RSS
 

Articles associés au tag ‘Haïti’

Maguet Delva, Sosesc în țara mea

28 Juil
Lina Stern, Asemic et Ombres (Asemic cu Umbre), 2018

Lina Stern, Asemic et Ombres (Asemic cu Umbre), 2018

Sosesc în țara mea

Sosesc în ținutul neamului meu

El mă sărută ca pe unul de-ai săi

Mă îmbrăţişează

Cu grămezile lui de gunoi
Champs-de-Mars într-un decor absurd
Străluceşte de-o frumuseţe rebelă
În zorii doldora de matinale amurguri

Port-au-Prince se trezeşte pentru a cârpi

Lire la suite »

 

Maguet Delva, Primăvara din pleoape

25 Juil
Cireş, Parcul Martin Luther King, Batignolles, Paris, 2018

Cireş, Parcul Martin Luther King, Batignolles, Paris, 2018

Primăvara din pleoape

Vino-mi cum mereu pe umeri
Timpul ne-a șters urmele paşilor şovăitori
Timpul ne-a ostoit al sărutărilor gust
Pe buzele noastre fl
ămânde
În pragul febrilelor noastre întâlniri
Ale tale violete îşi deschid bobocii florali
Și îţi simt primăvara din pleoape.

 

Lire la suite »

 

Màrtzishor musical-poétique Taferka

08 Mar

À l’occasion de la Journée Internationale de la Femme 

Màrtzishor musical-poétique Taferka – 4e édition

Martisor

Màrtzishor roumain – symbole de Printemps

L’Espace Culturel Berbère TAFERKA de Montreuil

Vous invite au

Dialogue musical-poétique international

Des

Femmes écrivaines et musiciennes des associations

« Les Arts Métis de France » et « TAFERKA »

Samedi 11 mars 2017

De 14h à 17h

49 Bis, avenue de la Résistance – 93100 Montreuil

Métro ligne 9 Croix de Chavaux

Programme du Màrztishor Taferka

Lire la suite »

 

Lovely Antoine chez TAFERKA

09 Oct

Lovely Antoine

ou

« Fragments de conscience haïtienne »,

 la 150ème conférence Taferka

 

Lovely Antoine, lors de sa conférence chez Taferka

Lovely Antoine et Mohand Barache, lors de la 150e conférence Taferka

L’Association Berbère Taferka de Montreuil a hébergé ce samedi le 8 octobre 2016, la 150ème conférence !

Bon occasion pour un dialogue historique haïtien-kabyle autour du livre « Fragments de conscience haïtienne », magistralement dirigé par Mohand Barache avec Lovely Antoine, l’auteure du recueil.

Dans le public, pas nombreux, mais d’une vaste, enrichissante et touchante érudition, nous avons remarqué plusieurs personnalités et professionnels de la Diaspora africaine/ caribéenne en France, ainsi que de la Communauté berbère ou maghrébine : Dave K. Moktoï – une grande voix de l’humour africaine à l’étranger ; Guy Cétoute – écrivain et critique littéraire haïtien ; Augustin Mignondo – acteur politique et socio-culturel franco-béninois ; M-Kamel Tebaï – chercheur en Histoire et animateur culturel franco-tunisien ; Damien Kodia – distributeur livre.

L’ouverture des administrateurs « Taferka » vers les autres cultures et leurs représentants en France, est l’une des missions phare de cette association culturelle à la fois berbère et cosmopolite !

Lors de la conférence, l’hôte et son invitée ont réussi captiver l’attention du public par l’actualité des interpellations portant sur le destin d’Haïti, ce territoire francophone qui se retrouve depuis plus de deux siècles déjà, à la recherche de son bon chemin vers la prospérité.

La vision mondiale, globale, holistique sur l’évolution de notre planète impose l’enrichissement de tous ses états en même rythme et même temps…

Lire la suite »

 

Conférence-débat : « Fragments de conscience haïtienne », de Lovely Antoine

01 Oct

Conférence-débat

« Fragments de conscience haïtienne »

de Lovely Antoine

Lovely Antoine, portrait. Paris, le 6 septembre 2016 © Odéon sous le ciel livresque...

