In memoriam Ático Vilas-Boas da Mota
Din Arhivele revistei „POEZIA” – Lirică braziliană, în: nr. 1(59)/Primăvara, Iaşi, 2012
Ático Vilas-Boas da Mota
în româneşte de
Micaela Ghiţescu
Ático Vilas-Boas da Mota (n. 11 octombrie 1928, Livramento do Brumado, Bahia – d. 27 martie 2016, Macaúbas, BA), profesor universitar, cercetător, membru al Academiei de Litere din Brasília, membru corespondent al Academiei de Litere din Bahia, preşedinte al Comisiei Naţionale de Folclor afiliată la UNESCO (1992-1999), prorector al Universităţii Internaţionale din Bucureşti (1999-2000), a fost unul dintre pionierii studiilor dedicate limbii şi literaturii române în Brazilia; a tradus din opera dramaturgului I. L. Caragiale (1852-1912).
Decorat cu ordinul Rio Branco (2000).
Doina păsărilor
Citind din Mihai Eminescu
Fie-ţi zorile senine,
lie ciocârlie,
nu te perpeli de dor.
– Dormi în pace
până-n zori!
