RSS
 

Articles associés au tag ‘Diana Adriana’

Emil Lungeanu: Bătălia noastră dinainte pierdută cu uitarea

15 Juin

Bătălia noastră dinainte pierdută cu uitarea

(prefaţă  la volumul meu de proze, Trecutele găsiri. File de jurnal, Betta, 2015)

"Trecutele gàsiri", Bucurest, les éditions Betta, septembre 2015

« Trecutele găsiri. File de jurnal », Bucureşti, Betta, 2015

Un singur lucru te poate deprima mai mult decît să vezi viaţa trecînd: zădărnicia acestei treceri. Şi ca un făcut, rugămintea Marilenei Lică-Maşala de a-i prefaţa Trecutele găsiri. File de jurnal, înainte de-a face cale-ntoarsă acasă la Paris, mă găseşte pradă unei tristeţi extraordinare, acum, cînd îi citesc lui Faciolince ultimele pagini din El olvido que seremos (în strălucita tălmăcire cu care Mariana Sipoş, dăruindu-mi-o cu jumătate de an în urmă, m-a lăsat „mereu îndatorat”, vorba lui Llosa):

Cărţile sînt un simulacru de amintire, o proteză pentru a ne putea aminti, o încercare disperată de a face să dureze un pic mai mult ceea ce este iremediabil finit. Toţi oamenii din care este ţesută trama cea mai intimă a memoriei mele, toate acele prezenţe care au însemnat copilăria şi tinereţea mea fie au dispărut deja şi sînt doar umbre, fie urmează să dispară şi (…) nu vor fi mai reali decît oricare personaj de ficţiune, şi vor avea aceeaşi consistenţă fantomatică de evocări şi spectre (…). Dacă cerul, după cum se pare, este indiferent la toate bucuriile şi la toate nefericirile noastre, dacă universului nu-i pasă că există oameni sau nu, a ne întoarce la integrarea în neantul din care venim este într-adevăr cea mai mare nefericire, dar în acelaşi timp cea mai mare alinare şi unica odihnă, căci nu vom mai suferi tragedia pe care o reprezintă conştiinţa durerii şi a morţii persoanelor pe care le iubim.

 

Lire la suite »

 

Le Maure Blanc

01 Juin

Le Maure Blanc

 

 

Le Maure Blanc © Diana Adriana, Sulina 2011

Le Maure Blanc © Diana Adriana, Sulina 2011

 

L’âme, herbe bleuâtre en flamme

Au soupir d’une petite goutte

De pluie vivace et riche des prairies,

À son regard s’est déchaînée, étonnée.

Lire la suite »

 

Poveşti cu tâlc… Azi, « Conacul din Valea Podeţului »…

03 Avr

Conacul din Valea Podeţului Invizibil…

 

A fost odată ca niciodată… Că dacă n-ar fi, nu s-ar povesti… A fost odată un fecior din landul Saxa ce trebuia să slujească în despotatul aliat cu cel al tătânelui său, cam departe, dar aflat în plină înflorire a epocii sale de aur… Şi, pentru a fi pe placul tătânelui său, părăsi feciorul saxon cu mare tristeţe cetatea Dresda şi alese pentru desăvârşirea sa omenească templul „Zidărit, Uliţi şi Podeţe” din cetatea Bucur a despotatului de aur… Ei, drăguliţă Doamne, şi acolo legă frăţie de sânge cu un ucenic băştinaş, fireşte…

Silver wood, par Diana Adriana, Sulina, 2011

Silver wood, by Diana Adriana, Sulina, 2011

Lire la suite »

 

A nos frères et confrères Catholiques, Joyeuses Pâques !

26 Mar

A la veille de la grande fête des Pâques Catholiques 

Silver wood, par Diana Adriana, Sulina, 2011

Silver wood, par Diana Adriana, Sulina, 2011

Le printemps, ce rêve princier de renaissance, avance à la reconquête de son domaine…

Aujourd’hui c’est le dernier jour de la Semaine sainte. Demain, le monde chrétien catholique s’habillera de ses anciennes coutumes de la fête des Pâques…

Lire la suite »

 

Équinoxe de printemps…

22 Mar

Équinoxe de printemps

 

À mon frère, Adrien (1) 

"El Zorab" de Diana Adriana, Sulina, 2011

« El Zorab » (2) de Diana Adriana, Sulina, 2011

 

 

 

Ce fut l’équinoxe de printemps

Et l’anniversaire de mon frère…

 

Le jour enlaça d’un filet fugace la nuit,

Puis, espiègle comme un Cerbère paterne,

D’un pas l’a devancé, vivant son totem…

 

Lire la suite »

 

Echinox de primăvară

22 Mar

Echinox de primăvară

 

Fratelui meu, Adrian 

 

El Zorab de Diana Adriana, Sulina, 2011

El Zorab de Diana Adriana, Sulina, 2011

 

 

A fost echinoxul de primăvară…
Şi-aniversarea fratelui meu a fost…
Pace a legat ziua cu noaptea,

Apoi, sprinţară ca o căprioară,

I-a lăsat în urmă pasul…

 

 

 

 

Lire la suite »

 

« Trecutele găsiri »: lansare, joi, 26 noiembrie, orele 16:30, la Calderon

14 Nov

Layout 1

Lire la suite »

 

Mon 12e livre… prose, cette fois-ci…

09 Oct

« Trecutele găsiri »

(Les trouvailles du passé)

Bucarest, les éditions Betta, septembre 2015, 136 pages

Dix petits récits presque autobiographies… 

Préface par Emil Lungeanu, relecture Lucian Pîrvulescu, illustration de la 1er couverture, Diana Adriana.

"Trecutele gàsiri", Bucurest, les éditions Betta, septembre 2015

« Trecutele gàsiri », Bucarest, les éditions Betta, septembre 2015

Lire la suite »

 

AB OVO… Teiu de la Vallé, le premier pas

29 Mar

Teiu de la Vallée, le 15 janvier 2015

 

"The second chance", de Diana Adriana, Sulina 2012

« The second chance », de Diana Adriana, Sulina 2012

Grâce à une très gentille famille, Adam, originaire de Oltenita – ville port au Danube, où le petit frère de mon papa, l’oncle Nelu (Jean) a connu son épouse et ma tante, Tantza (Constantza, Constance) – j’ai mis le premier pas de mon séjour roumain à Teiu de la Vallée, le village de mes ancêtres, de ma naissance et de mon enfance, le 15 janvier, vers l’après-midi. 

Une fois arrivée, j’ai été hébergée, comme d’habitude, par mon oncle Nelu et ma tante Tantza…

Lire la suite »

 

Doïnes. Charme des flâneurs

27 Mar
"The second chance", de Diana Adriana, Sulina 2012

« The second chance », de Diana Adriana, Sulina 2012

Charme des flâneurs

 

 

 

 

 

 

 

Tout près du cinéma Scala

Un sourire bonté et galant

Arrêta mon pas errant.

 

Je l’ai scruté à la hâte,

Médusée de contempler

Le ciel à travers la noblesse de son allure, Lire la suite »