RSS
 

Archives de la catégorie ‘05.B. Bibliothèque Odéon’

Dan C. David, Adam et Eve

14 Juil
Diana Adriana, Padurea de argint, 2011

Diana Adriana, Silver wood, Sulina, 2011

Adam et Eve

Des fils de lumière coulent parmi les feuilles,
se tissent en chemise sur ta chair nue.
Aucune bestiole n’ose te toucher,
mon regard affamé
bouleverse le labyrinthe des ombres,
il t’admire, il te protège.

Lire la suite »

 

Kelly Mowendabeka, « Noapte! »

13 Juil
Diana, Padurea de argint

Diana Adriana, Pădurea de argint, Sulina, 2011

Noapte!

O, noapte africană! fermecătoarea mea Neagră și frumoasă.
Te întreb, nemărginire, 
și ce grea tăcere.
Împără
ţia ta, lume nesfârșită, mă face să visez și visez,
Visez ca un bărbat în fa
ţa mării ce încântă.

Lire la suite »

 

Baki Ymeri, Poèmes

12 Juil

PASTEL

 

Baki Ymeri

Le poète Baki Ymeri, jeune étudiant

La coquille de tes seins

Elle est pure comme la lune

Leur blancheur

Comme de l’écume lueur

Du bord de la mer.

Lire la suite »

 

Sur le chemin poétique des pas d’Eric Meyleuc

07 Juil
Avec Eric Meyleuc, 2016

Avec Eric Meyleuc, le 21 avril 2016

Au souvenir d’Eric Meyleuc,

ce cher ami,

quelques uns de ses poèmes…

 

Sur le chemin de mes pas

Je suis comme la rose du matin
qui pleure sa rosée
à la fraîcheur de l’aube
frémissante et blême
sur laquelle les paupières de la nuit
laissent encore
difficilement
transparaître
la promesse d’un jour éclatant
à la faveur d’un soleil radieux et coquin
qui s’amusera à éclabousser la rose
encore humide
pour la cuire
en des reflets chatoyants
d’un rouge délicieusement velouté.

années 90, Les Lilas

Lire la suite »

 

« La Belle du Caire » de Naguib Mahfouz

03 Juil
La Belle du Caire - Naguib Mahfouz

La Belle du Caire – Naguib Mahfouz

La Belle du Caire

de Naguib Mahfouz

 

 

La Belle du Caire de Naguib Mahfouz, paru en 1945 sous le titre original Al Qahira Al Jadida, est un excellent roman, à couper le souffle, portant sur la jeunesse, l’amour, les études, les carrières, les mariages et leurs chemins, parfois, assez compliqués.

Lire la suite »

 

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur un caillou

24 Juin

Chemin d’écolier –

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur caillou

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur caillou

Ces silences sur un caillou

Sans doute un poème

JP-G 10/06/18

 

« Cum să strigi într-o aşa tăcere » sau divanul poetului Marian Ilie

19 Juin
Marian Ilie, Tristeti pontice, 2017

Marian Ilie, Tristeti pontice/ Dalgalarin hüznü

Cum să strigi într-o aşa tăcere

sau

Divanul cu Tristeţi pontice de Marian Ilie

 

Ne regăsim cu poetul Marian Ilie – cât de plăcută ne-a fost regăsirea! – într-un altfel de florilegiu (1) pe care şi l-a asumat şi în care a presărat cu tact şi rafinament, o parte dintre cele mai reuşite poeme ale sale, scrise de-a lungul a mai bine de patru decenii.

Dată fiind osatură bilingvă a volumului, în română şi turcă, din eleganţă pentru vechimea şi bogăţia liricii turcice în care şi-a rescris poetul nostru poemele, vom adopta, pentru această culegere de texte din propria-i creaţie lirică, conceptul de divan, concept atât de drag vecinilor noştri otomani de pe ţărmurile Bosforului, în definirea unei antologii lirice ori epice. Nădăjduiesc că divan poate fi atribuit şi acestui caz de rescriere, cum spuneam, a poemelor sale, prin propria-i sensibilitate lirică filtrată cu dibăcie în limba turcă, exerciţiu destul de comun poeţilor bilingvi.

Înţelegem din prefaţa semnată de distinsul nostru confrate turc Osman Bozkurt că acest demers i-a reuşit pe deplin poetului român.

Lire la suite »

 

Revista « Memoria » numărul 100 – un jubileu aparte

23 Sep
Memoria - Numarul 100

MEMORIA – NUMARUL 100

COMUNICAT DE PRESĂ

Revista Memoria numărul 100

 

 

 

Fundaţia Culturală Memoria

și

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc (IICCMER),

cu sprijinul Filarmonicii „George Enescu” şi al Teatrului Naţional Bucureşti „I.L. Caragiale” lansează miercuri, 4 octombrie 2017,

de la ora 18.00,

la Ateneul Român,

numărul 100 al revistei Memoria.

La eveniment vor lua cuvântul:

Emil Constantinescu, Președintele României (1996-2000);

Micaela Ghiţescu, Președinte Fundația Culturală Memoria;

Nae Constantinescu, Revista Memoria;

Octav Bjoza, Preşedintele AFDPR şi Subsecretar de Stat în cadrul Secretariatului de Stat pentru recunoaşterea meritelor luptătorilor împotriva regimului comunist instaurat în România în perioada 1945-1989;

Radu Preda, Preşedinte executiv IICCMER.

Gazda evenimentului: Andrei Dimitriu, directorul Filarmonicii „George Enescu”.

Lire la suite »

 

De la Mihai Eminescu la Sibari

08 Sep

De la Eminescu la Sibari

De la Eminescu la Sibari

Scrisoarea a III-a

(fragment)

de Mihai Eminescu

 

Erudiţia lui Mihai Eminescu este incontestabilă!

După cum şi cunoaşterea poemelor lui Mihai Eminescu pe nevăzute, de memoria de invidiat a poetului Titi Vărăşcanu. Am fericirea să fim prieteni. O prietenie fructuoasă, întrucât temele de discutat cu dl Vărăşcanu sunt spontane şi fără număr. Este drept, avem în comun două pasiuni: Poezie şi Istoria. Dar şi multe alte mărunte lucruri.

Prietenul meu poetul Constantin Vărăşcanu este şi unul dintre cei mai îndrăgiţi profesori de Istorie din urbea noastră piteşteană. Şi mai are o slăbiciune, pentru care îl îndrăgesc prietenii: nu uită niciodată datele sărbătorilor cercului dumisale…

Urându-mi azi „La mulţi ani”, de Sfântă Măria Mică, i-am mărturisit că plec în Calabria, la Sibari, pentru a fi prezentă la ceremonia de înmânare a două modeste distincţii literare. Nici nu am rostit bine Sibari, şi-aud în telefon o uitată recitare:

<< Au prezentul nu ni-i mare? N-o să-mi dea ce o să cer?

N-o să aflu între-ai noștri vre un falnic juvaer?

Au la Sybaris nu suntem lângă capiștea spoielii?

Lire la suite »

 

Girel Barbu – – Géminations

25 Août
Girel Barbu

Girel Barbu, Peisaj rural roumain

Géminations II

 

Tu es la pluie

Je suis le vent

Lire la suite »