RSS
 

Articles associés au tag ‘I.L. Caragiale’

Ático Vilas-Boas da Mota în româneşte de Micaela Ghiţescu

14 Mai

In memoriam Ático Vilas-Boas da Mota

Din Arhivele revistei „POEZIA” – Lirică braziliană, în: nr. 1(59)/Primăvara, Iaşi, 2012

 

Ático Vilas-Boas da Mota

în româneşte de

Micaela Ghiţescu

Ático Vilas-Boas da Mota (n. 11 octombrie 1928, Livramento do Brumado, Bahia – d. 27 martie 2016, Macaúbas, BA), profesor universitar, cercetător, membru al Academiei de Litere din Brasília, membru corespondent al Academiei de Litere din Bahia, preşedinte al Comisiei Naţionale de Folclor afiliată la UNESCO (1992-1999), prorector al Universităţii Internaţionale din Bucureşti (1999-2000), a fost unul dintre pionierii studiilor dedicate limbii şi literaturii române în Brazilia; a tradus din opera dramaturgului I. L. Caragiale (1852-1912).

Decorat cu ordinul Rio Branco (2000).

 Doina păsărilor

 

                        Citind din Mihai Eminescu

 

Fie-ţi zorile senine,

lie ciocârlie,

nu te perpeli de dor.

 

– Dormi în pace

până-n zori!

Lire la suite »

 

Marin Ifrim „Chroniques piteshtoise (Cronici piteştene)”: Ilzi Sora

21 Mar

”Rețeaua” lui Ilzi Sora

de Marin Ifrim

Ilzi Sora reprezintă una dintre marile surprize literare de-a lungul aglomeratei mele vieți de degustător de arome literare exotice. Sincer să fiu, cam de pe la Ștefan Agopian încoace nu prea am mai întâlnit un povestitor atât de atent la detaliile și ticurile psihologice ale cuvintelor care alcătuiesc personaje și întâmplări într-o atmosferă de o concretețe iminentă, cu meandre fin reliefate între realitate și ficțiune.

Rețeaua”, volum de proză scurtă, apărut la Ed. ”Timpul”, Iași, 2012, cuprinde patru superbe povestiri cu tematici diverse, derizorii, însă magistral legate între ele printr-o rețea capilară precum nervurile frunzelor verzi, pline de sevă, aflate în apogeul consumului de lumină și căldură: ”Soldatul Nae”, ”Tanti Lidia”, ”Parizianul” și ”Trudi”. Lire la suite »