RSS
 

Maguet Delva, Aşteptări de seară

25 Juil

Aşteptări de seară

Lina Stern, Asemic

Lina Stern, Asemic, 2018

În noaptea aşteptărilor tristeţi nesfârşite

Căutând neîntrerupt temeiul
Împov
ăratei mâhniri
Ce, uneori, prin surprindere și cu-n iatagan bont (1)
Mă îneacă în slute sihăstrii unde se aprind
Friguri efemere
Nopţi de beții încântătoare.
Leacuri îndrăzneţe pentru nefericirile ce copleșesc

condițiile noastre umane
Mistuite de pasiuni himerice
Reînnoite fără încetare
Cum valurile turcoaz
Ale oceanului ce-mi scaldă insula.
Departe de agitația codrilor de stejari seculari
Valurile se împotmolesc obosite
La poalele uriaşilor Mapous
(2)

 

În româneşte, Marilena Lică-Maşala

Paris 25 iulie 2018

 

 

Bibliografie

Maguet DELVA, Les Palais du Chagrin, Poésie, Préface de Antoine Fritz PIERRE, Montmorency, les Astrinoibés Editions , 2018

Note:

(1) În original, à fleurets mouchetés (expresie): ad litteram, cu florete boante.

(2) Mapous : copac uriaş, venerat în Haiti.

 

L’original en français :

Maguet Delva, Poèmes

 

Tags :

Réagissez