RSS
 

Pourquoi aimé, je t’ai rencontré (romance roumaine)

24 Juil

Pourquoi aimé, je t’ai rencontré

(romance roumaine)

Moi, chantant des romances roumaines

Moi, chantant des romances roumaines

Préambule

J’ai chanté il y a deux jours, pour mes amis réunis autour de notre gracieuse hôtesse Maggy de Coster, lors de l’agape poétique qu’elle a initié dans son jardin si accueillant, deux anciennes romances roumaines… Ci-contre, la traduction en français de l’une, « Pourquoi aimé, je t’ai rencontré ».

 

Pourquoi aimé, je t’ai rencontré ?

Et pourquoi je t’ai embrassé ?

A quoi bon le doux baiser

Si tu voulais m’oublier ?

Sans toi, les fleurs n’ont plus d’odeur,

Sans toi, la vie n’a plus raison,

Sous ton regard caressant

Mes jours m’étaient si fleurissants…

 

Mais voici le cruel oubli

Déchirant nos douces folies…

Le souvenir des couchants de mai

Où tu mes lèvres m’embrassais…

 

Comme une épine tu m’as rejeté,

Et l’âme tu me l’as brisée…

Les nuits, je pleure ma souffrance,

Car tu as quitté notre romance…

Le soleil se lèvera un jour,

Pour rallumer mon amour…

 

Paris, le 24 juillet 2016

 

Tags : ,

Réagissez