RSS
 

Luli of Teiu, Türkçe üç şiir

26 Juil

Senin gonlunun sahilinde

 

Lulli of Teiu, Levallois Peret, 2017

Lulli of Teiu, Levallois Peret, 2017

Once

Ihlamur ciceklerinin sessizligi vardi

Gozlerinin atesinde bulutlanmis ayna

Katlanan alevinde

Seffaf, karali gonlun

Sonra

Onun sahili vardi

Beni cagiran

Karali gonlunun

Ve beni sevkeden

Aceleci

Gonlumun patirtisi

Sonra senin gonlun vardi

Gezici ellerinin duasiyla

Gonlumu

Arayarak

S

u

k

u

n

e

t

i

Senin gonlunun sahilinde, yalinayak, bir gonul.

Yarali kaya, icerisi, sahil.

Bükreş, 22 Mayıs 2018

Gece havasi

 

Ihlamur agaclarinin kokusu gogu kusatir

Senin opusun dusuncesini gecirirken

Omuzum ustunden

Ne kadar bulandirici gok opusu

Mehtap altinda inatci ihlamur agaclari ile

Insanca esrar gecirmeleriyle

Omuzum ustunden

Bükreş, 28 Mayıs 2018

Sonbaharı bekleyeceğim

 

Inziva

Sanki sana daha uygun geliyor

Sen, ya, son Boğaz Bülbülü

Uzak bir neresinde

Yıldızların kutsalladığı bir liman

Senin çardağın başında

Senin kalemin mutlulukla

Divan’a hizmet edecek

Alaca karanlığı yaşarttan

Gözyaşına şahit

Öte kıyıda

Sonbaharı bekleyeceğim kimsesizce

Geçmis olan bir dizenin esintisinde

Yeniden doğmus Badem ağacı

Sen, ya

Son romantik

B

ü

l

b

ü

l

Paris, 22 Haziran 2018

Traduction du roumain en turc par Marian Ilie

 

Version en français :

Luli of Teiu, Trois poèmes en français

Version en roumain :

Luli of Teiu, Trei poeme în română

 

 

Tags : ,

Réagissez