RSS
 

Articles associés au tag ‘editura Timpul’

POEZIA, archives : L’anthologie « Du Congo au Danube » au Marché de la Poésie, 2014

22 Juil

Les archives parlent… 

La revue littéraire Poezia de Iasi, n° 3, automne 2014

– mon article, publié en roumain, portant sur la présence de l’anthologie bilingue, français-roumain, « Du Congo au Danube. De la Dunare la Congo », 2ème édition (plus de 30 poètes contemporaines du Congo-Brazzaville et de la Roumanie), au stand du Bassin du Congo lors du Marché de la Poésie, Paris, juin 2014 :  

Les poètes „Du Congo au Danube/ De la Dunăre la Congo” au Marché de la Poésie, Paris juin 2014

Lire la suite »

 

Marin Ifrim, Povestaşul de bună-credinţă

29 Mar

Marin Ifrim

Povestaşul de bună-credinţă

 

Steluţa Istrătescu, Rochia de mireasă, 2014

Steluţa Istrătescu, Rochia de mireasă, 2014

„Rochia de mireasă” (Ed. Timpul, Iaşi, 2014) este cel de-al şasea volum al Steluţei Istrătescu. Cartea respectivă, însumând un număr de 5 povestiri, este îngrijită şi prefaţată, cu eleganţă şi rafinament, complet asortată cu nota generală a volumului, de către o bună cunoscătoare a fenomenului literar feminin românesc, scriitoarea plurivalentă Marilena Lică-Maşala, din care cităm un pasaj semnificativ: „Farmecul desăvârşit al nuvelelor Steluţei Istrătescu stă în măiestria cu care ştie să împletească tehnicile literare, creând personaje de o delicateţe sufletească şi spirituală aparte, personaje armonioase, ce au nevoie de adâncimi, nu de aparenţe, rămânând imune,lucide, străine faţă de răul ce pare că le-a invadat ireversibil curtea, strada, oraşul, cetatea. Nuvelistica nu este nici moralizatoare, nici demascatoare, nici politică. Este reuşita unui condei iscusit de a ne transmite nouă, celor născuţi după 1950, perenitatea valorilor profunde ale unei elite decimate între 1948 şi 1964, dar lucide, conştiente de potenţialul ei misionar”. Lire la suite »

 

Marin Ifrim „Chroniques piteshtoise » (Cronici piteştene) : Steluţa Istrătescu

20 Mar

Povestaşul de bună-credinţă de Marin Ifrim

 

Nuvele de Steluta Istratescu, 2014

Nuvele de Steluta Istratescu, 2014

                           

„Rochia de mireasă” este cel de-al şasea volum al Steluţei Istrătescu. Cartea respectivă, însumând un număr de 5 povestiri, este îngrijită şi prefaţată, cu eleganţă şi rafinament, complet asortată cu nota generală a volumului, de către o bună cunoscătoare a fenomenului literar feminin românesc, scriitoarea plurivalentă Marilena Lică-Maşala, din care cităm un pasaj semnificativ:

Farmecul desăvârşit al nuvelelor Steluţei Istrătescu stă în măiestria cu care ştie să împletească tehnicile literare, creând personaje de o delicateţe sufletească şi spirituală aparte, personaje armonioase, ce au nevoie de adâncimi, nu de aparenţe, rămânând imune,lucide, străine faţă de răul ce pare că le-a invadat ireversibil curtea, strada, oraşul, cetatea. Nuvelistica nu este nici moralizatoare, nici demascatoare, nici politică. Este reuşita unui condei iscusit de a ne transmite nouă, celor născuţi după 1950, perenitatea valorilor profunde ale unei elite decimate între 1948 şi 1964, dar lucide, conştiente de potenţialul ei misionar”. Lire la suite »

 

Mes anthologies ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes)

15 Mar

Les anthologies ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes)

  • anthologies et traductions de poésie contemporaine du Congo-Brazzaville et de la Roumanie :

Du Congo au Danube/ De la Dunǎre la Congo, deuxième tome, anthologie bilingue, français-roumain, de 32 poètes du Congo-Brazzaville et de la Roumanie, coédition ARC-DAGAN, Paris, TIMPUL, Iasi, mars 2013 ;

  • lancement du recueil aux stands « Bassin du Congo » et « Dagan », au Salon International du Livre de la Porte de Versailles, Paris, le 24 mars 2013, en présence des poètes congolais et roumains ;
  • recueil présenté au Centre Culturel de la ville de Pitesti, mai 2013 ;
  • recueil présenté au stand GADIF (Groupe des Ambassades, des Délégations et des Institutes culturels francophone à Bucarest), au Salon International du Livre « Gaudeamus », Bucarest, le 22 novembre 2013, en présence de nombreux poètes roumains et congolais ;

  Lire la suite »