Jean-Philippe Goetz | Mariléna Blog Littéraire

RSS

Articles associés au tag ‘Jean-Philippe Goetz’

Jean-Philippe Goetz, Haïku pe piatră

24 Juin

Calea de şcolar –

Jean-Philippe Goetz, Haïku pe piatră

Tăcerea acestei pietre

E doar un poem

În româneşte de Marilena Lică-Maşala

Paris, 24 juin 2018

pas de commentaire

Classé dans 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur un caillou

24 Juin

Chemin d’écolier –

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur caillou

Ces silences sur un caillou

Sans doute un poème

JP-G 10/06/18

pas de commentaire

Classé dans 05. NOTES DE LECTURE, 05.B. Bibliothèque Odéon

Jean-Philippe Goetz, Haïku

24 Juin

Jean-Philippe Goetz, Haiku

Iubit suvenir
Dulce galbenă corolă –
Untișor de câmp

În românește de Marilena Lică-Mașala

Paris, le 24 juin 2018

pas de commentaire

Classé dans 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain

Chercher
Mes pages
Publicité
Catégories
- 01. ATELIER (189)
- 01.A. Poésie (60)
- 01.B. Prose (15)
- 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (113)
- 01.D. Théâtre (2)
- 01.E. Contes. Contes roumains (15)
- 01.F. Glossaire (16)
- 01.G. Journal intime (62)
- 01.H. Articles. Reportages (34)
- 01.I. INTERVIEWS (12)
- 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (7)
- 02. TRADUCTIONS (53)
- 02.1. En roumain (36)
- 02.1. Poésie turque (2)
- 02.2. En français (11)
- 02.3. Revue Poezia (8)
- 02.3.2012 Nr. 59 (1)
- 02.3.2013 Nr. 64 (1)
- 02.3.2016. Nr. 76 (4)
- 03. LIVRES PARUS (24)
- 03.A. Anthologies (8)
- 03.B. Sous mes soins (9)
- 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
- 03.D. Préfacés par moi-même (1)
- 04. LITTER AGENDA (63)
- 04.1. RECITALS POETIQUES (28)
- 04.3. Festivals. Salons (46)
- 05. NOTES DE LECTURE (65)
- 05.1. Histoire (56)
- 05.B. Bibliothèque Odéon (82)
- 06. VUES DE L'ODÉON (342)
- 06.A. AB OVO… (36)
- 06.A. PARIS ET MOI (90)
- 06.B. ROUMANIE et MOI (41)
- 06.C. DE MON AFRIQUE (4)
- 06.C. Photothèque (29)
- 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (53)
- 14. BIBLE (4)
Articles récents
Facebook

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

Lulli de Teiu Poète

1 week ago

Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.

Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Lulli de Teiu, Sur le rivage de ton coeur
marilena.fr/sur-le-rivage-de-ton-coeur-poeme/ ... See MoreSee Less

Sur le rivage de ton coeur | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poésie

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

2 weeks ago

Fraîcheur ébène aux bras d'automne
Encercle mon arrière-saison, la damne...
© Lulli de Teiu, Bras d'automne, extrait d'un recueil en cours d'édition
marilena.fr/bras-dautomne/ ... See MoreSee Less

Bras d'automne | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poème

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

2 weeks ago

Voi lutui acum iubirii
O nouă augustă poemă
Cu valuri, rouă
Şi magistrale
Îndepărtări...
Lulli, Lut frivol
marilena.fr/lut-frivol/ ... See MoreSee Less

marilena.fr

marilena.fr

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

2 weeks ago

Je livre
Aux amours-sablons
Cet auguste poème
Parsemé de flots, de rosée
Et des plus sublimes
Des oublis...
Lulli de Teiu, Amours-sablons
marilena.fr/amours-sablons/ ... See MoreSee Less

Amours-sablons | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poème

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

2 weeks ago

Rappel pour la mémoire... Ci-dessous, de notre association Les Arts Métis de France, quelques mots...
Et une petite annonce : notre association recrute de bénévoles culturels pour mettre en oeuvre ses projets
littéraires - artistiques.
Pour tout renseignement, veuillez me contacter par cette page Facebook ou par mon blog: marilena.fr
Toute candidature est bien venue !
Cordialement,
Marilena Lica-Masala,
Ecrivain, traducteur, interprète, promoteur culturel
Présidente - fondateur de l'association Les Arts Métis de France, Loi 1901 ... See MoreSee Less

LES ARTS METIS DE FRANCE - LAM DE FRANCE

net1901.org

rassemblement des écrivains et des artistes ; promotion des uvres de ses membres ; renforcement au niveau national et mondial de limage traditionnelle dune France multiculturelle poétique, musical, artistique, ainsi que de ses publics ouverts à la découverte des artistes ou dailleurs ; r...

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

4 weeks ago

O, fericită lună de mai,
Tu ce primăveri mi-ai înflorit
În toţi arborii livezilor mele
Şi-n teii uliţelor copilăriei!

