Dna Ileana Iordache-Streinu si Dl academician Eugen Simion, Teiu, 30 mai 2015
Ieri, la vremea Moşilor de vară şi cireşelor de mai, a fost sărbătoare în satul părinţilor şi străbunilor mei… Satul lui Vladimir Streinu…
Teiului şi memoriei lui Vladimir Streinu, în prezenţa doamnei Ileana Iordache-Streinu, fiica ilustrului om de litere, au venit să le aducă un cuvânt de recunoştinţă, răspunzând chemării noastre, câţiva dintre merituoşii fii ai satului – Amalia Dobrin, bibliotecar; Marilena Lică-Maşala, scriitor, publicist, traducător; Florin Dumitru, primar al comunei; Cornel Barbu, secretar Primăria Teiu; Nicolae Eremia, poet, publicist; Jean Dumitraşcu, istoric literar, director al Filarmonicii Piteşti – mulţi oaspeţi de seamă!
Amintim hic et nunc invitaţii dragi sufletului nostru, cu promisiunea revenirii asupra subiectului:
– domnul academician Eugen Simion;
– domnul Mihail Adrian Oprescu, prefectul judeţului Argeş;
Întâmpinarea oaspetilor cu pâine si sare, Teiu, 30 mai 2015,
Dl academician Eugen Simion si dl Mihail Adrian Oprescu, prefectul judetului Arges, Teiu, 30 mai 2015
Atât mesajul artistic al Juliei Chabi (pseudonim de penel al Iulianei Chuaibi) cât şi cuvintele fiecăreia dintre personalităţile din spaţiul cultural piteştean ori arabo-româno-sirian, a purtat sigiliul soliei de Pace către Siria, către Orient şi către întreg Universul Terrei unde au loc zilnic masacre.
Un mesaj în culorile mult tânjitului Stindard al Păcii purtat de nemaipomenitul DIVAN creat ad-hoc, la Piteşti, de Scriitori, Pictori, Istorici şi Oameni de Cultură !
Organisateurs :
http://www.centrul-cultural-pitesti.ro/
et
Nombre des invités présents au vernissage ont voulu parlé de l’œuvre de Julia Chabi (surnom d’artiste de Iuliana Chuaibi, Roumaine revenue dans son pays de Syrie, suite, parmi d’autres, au désastre de la guerre civile), ainsi que de la douleur actuelle des Syriens.
Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Luli of Teiu, Sur le rivage de ton cœur
marilena.fr/luli-of-teiu-poemes-en-francais/
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Lulli de Teiu, Sur le rivage de ton coeur
marilena.fr/sur-le-rivage-de-ton-coeur-poeme/
Fraîcheur ébène aux bras d'automne
Encercle mon arrière-saison, la damne...
© Lulli de Teiu, Bras d'automne, extrait d'un recueil en cours d'édition
marilena.fr/bras-dautomne/
Voi lutui acum iubirii
O nouă augustă poemă
Cu valuri, rouă
Şi magistrale
Îndepărtări...
Lulli, Lut frivol
marilena.fr/lut-frivol/
marilena.fr
Je livre
Aux amours-sablons
Cet auguste poème
Parsemé de flots, de rosée
Et des plus sublimes
Des oublis...
Lulli de Teiu, Amours-sablons
marilena.fr/amours-sablons/
Rappel pour la mémoire... Ci-dessous, de notre association Les Arts Métis de France, quelques mots...
Et une petite annonce : notre association recrute de bénévoles culturels pour mettre en oeuvre ses projets
littéraires - artistiques.
Pour tout renseignement, veuillez me contacter par cette page Facebook ou par mon blog: marilena.fr
Toute candidature est bien venue !
Cordialement,
Marilena Lica-Masala,
Ecrivain, traducteur, interprète, promoteur culturel
Présidente - fondateur de l'association Les Arts Métis de France, Loi 1901
LES ARTS METIS DE FRANCE - LAM DE FRANCE
net1901.org
rassemblement des écrivains et des artistes ; promotion des uvres de ses membres ; renforcement au niveau national et mondial de limage traditionnelle dune France multiculturelle poétique, musical, artistique, ainsi que de ses publics ouverts à la découverte des artistes ou dailleurs ; r...
O, fericită lună de mai,
Tu ce primăveri mi-ai înflorit
În toţi arborii livezilor mele
Şi-n teii uliţelor copilăriei!
Vino-mi, Drumeţe, cu braţ încărcat de dor,
Şi spune-mi cel mai frumos dintre basme,
Căci trecător este al teilor nectar îmbietor.
(...)
Din Dragodava, volum în pregătire
marilena.fr/mai-aproape-oda/
Îmi ceri o noapte
Îmi ceri, Iubite,
Să-ţi dăruiesc această noapte,
Când mireasma teilor se aşterne
Cum sărutul tău peste trupul meu.
(...)
Din Dragodava, volum inedit
marilena.fr/imi-ceri-o-noapte-poem/
Suvenir iubit
Dulce galbenă corolă -
Untișor de câmp
Haïku de Jean-Philippe Goetz, în româneste de Lulli of Teiu
Ce s-a întâmplat
Cu seara trăită împreună
Într-o lună de mai fără furtună?
Ce s-a întâmplat
Cu mireasma florilor de tei
Înfiorând învăpăierea şoaptei?
Ce s-a întâmplat
Cu buzele ce-au făgăduit
Niciodată mult hulitului sfârşit?
