RSS
 

Articles associés au tag ‘Diana Adriana’

Echinox de primăvară

22 Mar

Echinox de primăvară

 

Fratelui meu, Adrian 

 

El Zorab de Diana Adriana, Sulina, 2011

El Zorab de Diana Adriana, Sulina, 2011

 

 

A fost echinoxul de primăvară…
Şi-aniversarea fratelui meu a fost…
Pace a legat ziua cu noaptea,

Apoi, sprinţară ca o căprioară,

I-a lăsat în urmă pasul…

 

 

 

 

Lire la suite »

 

« Trecutele găsiri »: lansare, joi, 26 noiembrie, orele 16:30, la Calderon

14 Nov

Layout 1

Lire la suite »

 

Mon 12e livre… prose, cette fois-ci…

09 Oct

« Trecutele găsiri »

(Les trouvailles du passé)

Bucarest, les éditions Betta, septembre 2015, 136 pages

Dix petits récits presque autobiographies… 

Préface par Emil Lungeanu, relecture Lucian Pîrvulescu, illustration de la 1er couverture, Diana Adriana.

"Trecutele gàsiri", Bucurest, les éditions Betta, septembre 2015

« Trecutele gàsiri », Bucarest, les éditions Betta, septembre 2015

Lire la suite »

 

AB OVO… Teiu de la Vallé, le premier pas

29 Mar

Teiu de la Vallée, le 15 janvier 2015

 

"The second chance", de Diana Adriana, Sulina 2012

« The second chance », de Diana Adriana, Sulina 2012

Grâce à une très gentille famille, Adam, originaire de Oltenita – ville port au Danube, où le petit frère de mon papa, l’oncle Nelu (Jean) a connu son épouse et ma tante, Tantza (Constantza, Constance) – j’ai mis le premier pas de mon séjour roumain à Teiu de la Vallée, le village de mes ancêtres, de ma naissance et de mon enfance, le 15 janvier, vers l’après-midi. 

Une fois arrivée, j’ai été hébergée, comme d’habitude, par mon oncle Nelu et ma tante Tantza…

Lire la suite »

 

Doïnes. Charme des flâneurs

27 Mar
"The second chance", de Diana Adriana, Sulina 2012

« The second chance », de Diana Adriana, Sulina 2012

Charme des flâneurs

 

 

 

 

 

 

 

Tout près du cinéma Scala

Un sourire bonté et galant

Arrêta mon pas errant.

 

Je l’ai scruté à la hâte,

Médusée de contempler

Le ciel à travers la noblesse de son allure, Lire la suite »

 

A ma petite fille aînée

23 Mar
Time/ Le Temps/ Timpul de Diana Adriana, Sulina, iulie 2012

Time/ Le Temps/ Timpul de Diana Adriana, Sulina, iulie 2012

 

Aujourd’hui, ma petite fille aînée,

fête ses trois petits printemps !

Je lui dédie ce petit poème écrit lors de sa venue au Monde…

 

Tu es si tellement belle !

Ta beauté est un hymne à l’amour

Du Soleil pour la Terre…

Ta beauté naturelle de petit à peine né

Ressemble à la belle odyssée autour du monde

Entre le vert luxuriant de la Perle de l’Orient

Et le jaunâtre du blé des braves Traces…

Lire la suite »

 

Lulli de Teiu dela Vallée: Equinoxe de printemps

22 Mar

Time/ Le Temps/ Timpul de Diana Adriana, Sulina, iulie 2012

À mon frère,

le talentueux médecin Adrian Lica

 

 

http://www.brainpickings.org/2013/03/20/sister-rosetta-tharpe/

 

 

Ce fut l’équinoxe de printemps,

Et l’anniversaire de mon frère,

Le jour tendit incognito sa main à la nuit,

Puis, espiègle comme la biche,

Le pas lui eut devancée.

 

Sur l’étendue de la nuit passée,

Le dimanche répand son heure d’été,

Le soleil s’est blotti dans l’ombre des nuages à pluie,

Frayant son passage vers la tombée du jour,

Jaloux contre l’horizon embrassé par la paix

Du violet reflété en mille nuances.

 

Soudain, Lire la suite »

 

Luli: Echinox de primăvară

21 Mar
Time/ Le Temps/ Timpul de Diana Adriana, Sulina, iulie 2012

Time/ Le Temps/ Timpul de Diana Adriana, Sulina, iulie 2012

Fratelui meu,

talentatul medic, Adrian Lică

 

http://www.brainpickings.org/2013/03/20/sister-rosetta-tharpe/

 

 

A fost echinoxul de primăvară,

Şi-aniversarea fratelui meu a fost.

Remizǎ a-ncheiat ziua cu noaptea,

Apoi, sprinţară ca o căprioară,

I-a lăsat în urmă, pasul…

  

Duminica şi-a rǎsfrânt adierea

Peste obrazul ceruit de ceru-i…

Iar soarele, mânios pe zarea

Ce diminecioarǎ primea îmbrăţişarea

Feciorului cu straie de timp grǎpat anotimp,

S-a pitit în ograda unui nor pripit…

 

Deodatǎ, Lire la suite »

 

Marius Chelaru à l’Odéon de Lulli

21 Mar
Time/ Le Temps/ Timpul de Diana Adriana, Sulina, iulie 2012

Time/ Le Temps/ Timpul de Diana Adriana, Sulina, iulie 2012

Haiku

 

 

cocor obosit

pe un butuc de vie –

sfârşit de toamnă

 

 

seară de vară –

câinele bea din baltă

toate stelele

Lire la suite »

 

Poèmes de Dragobete

25 Fév

Aujourd’hui, chères Amies et chers Amis, dans mon pays c’est la fête traditionnelle de Dragobete (la Journée des Amoureux) qui s’origine dans les traditions de nos ancêtres, les Daci (Dacs, Daces). Dragobete est le prince de l’amour. Ci-contre, des poèmes que j’ai écrit en Roumanie, à l’occasion de cette fête, en février 2010, et deux petits hommages à ma mère et à mon village, Teiu. Les poèmes sont extraits du recueil manuscrit bilingue français-roumain Les amours d’une femme nomade/ Iubiri de hoinarǎ (2009-2013) et sont illustrés par Diana Adriana et Gérald Bloncourt. Désolée, pour les poèmes dédiés à Dragobete, je n’ai pas la version en français…

   web_2_Teiule_frunza

Lire la suite »