Vino-mi, Drumeţe, cu braţ încărcat de dor,
Şi spune-mi cel mai frumos dintre basme,
Căci trecător este al teilor nectar îmbietor.
(...)

Din Dragodava, volum în pregătire
marilena.fr/mai-aproape-oda/ ... See MoreSee Less

Mai (aproape odă) | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poem

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

4 weeks ago

Îmi ceri o noapte

Îmi ceri, Iubite,
Să-ţi dăruiesc această noapte,
Când mireasma teilor se aşterne
Cum sărutul tău peste trupul meu.
(...)

Din Dragodava, volum inedit
marilena.fr/imi-ceri-o-noapte-poem/ ... See MoreSee Less

Îmi ceri o noapte (poem) | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poem

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

4 weeks ago

Suvenir iubit
Dulce galbenă corolă -
Untișor de câmp
Haïku de Jean-Philippe Goetz, în româneste de Lulli of Teiu ... See MoreSee Less

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

4 weeks ago

Ce s-a întâmplat
Cu seara trăită împreună
Într-o lună de mai fără furtună?

Ce s-a întâmplat
Cu mireasma florilor de tei
Înfiorând învăpăierea şoaptei?

Ce s-a întâmplat
Cu buzele ce-au făgăduit
Niciodată mult hulitului sfârşit? ... See MoreSee Less

Ce s-a întâmplat | Mariléna Blog Littéraire

marilena.fr

Poème

View on Facebook

·Share

Lulli de Teiu Poète

4 months ago

Fruits sans goût

Je rentre
Tard, dans la soirée,
Longue traversée
Du désert parisien
Préparant ses Pâques...

J’ai faim. Je coupe une poire,
Ses rondelles n’ont pas de goût.
Je prends une pomme, mais c’est pareil,
Les miettes de pomme n’ont goût non plus.
Je prends alors des mûres, des mûres noires,
Mais c’est pareil, les rondes mûres
N’ont point de goût.

Mon imaginaire espiègle, vagabond, pillard,
Voyage vers lui, le cher Bantou,
Et je sens, je sens le battement des lèvres
Qui embrasse mes joues, les mains,
Tendresse égarée sur un front ivoire
De frémissement roumain...

Soudain,
Les rondelles de poire, de pomme,
Même les mûres, les noires mûres
Retrouvèrent leur goût naturel de fruits...

Un miracle arrose les pieds humbles
De mon rêve caché au mur de l'ombre...

Ce fut le Saint Jeudi,
Commencement du Triduum !

Paris, le 21 avril 2011
(poème inédit) ... See MoreSee Less

View on Facebook

·Share

View on Facebook
Archives
- juillet 2018 (15)
- juin 2018 (19)
- novembre 2017 (1)
- octobre 2017 (2)
- septembre 2017 (2)
- août 2017 (4)
- juillet 2017 (1)
- juin 2017 (2)
- avril 2017 (3)
- mars 2017 (7)
- février 2017 (9)
- janvier 2017 (21)
- décembre 2016 (3)
- novembre 2016 (17)
- octobre 2016 (23)
- septembre 2016 (27)
- août 2016 (13)
- juillet 2016 (42)
- juin 2016 (46)
- mai 2016 (24)
- avril 2016 (39)
- mars 2016 (47)
- février 2016 (27)
- janvier 2016 (27)
- décembre 2015 (42)
- novembre 2015 (19)
- octobre 2015 (22)
- septembre 2015 (29)
- août 2015 (38)
- juillet 2015 (37)
- juin 2015 (49)
- mai 2015 (32)
- avril 2015 (32)
- mars 2015 (103)
- mars 2014 (2)
- février 2014 (3)
Calendrier
juillet 2018

L M M J V S D

« Juin

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31
Commentaires
- Marilena dans Et j’ai vu Eric…
- Marilena dans « De l’Amour » – récital de Marilena et de ses Amis, Maison du Délice, le 13 février, à 15h (rappel)
- Urbain Ockh rubech dans « De l’Amour » – récital de Marilena et de ses Amis, Maison du Délice, le 13 février, à 15h (rappel)
- Marilena dans Îmi ceri o noapte (poem)
- Maria dans Îmi ceri o noapte (poem)
Visiteurs
Étiquettes
"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mihai Eftimie Mona Vâlceanu Nadine Lefebure Nicolae Cosmescu Nicolae Eremia Nicolae Rosu Paris Paris 19e Pedro Vianna Pitesti Poésie Poésie roumaine Revista POEZIA Roumanie Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Vladimir Streinu

Mariléna Blog Littéraire

Articles associés au tag ‘Jean-Philippe Goetz’

Jean-Philippe Goetz, Haïku pe piatră

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur un caillou

Jean-Philippe Goetz, Haïku

Mes pages

Publicité

Catégories

Articles récents

Facebook

Archives

Calendrier

Commentaires

Visiteurs

Étiquettes