RSS
 

Articles associés au tag ‘Gabriela Zavalas’

« Cum să strigi într-o aşa tăcere » sau divanul poetului Marian Ilie

19 Juin
Marian Ilie, Tristeti pontice, 2017

Marian Ilie, Tristeti pontice/ Dalgalarin hüznü

Cum să strigi într-o aşa tăcere

sau

Divanul cu Tristeţi pontice de Marian Ilie

 

Ne regăsim cu poetul Marian Ilie – cât de plăcută ne-a fost regăsirea! – într-un altfel de florilegiu (1) pe care şi l-a asumat şi în care a presărat cu tact şi rafinament, o parte dintre cele mai reuşite poeme ale sale, scrise de-a lungul a mai bine de patru decenii.

Dată fiind osatură bilingvă a volumului, în română şi turcă, din eleganţă pentru vechimea şi bogăţia liricii turcice în care şi-a rescris poetul nostru poemele, vom adopta, pentru această culegere de texte din propria-i creaţie lirică, conceptul de divan, concept atât de drag vecinilor noştri otomani de pe ţărmurile Bosforului, în definirea unei antologii lirice ori epice. Nădăjduiesc că divan poate fi atribuit şi acestui caz de rescriere, cum spuneam, a poemelor sale, prin propria-i sensibilitate lirică filtrată cu dibăcie în limba turcă, exerciţiu destul de comun poeţilor bilingvi.

Înţelegem din prefaţa semnată de distinsul nostru confrate turc Osman Bozkurt că acest demers i-a reuşit pe deplin poetului român.

Lire la suite »

 

Gabriela Zăvălaş, Despre « Conviețuiri » – antologie de poezie (II)

11 Mar

Gabriela Zăvălaş, Note de lectură:

Conviețuiri

antologie de poezie contemporană

prefață de Aureliu Goci

Editura Betta – 2016

(II)

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

(urmare din pagina predecentă)

 

Poeți prezentați în această parte: Nelu Barbu, Hanna Bota, Maria Calciu, Alexandru Ciocioi, Dumitru Dumitrică, Marian Dumitru, Veronica Maria Florescu, Ana Calina Garaș, Manuela Cerasela Jerlăianu, Constantin Kapitza, Roberto Kuzmanovici, Mircea Lungu, Victoria Milescu, Cornelia Violeta Popescu, Camelia Iuliana Radu, Mihail Soare, Maria Mircea Stan, Radu Șuiu, Ion Văduva, Luminița Zaharia.

 

 

Lire la suite »

 

Gabriela Zăvălaş, Despre „Conviețuiri”, antologie de poezie (1)

10 Mar

Gabriela Zăvălaş, Note de lectură:

Conviețuiri

antologie de poezie contemporană

prefață de Aureliu Goci, Bucureşti, Editura Betta, 2016

(I)

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

Anul 2o16 debutează la tot mai vizibila editură Betta și cu antologia titlului, cu o prefață de reputatul critic Aureliu Goci. Poeți tineri și vârstnici juni în spirit sunt aderenți, afini mișcării intelectuale, cu delicata, feminina, prolifica Eliza Roha & vivacele, eficientul domn Nicolae Roșu, la pupitrul avatarului.

Într-adevăr denivelările axiologice-sintagma Goci-stă, fac parte din creație, dar nu trebuie dramatizat. Perfecțiunea-i noțiune relativă și există un curent poetic frisonant pentru cei ce evadează din universul traumatizant, în cel mirabil al logosului. Se fuge nerușinos din realitate și terapeutic și estetic. Să ne insinuăm subtil în subconștientul autorilor și vom decripta gândemul de bine, să „comitem” poezie în vremi în care duhul războiului bântuie, însângerează Terra albastru voronețian și tinde spre distrucție.

Lire la suite »

 

La bonne nouvelle… Un écho dans la presse littéraire de Roumanie, à mon recueil de proses

23 Fév

Mes « trouvailles d’antan » et leur écho

dans la presse littéraire roumaine

 

Une excellente nouvelle patientée dans ma boîte aux messages, au réveil du soleil… « Argesh », fameux mensuel littéraire de ma ville roumaine, ainsi que de mon pays, publie un article signé par Aurel Sibiceanu, poète et journaliste culturel, portant sur la parution de mon recueil de proses « Trecutele gàsiri » (Trouvailles d’antan), Bucarest, les éditions Betta, 2015.

