Girel Barbu, Peisaj rural roumain
Géminations II
Archives de la catégorie ‘05. NOTES DE LECTURE’
Michela Zanarella, poèmes
10
Août
Michela Zanarella, Italie
Michela Zanarella
Poète, auteure, prosatrice de fiction, journaliste de la Free Lance International Press.
Née à Cittadella (PD), correspondante pour pour certains journaux en ligne, elle vit et travaille à Rome.
Lauréate de plusieurs prix nationaux et internationaux.
Sa poésie est traduite en espagnol, roumain, français, arabe, anglais.
Quotidien fleuri
Je me dis que la vie
Est un quotidien fleuri,
Comme un miracle sans honte.
Fabio Strinati – Poèmes (it)
29
Juin
Fabio Strinati, Italie
ABBANDONATO
Non solo mi chino su questa terra di fango marrone
e mi piego scacciando le ferrose catene
in un nevrotico abbandono,
che la sorte ormai guastata
nella sua biada di morte camuffata, travestita
da una sagoma di vita slavata e lunatica,
mi rende uno specchio d’inverno opaco,
e steso nel vuoto nell’incertezza
siderale che tanto mi somiglia,
ecco che mi spengo
in uno stordimento contrariato.
« Souviens-toi Donald… »
12
Fév
Paris, Mairie 17e, 2016
« Souviens-toi Donald, Staline mentait tellement qu’il n’a pas cru à l’invasion allemande ! »
de M.T. Anderson (1)
« Dans un univers de désinformation, la mandature de Donald Trump aura quelques similitudes avec le régime de Joseph Staline. Et ces parallèles sont utiles pour comprendre la psychologie du mensonge nationalisé. »
Memoria – revista gândirii arestate, nr. 97 (4)/ 2016
11
Fév
Memoria – revista gândirii arestate
Memoria – revista gândirii arestate
De la dispariţia lui Romulus Rusan
la Bisericile Ipoteştilor eminovicieni
Primesc de la Micaela Ghiţescu, minunata Micaela, omul de cultură, omul care-a pătimit în juneţe arestările şi închisorile terorii bolşevice, „Memoria – revista gândirii arestate” nr. 97 (4)/ 2016, fondator Banu Rădulescu, într-un frumos ambalaj al Poştei franceze – LA POSTE… Nedumerită, am avut explicaţia după câteva clipe. Plicul ajunsese din ţară destul de deşirat, iar LA POSTE s-a îngrijit să primesc în condiţii elegante preţioasa revistă…
Sumarul, aşezat la îndemână, elegant, pe copertă, îmi anunţă o tristă veste: plecarea autorului Americii ogarului cenuşiu ce mi-a luminat adolescenţa şi Bucureştii anului cutremurătorului cutremur… Alătur un gând pios elogiului închinat de Alexandru Zub în memoria prietenului său, scriitorul, istoricul, omul de cultură şi acţiune civică Romulus Rusan!
De Bobotează: învăţături biblice (3)
06
Jan
Arbre de Noël
Predarea în slujba lui Dumnezeu
4 Căci, după cum într-un trup avem mai multe mădulare, şi mădularele nu au toate aceeaşi slujbă,
5 tot aşa şi noi, care suntem mulţi, alcătuim un singur trup în Hristos, dar fiecare în parte suntem mădulare unii altora.
6 Deoarece avem felurite daruri după harul care ne-a fost dat, cine are darul proorociei să-l întrebuinţeze upă măsura credinţei lui.
Răzbunarea este a Domnului
19 Preaiubiţilor, nu vă răzbunaţi singuri, ci lăsaţi să se răzbune mânia lui Dumnezeu, căci este scris: „Răzbunarea este a mea: Eu voi răsplăti”, zice Domnul.
De Bobotează: învăţături biblice (2)
06
Jan
Arbre de Noël
Despre Bătrâni
- Tu însă, vorbeşte despre lucruri care se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.
- Spune că cei bătrâni trebuie să fie treji, vrednici de cinste, cumpătaţi, sănătoşi în credinţă, în dragoste, în răbdare.
De Bobotează: învăţături biblice
06
Jan
Despre Zidire
Arbre de Noël
Orice casă este zidită de cineva, dar Cel ce-a zidit toate lucrurile este Dumnezeu.
Léopold Congo-Mbemba – Poèmes (extraits)
16
Nov
Léopold…
Léopold Congo…
Léopold Congo-Mbemba…
Aujourd’hui… Il aurait eu ses 57 ans…
Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012
Léopold Congo-Mbemba fait parti des premiers dix poètes congolais contemporaines que je les ai traduits en roumain pour la revue POEZIA de la ville de Iasi, Roumanie, numéro Automne 2011.
Ses poèmes se retrouvent bilingue, en français et en roumain, en deux ouvrages collectifs << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >>, coéditions Dagan-Poezia, 2011 et 2013.
Les poètes roumains << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >> lui ont rendu hommage au stand GADIF – Salon international du Livre « Gaudeamus », Bucarest, novembre 2013, avec la participation de Marius Chelaru et Cassian Maria Spiridon, en présence de Denise Ndzankou, ainsi que d’autres poètes et personnalités de la culture roumaine, congolaise, belge.
Poèmes
(extraits)
– Lové dans la commissure
du baiser de la nuit au jour, silencieux et invisible,
c’est toi le témoin partial du bouche à bouche
où s’affrontent/ la vie et la mort.
Détermine quelles lèvres
doivent l’emporter !
(La Silhouette de l’éclair, 1999)
Portez-vous le foulard ?
07
Nov
Le foulard :
de son utilité géographique à sa beauté historique
Avec le sculpteur N’Dangani Mawambu, Paris 19e, dimanche le 6 novembre 2016
Portez-vous le foulard ?
Beau, élégant et chaleureux, le foulard a sa propre histoire et ses multiples significations, aussi différentes soient-elles en Europe ou en tant d’autres régions du monde, depuis que cet accessoire d’habillement a été << inventé >>…
Dans le vocabulaire de mon pays, la Roumanie – un pays à la fois chrétien orthodoxe et patrie de tout sort d’autres minorités religieuses monothéistes ou croyances ou tendances panthéistes, athées, laïques, polythéistes – il y a le mot « fular [fou-lar] » qui désigne un objet vestimentaire porté par les femmes, les hommes, les enfants, autour du cou, lors des journées froides.
