RSS
 

Maguet Delva, Sosesc în țara mea

28 Juil
Lina Stern, Asemic et Ombres (Asemic cu Umbre), 2018

Lina Stern, Asemic et Ombres (Asemic cu Umbre), 2018

Sosesc în țara mea

Sosesc în ținutul neamului meu

El mă sărută ca pe unul de-ai săi

Mă îmbrăţişează

Cu grămezile lui de gunoi
Champs-de-Mars într-un decor absurd
Străluceşte de-o frumuseţe rebelă
În zorii doldora de matinale amurguri

Port-au-Prince se trezeşte pentru a cârpi


Un soare uluitor strălucește peste Cité-Soleil

Pruncii-n zdrențe dorm un somn domol
Ca într-un lagăr al morţii
În coasta orașului meu, Cité-Soleil stă pironită
Cum un lăudăros
În toiul prânzului i se prăvale omoplatul
Din dreapta noastră linie
Suferința umană îmi este linie
Bătrânul Apolo din tronul său cel trist
Priveşte stinsele lampadare-n zdrenţe
Cum un microscop priveşte microbii
Muştele se hârjonesc prin băltoace

Strâmbă oglindă alcătuind în dreptunghi

În româneşte de Marilena Lică-Maşala

Paris, 27 iulie 2018

Bibliografie:

Maguet DELVA, Les palais du chagrin, Poésie (Palatele tristeţii, Poeme), prefaţă de Antoine Fritz PIERRE, Montmorency, Astrinoibés Editions, 2018

Originalul:

Maguet Delva, J’arrive dans mon pays

 

Tags : , , , ,

Réagissez