Aurel Sibiceanu, bref article de mon recueil de proses "Trecutele gàsiri" (Les trouvailles d'antan)

L’écrivain Aurel Sibiceanu, l’auteur d’un bref article sur mon recueil en prose « Trecutele gàsiri » (Les trouvailles d’antan)

Lire la suite »

 

Cafeneaua literara, nr. 8/ 2015. Eseu despre proza Gabrielei Zavalas

26 Août

Gabriela Zavalas, între mierea si pelinul experimentului literar, sub neîmplinita iubire de oameni…

În: Cafeneaua literara nr. 8/ 2015, pagina 29.

Lire la suite »

 

Gabriela Zăvălaş la Cenaclul Literatorul

12 Juin
Cenaclul Literatorul, Biblioteca Metropolitana, Bucuresti, 10 iunie 2015

Afis: Cenaclul Literatorul, Biblioteca Metropolitana, Bucuresti, 10 iunie 2015

La întâlnirea de miercuri, 10 iunie 2015, a membrilor Cenaclului « Literatorul », a fost prezentat şi volumul scriitoarei-publicist Gabriela Zăvălaş, Angoasă dulce-amară, de Emil Lungeanu, amfitrion, şi Lucian Gruia, cronicar literar, în prezenţa autoarei.

Tradiţional, întâlnirile cenaclului au loc la Biblioteca Metropolitană « Mihail Sadoveanu » din Bucureşti.

Lire la suite »

 

« Vladimir Streinu si timpul nostru », Teiu, 30 mai 2015 – videomontaj

08 Juin

Lire la suite »

 

Gabriela Zavalas: « Teiu și celebrarea aristocratului literelor, Vladimir Streinu »

01 Juin

Teiu și celebrarea aristocratului literelor Vladimir Streinu, 30 mai 2015

Florin Tecau, presedintele CJA, alaturându-se mesei noastre rotunde, "Vladimir Streinu si timpul nostru", Teiu, 30 mai 2015

Florin Tecau, presedintele CJA, alaturându-se mesei noastre rotunde, « Vladimir Streinu si timpul nostru », Teiu, 30 mai 2015

Lire la suite »

 

Despre « Vladimir Streinu şi timpul nostru », Teiu, 30 mai 2015

31 Mai

Ieri, la vremea Moşilor de vară şi cireşelor de mai, a fost sărbătoare în satul părinţilor şi străbunilor mei… Satul lui Vladimir Streinu

Teiului şi memoriei lui Vladimir Streinu, în prezenţa  doamnei Ileana Iordache-Streinu, fiica ilustrului om de litere, au venit să le aducă un cuvânt de recunoştinţă, răspunzând chemării noastre, câţiva dintre merituoşii fii ai satului – Amalia Dobrin, bibliotecar; Marilena Lică-Maşala, scriitor, publicist, traducător; Florin Dumitru, primar al comunei; Cornel Barbu, secretar Primăria Teiu; Nicolae Eremia, poet, publicist; Jean Dumitraşcu, istoric literar, director al Filarmonicii Piteşti – mulţi oaspeţi de seamă!

Amintim hic et nunc invitaţii dragi sufletului nostru, cu promisiunea revenirii asupra subiectului:

– domnul academician Eugen Simion;

– domnul Mihail Adrian Oprescu, prefectul judeţului Argeş;

Întâmpnarea oaspetilor cu pâine si sare, Teu, 30 mai 2015

Întâmpinarea oaspetilor cu pâine si sare, Teiu, 30 mai 2015,

Dl academician Eugen Simion si dl Mihail Adrian Oprescu, prefectul judetului Arges, Teiu, 30 mai 2015

Dl academician Eugen Simion si dl Mihail Adrian Oprescu, prefectul judetului Arges, Teiu, 30 mai 2015

Lire la suite »

 

« Vladimir Streinu şi timpul nostru » sâmbătă, 30 mai 2015, ora 12, satul Teiu, judetul Argeş

25 Mai

Vă invităm

sâmbătă, 30 mai 2015, ora 11:30,

la

masa rotundă

« Vladimir Streinu şi timpul nostru »

care va avea loc la

Biblioteca Vladimir Streinu din satul Teiu, judeţul Argeş,

în memoria renumitului critic literar,

cu ocazia împlinirii a 113 ani de la naşterea sa.

Lire la suite »