RSS
 

Articles associés au tag ‘Jean-Paul Abulker’

Revisitons Hemingway aux Lundis d’Alice

13 Sep

Ernest Hemingway

aux

Lundis littéraires d’Alice en escale au Sélect

– « Paris est une fête » –

Avec Alice Machado à la table de Hemingway au Sélect, le lundi 12 septembre 2016

Avec Alice Machado à la table de Hemingway au Sélect, le lundi 12 septembre 2016 ©JP Abulker

C’est le poète Jean Paul Abulker qui m’a proposé de fêter ensemble la rentrée littéraire au « Lundi littéraire d’Alice ».

Il me parlait depuis certain temps d’Alice Machado, d’Anna Ribeire, de Cristina Branco… « Comment, tu ne les connais pas ? Il faut que tu viennes… ».

J’ai fait brièvement un bilan de mes découverts et exploits artistico-littéraires depuis mon arrivée à Paris… Une belle aventure suivie de la promotion en roumain, par le biais des traductions, reportages, interviews, de nombre de poètes et prosateurs français et notamment francophones. 

Au commencement fut le journaliste algérien, ex-correspondant de Libération… Grâce à lui j’ai appris qu’il existe une Maison des Journalistes… 

C’est là que j’ai connu Amertoussi qui est devenu l’un de mes meilleurs potes… Et c’est bien ce confrère le premier poète que je l’ai traduit en roumain, en mars 2008…

La deuxième rencontre qui m’a ouvert des portes artistique-littéraires à Paris, fut avec la journaliste britannique Margaret Crowther ; grâce à elle, j’ai croisé Carlos do Nascimento, Silvie Forestier, Patrick Navaï et tant d’autres artistes, écrivains, musiciens promus au Musée Roy Adzak, lieu d’accueil et de promotion du 14e arrondissement parisien.

Ensuite, j’ai connu l’écrivain Maggy de Coster (en 2010), et ses amis groupés autour de ses agapes poétiques au « Manoir des Poètes » de Montmagny.

Lire la suite »

 

Ils ont « osé » la cuisson des « Elysées Ottoman »…

11 Sep

Ils ont « osé » la cuisson des « Elysées Ottoman »…

Soyez les Bienvenus aux Elysées Ottoman, Paris, le 1er août 2016

Soyez les Bienvenus aux « Elysées Ottoman » , Paris, le 1er août 2016

N’arrivant point s’échapper à mes invitations répétées, une partie de mes anciens amis ainsi que des nouveaux ou de potentiels partenaires d’affaires, ont « osé » d’en donner suite et satisfaire leur propre curiosité : manger « à la turque » aux « Elysées Ottoman ».

Ci-dessous, quelques instantanés pris lors de leur présence au restaurant turc ouvert au 70 rue de Ponthieu – 75008 Paris, et tirés de la mémoire discrète de mon appareil photo.

Paris le 11 septembre 2016

Lire la suite »

 

A la mémoire de Jean-Paul II

27 Juil

Au square « Jean-Paul II », Jardin de Notre-Dame

Avoir pour guide Jean Paul III – (sourire)… Devinez ! Qui a été mon guide ? – au square « Jean-Paul II » (Le square des Papes), ne peut être qu’un privilège, une inespérée aventure… Surtout lorsqu’on ignorait l’existence de la statue dressée au square des Papes à la mémoire de Jean-Paul II.

Jean Paul II

Statue de Jean-Paul II

Marilena, vue par Jean Paul III (sourire)...

Marilena, vue par Jean Paul III (sourire)…

Sainteté Jean-Paul II

Jean Paul III franchit la frontière vers la statue de Sa Sainteté Jean-Paul II

Lire la suite »

 

Balade avec Jean Paul Abulker sur les Champs-Elysées

25 Juil

Aux Champs-Elysées

avec Jean Paul Abulker, la poésie et le couchant du soleil

A la Place de la Concorde (photo JP Abulker)

A la Place de la Concorde (photo JP Abulker)

Notre ami Jean Paul Abulker n’a pas pour passion que la poésie et le verbe qui rime, mais aussi la photographie.

Inépuisable, immortalisant tout autour de lui, il a dans sa collection inexplorable des portraits d’amis, de fleurs, rues, animaux…

Ci-dessous, en plein couchant du soleil, moi-même vue par Jean Paul III (sourire)… à la Place de la Concorde…

Lire la suite »

 

Aux « Elysées Ottoman » avec Jean Paul Abulker

24 Juil

Un après-midi au restaurant

« Elysées Ottoman »

avec la poésie, l’imprévu et saveurs d’antan,

en un seul mot : avec Ji/A

(Jean Paul Abulker)

Prendre tout un après-midi pour goûter les saveurs d’antan à côté de Jean Paul III (sourire…), c’est plus qu’une aventure totale… C’est une exploration, une découverte continue…

Cette fois si nous nous dirigés vers les saveurs du raffinement gastronomique de l’Empire Ottoman… Saveurs d’antan au cœur de Paris… Aux Champs-Elysées même…

Il vous suffit juste de regarder notre album photo…

Avec Jean Paul Abulker aux « Elysées Ottoman »

Avec Jean Paul Abulker aux « Elysées Ottoman »

Lire la suite »

 

De la Poésie au Lac Daumesnil

04 Juil

Poètes de l’Île de France aux îles du Lac Daumesnil

Nota bene :

Je remercie le poète Jean Paul Abulker pour ce magnifique voyage lyrique au Lac Daumesnil…

Les poètes de l'île Daumesnil, le 3 juillet 2016

Les poètes de « l’île Reuilly », le 3 juillet 2016

Organisé par l’écrivain artiste Anna Ribeire, à l’occasion de la sortie de son recueil « Le parfum des anges », en présence de son éditeur, j’ai eu le bonheur d’être invitée ce dimanche passé, le 3 juillet, à un très original déjeuner sur l’herbe des poètes, éditeurs, promoteurs culturels.

