – mardi le 19 avril 2016, à la Galerie Thuillier, Paris
Hubert Damon au vernissage de son exposition, Galerie Thuillier, Paris le 19 avril 2016
Hubert Damon et Joël Conte, Galerie Thuillier, Paris, le 19 avril 2016
« Au Soleil de la Butte » de l’EuroPoésie…
Joël Conte, Anne Elie, Cyrile Cysko, Catherine Levèque, moi, Victor Hountondji, au « Soleil de la Butte » de l’Europoésie, Montmartre, dimanche, le 17 avril 2016. Yvrie Loiseau en photographe…
Et si…
Oui, s’il est dimanche, les EuroPoésie font des folies au « Soleil de la Butte » de l’EuroPoésie (sourire)…
Les folies musicales : Cyril Cysko et son invitée Anne Elie, jouent à leurs instruments, accordéon (Anne Elie), guitare, flûte, voix…
Les folies lyriques : Yvrie Loiseau, Joel Conte, Victor Hountondji et moi, lecture de nos poèmes… Catherine Levèque prête sa voix aux textes des poèmes de l’anthologie de la REE (Rencontres Européennes-EuroPoésie).
Poezie şi lacrimi
În condiţii grafice elegante şi cu un cuprins pe măsură, a apărut la Iaşi numărul 1 (75) de primăvară al revistei POEZIA. Tema acestui primăvăratec număr este : „Poezie şi lacrimi”.
O parte dintre cititorii şi prietenii mei, ştiu că ţin aprinsă torţa traducerilor în româneşte a poeţilor de limba franceză, cu o ardoare aproape „trimestrială”…
Celor care-mi răsfoiesc blogul, le prezint acum fragmente din poezia a doi autori francophoni:
– Lydie Mbossa (Franţa, Congo-Brazzaville), membră fondatoare, printre altele, a tinerei asociaţii culturale pariziene LAM de FRANCE (Les Arts Mètis de France), un joc de cuvinte, în traducere liberă însemnând: Sufletul Franţei – Arte Inteligente din Franţa, pagina 135;
– Boubé Hama (Niger), Delegatul asociaţiei pariziene REE (Rencontres Européennes EuroPoésie), pentru filiala Niger, la pagina 138.
M-am bucurat să găsesc la pagina 122, poeme ale bunei prietene Victoria Fătu-Nalaţiu, membră a filialei Bistriţa a REE – EuroPoésie. Salutăm această prezenţă onorabilă, precum şi recunoaşterea indirectă, pe această cale, a meritelor internaţionale ale talentatei pictoriţe.
Jean Paul Abulker
Avec Jean Paul Abulker, lors de l’anniversaire de notre amie Lydie Mbossa, le 26 mars 2016
Poète
Poète, qui es-tu ?
Poète, d’où viens-tu ?
D’où es-tu donc issu ?
De quel coin de rue ?
La poésie n’a point
De pays, de Nation.
Elle est universelle
Et de tous horizons.
Jean Paul Abulker
Cu Jean Paul Abulker, la recitalul meu « Despre Iubire », Maison du Délice, Paris, 13 februarie 2016
A văzut lumina zilei în Algeria multietnică şi multiculturală colonială, fiind al treilea născut (şi primul băiat) într-o familie sefardă poliglotă. A copilărit şi crescut în Franţa, unde părinţii săi au emigrat în timpul Războiului Algerian de Independenţă (1954 – 1962), cu nostalgia « dorului dintâi », Algeria.
Scrie poeme predilect cu rimă şi texte pentru cântece a căror muzică o compune, de mai bine de două decenii. Îşi semnează textele cu o abreviere adaptată a numelui său, Jipéa.
În textele mai recente, Jean Paul Abulker este un căutător de muzicalitate, ritm, rimă şi pictural, versurile fiind foarte scurte ca lungime şi repetive ca sunet, iar poemul în ansamblu prinde contur geometric, filiform ori de stalactită.
Driss LOUIZ
(1966)
Romancier, poet, organizator de seri poetice şi ateliere de scris pentru elevi, profesor de franceză la Kénitra, Maroc.
Debut literar: cu romanul « Les mémoires d’un chômeur » (Memoriile unui şomer), publicat cu sprijinul SCAC (Serviciul de Acţiune şi Cooperare culturală) a Ambasadei Franţei în Maroc.
Premiul întâi pentru două dintre poemele sale, 2007, 2004.
Driss Louiz, Nădejdi în spirală, prefaţă Joël Conte, 2011
Nădejde
Te-am născocit
În mărginirea ochilor mei somnoroşi,
Într-o noapte de dor…
Te-am născocit
Poem de cântat
Câmp de cultivat…
Te-am inventat la ivirea zorilor
În pas de boem…
Te-am născocit în tăcerea
Şlefuită de prietenii verbului…
Te-am născocit
În largul drumului meu,
Apă a împotrivirii mele…
N.B. Premiul întâi pentru poezie, 2007
Poètes du Maroc
Driss LOUIZ
Driss Louiz, Des espoirs en spirale, préface de Joël Conte, 2011
Espoir
Je t’ai inventé
Dans l’opacité de mes yeux ensommeillés
Dans une nuit de grande nostalgie
Je t’ai inventé
Poème à chanter
Champ à cultiver.
Je t’ai inventé dans le clair d’une aube
À pas de bohémien,
Je t’ai inventé dans le silence
Ciselé par les amis du verbe
Je t’ai inventé
Au large de mon chemin
Eau de mes grèves…
Nota Bene : 1er Prix de la Poésie 2007
A la découverte des bistrots romantiques et intimes de Paris…
Souvenirs d’un rendez-vous chanceux…
La chance ajoute parfois un petit brin bleu de sel aux nombre d’années de travail… Je nomme aujourd’hui « petit brin bleu de chance » ma rencontre (par ordre chronologique), avec Joël Conte et Serge Pocas-Leitao.
Joël Conte est poète et président d’une centaine de membres de l’association RRE (Rencontres Européennes Europoésie ou simplement EuroPoésie) parmi d’autres casquettes qu’il les porte bien. Serge Pocas-Leitao, quant à lui, passionné de la culture nippone et de celle-là de la philosophie de l’autonomie syndicale, est cofondateur de LAM DE FRANCE (Les Arts Mètis de France).
J’étais particulièrement heureuse de me retrouver récemment en leur compagnie, autour d’un véritable couscous-maison, selon la recette de Hamza, le patron du bistrot « L’Arc-en-ceil »…
Avec Soraya Guerbas à « L’Arc-en-ciel » de Paris 13e
Le couscous de L’Arc-en-ciel Paris 13e, le 6 avril 2016