Avec Jean Paul Abulker, lors de l’anniversaire de notre amie Lydie Mbossa, le 26 mars 2016
Poète, qui es-tu ?
Poète, d’où viens-tu ?
D’où es-tu donc issu ?
De quel coin de rue ?
La poésie n’a point
De pays, de Nation.
Elle est universelle
Et de tous horizons.
Cu Jean Paul Abulker, la recitalul meu « Despre Iubire », Maison du Délice, Paris, 13 februarie 2016
A văzut lumina zilei în Algeria multietnică şi multiculturală colonială, fiind al treilea născut (şi primul băiat) într-o familie sefardă poliglotă. A copilărit şi crescut în Franţa, unde părinţii săi au emigrat în timpul Războiului Algerian de Independenţă (1954 – 1962), cu nostalgia « dorului dintâi », Algeria.
Scrie poeme predilect cu rimă şi texte pentru cântece a căror muzică o compune, de mai bine de două decenii. Îşi semnează textele cu o abreviere adaptată a numelui său, Jipéa.
În textele mai recente, Jean Paul Abulker este un căutător de muzicalitate, ritm, rimă şi pictural, versurile fiind foarte scurte ca lungime şi repetive ca sunet, iar poemul în ansamblu prinde contur geometric, filiform ori de stalactită.
Samedi, le 2 avril 2016. Le thème choisi par notre consoeur Françoise Labadie, pour sa conférence, « Le Palais idéal » du facteur Cheval (Joseph Ferdinand Cheval, 1836 – 1924, Drôme, France, facteur postal), nous a réuni à la brasserie « Le Coucou des Peupliers » du 13e arrondissement parisien… Malgré la pluie et la couleur grise du ciel, nous nous sommes retrouvés quelques membres de l’association « EuroPoésie » au tour d’un verre, pour la scène ouverte traditionnelle… La chanson, la danse, la poésie ont été les trois grâces de la soirée…
Françoise Labadie lors de sa conférence, « Le palais idéal du facteur << Ferdinand Cheval >> », au Coucou des Peupliers, Paris, le 2 avril 2016
Membre du CA (Conseil d’Administration) de l’association Europoésie, j’ai répondu « présent » à l’invitation du président-poète Joël Conte, à l’ agape poétique de ce samedi le 6 février 2016… La deuxième partie de la réunion fût un véritable cénacle littéraire animé par l’éditeur Thierry Sajat…
Des membres et des amis de la CA de la Europoésie, Paris, le 6 février 2016
Invitée par le poète Joël Conte et « Les amis de la Poésie » qui entourent l’association parisienne « Europoésie », je donnerai un récital de poésie à la veille de deux des journées profanes consacrées à l’amour : le 14 février, la Saint Valentin, une journée devenue presque internationale de l’amour, et le 24 février, la fête de « Dragobété » – une divinité de l’amour chez les Roumains, héritée de leur antiquité dacique.
En présence et avec la participation privilégiée
de mes amis, les poètes francophones
Ivanka Paul (Croatie), Ghanima Ammour (Algérie), Lydie Mbossa (Congo-Brazzaville) (sous la réserve de son agenda) et Aimé Eyengué (Congo-Brazzaville)
Avec la poète Ivanka Paul et le journaliste Christian Bidonot, au vernissage de Gérald Bloncourt, Paris le 4 février 2016
Avec le poète Aimé Eyengué, autour de son concept « La Fleuvitude », Paris, le 13 janvier 2016
Avec les poètes Ghanima Ammour et Alfred Alain Moutapam (gauche), au « Dialogue des Arts », lors de l’exposition de l’artiste peintre Francis Mbella (droite), au Château des Tourelles, le 20 juillet 2014. Crédit photographique : Marina Ivanicenko
Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Luli of Teiu, Sur le rivage de ton cœur
marilena.fr/luli-of-teiu-poemes-en-francais/
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Lulli de Teiu, Sur le rivage de ton coeur
marilena.fr/sur-le-rivage-de-ton-coeur-poeme/
Fraîcheur ébène aux bras d'automne
Encercle mon arrière-saison, la damne...
© Lulli de Teiu, Bras d'automne, extrait d'un recueil en cours d'édition
marilena.fr/bras-dautomne/
Voi lutui acum iubirii
O nouă augustă poemă
Cu valuri, rouă
Şi magistrale
Îndepărtări...
Lulli, Lut frivol
marilena.fr/lut-frivol/
marilena.fr
Je livre
Aux amours-sablons
Cet auguste poème
Parsemé de flots, de rosée
Et des plus sublimes
Des oublis...
Lulli de Teiu, Amours-sablons
marilena.fr/amours-sablons/
Rappel pour la mémoire... Ci-dessous, de notre association Les Arts Métis de France, quelques mots...
Et une petite annonce : notre association recrute de bénévoles culturels pour mettre en oeuvre ses projets
littéraires - artistiques.
Pour tout renseignement, veuillez me contacter par cette page Facebook ou par mon blog: marilena.fr
Toute candidature est bien venue !
Cordialement,
Marilena Lica-Masala,
Ecrivain, traducteur, interprète, promoteur culturel
Présidente - fondateur de l'association Les Arts Métis de France, Loi 1901
LES ARTS METIS DE FRANCE - LAM DE FRANCE
net1901.org
rassemblement des écrivains et des artistes ; promotion des uvres de ses membres ; renforcement au niveau national et mondial de limage traditionnelle dune France multiculturelle poétique, musical, artistique, ainsi que de ses publics ouverts à la découverte des artistes ou dailleurs ; r...
O, fericită lună de mai,
Tu ce primăveri mi-ai înflorit
În toţi arborii livezilor mele
Şi-n teii uliţelor copilăriei!
Vino-mi, Drumeţe, cu braţ încărcat de dor,
Şi spune-mi cel mai frumos dintre basme,
Căci trecător este al teilor nectar îmbietor.
(...)
Din Dragodava, volum în pregătire
marilena.fr/mai-aproape-oda/
Îmi ceri o noapte
Îmi ceri, Iubite,
Să-ţi dăruiesc această noapte,
Când mireasma teilor se aşterne
Cum sărutul tău peste trupul meu.
(...)
Din Dragodava, volum inedit
marilena.fr/imi-ceri-o-noapte-poem/
Suvenir iubit
Dulce galbenă corolă -
Untișor de câmp
Haïku de Jean-Philippe Goetz, în româneste de Lulli of Teiu
Ce s-a întâmplat
Cu seara trăită împreună
Într-o lună de mai fără furtună?
Ce s-a întâmplat
Cu mireasma florilor de tei
Înfiorând învăpăierea şoaptei?
Ce s-a întâmplat
Cu buzele ce-au făgăduit
Niciodată mult hulitului sfârşit?