Le déjeuner a eu pour suite une lecture de la poésie de Anna Ribeire, ainsi que du recueil collectif «  Poemas. Délices & caprices poétiques » rassemblée par les éditions belges Novelas, malgré la pluie qui nous fait chercher des refuges aussi lyriques…

Poemas. Délices & caprices poétiques, les éditions Novelas, 2016

« Poemas. Délices & caprices poétiques », les éditions Novelas, 2016

Lire la suite »

 

Jean Paul Abulker în revista POEZIA nr. 76

22 Juin

POEZIA nr. 2 (76), vara, Iaşi 2016

Poezia VARA 2016

Poezia VARA 2016

Din sumar – Poeţii « Odéon de Lulli », pp. 144 – 153

 

Din lirica franceză contemporană

Jean Paul Abulker (Franţa) p. 146

Din lirica francofonă de expresie ciadină

Nimrod (Ciad- Franţa) p. 151

 Din lirica franco-algeriană contemporană

Tahar Djaout (Algeria) p. 144

Din lirica marocană franco-arabă contemporană

Driss Louiz (Maroc) p. 149

 

Din lirica franceză contemporană

Jean Paul ABULKER

(1950, Alger, Algeria)

 

A văzut lumina zilei în Algeria multietnică şi multiculturală colonială, într-o familie sefardă poliglotă. A copilărit şi crescut în Franţa, unde părinţii săi au emigrat la sfârşitul Războiului Algerian de Independenţă (1954 – 1962). Scrie de mai bine de două decenii, în franceză, texte lirice predilect cu rimă şi pentru cântece a căror muzică o compune. Îşi semnează textele cu o abreviere adaptată a numelui său, Jipéa.

Lire la suite »

 

Poeţii « Odéon de Lulli » în: POEZIA – Nr. 2 (76)/ vară, 2016

22 Juin

POEZIA

revistă de cultură poetică

Poezia VARA 2016

Poezia VARA 2016

Anul XXI nr. 2 (76)

Tema numărului

POEZIE ŞI JOC, vară 2016

Editor: FUNDAŢIA CULTURALĂ POEZIA, Iaşi

SUMAR Poeţii « Odéon de Lulli »

Lire la suite »

 

De la première Conférence sur « La Fleuvitude », Paris, le 11 juin 2016

17 Juin

« La Fleuvitude »

baptisée lors de sa première Conférence

à l’espace l’Harmattan, Paris, le 11 juin 2016

 

Motto :

Au-delà de la Negritude, la Fleuvitude comme civilisation de l’universel…

(Aimé Eyengué, Pensées de la Fleuvitude)

Avec Liss Kihindou et Aimé Eyengué, à la Conférence sur la Fleuvitude, Paris 2016

Avec Liss Kihindou et Aimé Eyengué, à la Conférence sur la Fleuvitude, Paris 2016

Ce samedi 11 juin 2016, a eu lieu la première Conférence de la Fleuvitude, à l’espace l’Harmattan, Paris 5e.

La fleuvitude est un concept créé depuis trois ans par le poète et docteur en Sciences Politiques, Aimé Eyengué, lors de la préparation du premier Salon du Livre à Brazzaville et des 60 ans de littérature congolaise.

Le thème de la conférence – organisée et animée sous la baguette magique du père de ce nouveau concept qui suit à une distance de presque 80 ans la jaillissance du concept de la négritude sous la plume du premier Aimé de la révolution des mentalités des Noirs, Aimé Césaire – a séduit des spécialistes et aimants de la littérature et de la culture africaine, qui y sont venus nombreux, malgré le déroulement et la tentation exercée par le grand Marché de la Poésie à la place Saint-Sulpice.

Lire la suite »

 

Au « Marché de la Poésie », le quatrième jour…

12 Juin

Au « Marché de la Poésie », le quatrième jour…

 

Avec Ruffin Moussala, au Stand du Bassin du Congo, le 11 juin 2016

Avec Rufin Moussala, au Stand du Bassin du Congo, le 11 juin 2016

Paris, le samedi 11 juin 2016

Lors de ma troisième balade au long des stands de la 34e édition du Marché de la Poésie, un événement-mouvement populaire au sein de l’édition de la poésie et tout objet lié à ce sujet, fondé par l’éditeur Jean-Michel Place en 1983 et animé par Vincent Gimeno-Pons, le délégué générale du Bureau de l’association c/i/r/c/é/ (1), j’ai pu retrouver des anciens amis poètes que je les ai traduits en roumain, renouer avec d’autres amis et faire la connaissance de bien d’autres…

Au Stand du « Bassin du Congo », j’ai connu l’un de mes amis Facebook, Rufin Moussala, par exemple, et j’ai pu changé avec l’un de mes anciens correspondants de Brazzaville de mes anthologies ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes)-DAGAN, le poète Huppert, qui venait juste d’y arriver de son pays, par AirFrance.

Lire la suite »