Lovely Antoine, portrait. Paris, le 6 septembre 2016 © Odéon sous le ciel livresque…

Fragments de conscience haïtienne, couverture

Fragments de conscience haïtienne, couverture

 

L’écrivain Lovely Antoine, membre fondatrice de notre association Les Arts Mètis de France (LAM de FRANCE), vous convie fraternellement à son premier évènement littéraire de cet automne :

Conférence-débat autour de son livre Fragments de conscience haïtienne

samedi le 8 octobre

à 15h

au siège de l’Association Berbère TAFERKA

49bis avenue de la Résistance 93100 Montreuil

Métro Croix de Chavaux – ligne 9.

Ne manquez pas le privilège de découvrir le regard d’une observatrice de notre monde, interpellée par les causes qui hantent, freinent encore l’émancipation ainsi que l’évolution de la société haïtienne !

Lire la suite »

 

Lovely Antoine, une Haïtienne en France…

23 Mar
P1110016

Avec Lovely Antoine, Saint-Ouen, mardi le 22 mars 2016, en partageant de nos ultimes sous, un café Quick…

Lovely Antoine

ou le vécu d’une courageuse Haïtienne

 

Non, aujourd’hui je ne parlerai pas d’elle, malgré l’histoire de sa vie riche de provocations et de confrontations d’exception…

Je me contenterai simplement de noter que le vécu de nos peaux et l’allure chagrine de nos sourires s’apparentent… 

Lire la suite »

 

Jean-Robert Léonidas

22 Mar

Jean-Robert Léonidas, traduit en roumain par Marilena Lica-Masala, revue POEZIA, Iasi, juin 2014.

 

                  Depuis ma Jérémie natale, dans le sud-ouest d’Haïti, dans le sud-ouest d’Haïti, où les saisons s’entrecroisent sans heurt et l’équinoxe est moins frappant, merci à Marilena pour son bonjour poétiquement ensoleillé et bon anniversaire à son frère le talentueux médecin (un collègue entre parenthèse).

                J’ai reçu en effet la visite de « son » pigeon porteur de soleil. Et j’ai lu à son oreille « Je vous salue mesdames.. » Avez-vous entendu le poème ? Le lire en tout cas ci-dessus.

                Mille mots de poésie à vous tous, chers amis !

                Je vous salue tous ! « Je vous salue mesdames » >>

                                                                       Jean-Robert Léonidas

Jérémie, samedi le 22 mars 2015

P.S. Haïti c’est le pays natale d’un autre illustre poète, toujours médecin, Jean Métellus

(né le 30 avril 1937, à Jacmel  d. le 4 janvier 2014, à Paris) – un ami de la poésie roumaine

et de nos anthologies ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes).

Prix Benjamin Fondaine, remis par l’Institut Culturel Roumain de Paris, Jean Métellus nous a fait l’honneur de nous

recevoir chez lui, dans son bureau – bibliothèque de la banlieue parisienne, et d’accepter un entretin pour

la revue POEZIA de la ville de Iasi, ainsi que de nous donner son accord et l’accord de son éditeur,

pour lui traduire des poèmes pour la première anthologie français-roumain de ma série

« Voix sans frontières. Voci fara hotare », 55 poètes de cinq continents, Paris, Le Scribe l’Harmattan, 2010,

dont 10 poètes haïtiens, parmi lequelles  : Maggy de Coster, Guy Cétoute, dr. Daniel Talleyrand (Note de MLM).

 

Je vous salue mesdames

 

Je te salue d’abord compagne de ma vie,

De mes mains adoucies à l’onction du ricin,

De ma fièvre mesurée aux degrés de ton sang.

J’arpente ta nuque parfumée aux épices,

Comme un parterre d’anis,

D’herbe à clous de mélisse.

 

Mon nez s’aventure

Dans les quartiers de tes senteurs,

Mes doigts à la lisière

De tes cheveux et de tes sens, Lire la suite »