RSS
 

Archives de la catégorie ‘05. NOTES DE LECTURE’

La Roumanie, de la première république populaire à la troisième république

27 Août
Moi,Nanterre, août, 2018

Nanterre, août, 2018

La Roumaine : de la première république populaire à la troisième république semi-présidentielle

Ah, la Roumanie… Royaume à partir de sa jeune antiquité dace jusqu’au jour fatal où elle est devenue république… Une république illégitime.

On dit bien « illégitime » car ni le peuple ni son jeune roi, Michel 1er de Roumanie, ne l’ont souhaitée. Ce fut la volonté de Monsieur Staline tout comme de ses hommes qui faisaient la loi en Roumanie depuis le 23 août 1944. Et ce fut aussi l’une des graves conséquences subies par ce pays déclaré « vaincu » et abandonné aux mains jalouses de Moscou.

Le 6 mars 1945, le Roi Michel se voit contraint à nommer dr. Petru Groza à la tête d’un gouvernement de coalition ayant le soutien de la délégation soviétique dirigée par Andrei Vishinsky, commissaire du Peuple adjoint pour les Affaires étrangères de l’Union Soviétique. Dr. Petru Groza fera tout de sa part pour permettre la hégémonie des communistes en Roumanie et assurer la transition du pays vers un régime communiste.

Première république : la République Populaire Roumaine (fin 1947 – 1965)

Ce jour fatal de passage abasourdissant à son étape républicaine fut le 30 décembre 1947, lorsque Michel 1er, le dernier roi de Roumanie, courba sa couronne sous la pression des généraux de Monsieur Staline et consentit à l’abdication.

Roi et Peuple pleuraient terrifiés. Le pire et le malheur étaient en route.

Suite à cette abdication, le pays…

Lire la suite »

 

Constantin Vărăşcanu, Catrene pentru Luli

13 Août

Flori pariziene, iulie 2018

***

În livada omenirii,

O Teiancă augustală,

Plimbă universul firii,

Într-o lume ireală.

Lire la suite »

 

Costică Licănescu, un bunic cum nu sunt mulţi

03 Août
"The second chance", de Diana Adriana, Sulina 2012

« A doua şansă » © Diana Adriana, Sulina 2012

Răsfoind amintirile bunicului meu…

Costică Licănescu, bunicul meu patern, a fost fiul cel mare al lui Ilie Lică, ţăran liber, născut la rândul său din moşi strămoşi în satul Teiu din lunca Mozacului.

Bunicul meu a ţinut un jurnal  din 1920 până în 1948, sub titlul AMINTIRI. 

S-au păstrat prea puţine pagini întregi şi lizibile, dar, cu note lămuritoare asupra unor evenimente importante din familie, sat, lume, uneori culturale, alteori legate de fenomene naturale, anotimpuri – iarna grea a lui 1932, de lucrările pământului, preţul animalelor, al grâului, al ovăzului, împrumuturi între săteni, dovezi despre corespondenţa purtată între neamurile ori îndrăgostiţii ce se aflau departe, şi altele.

Am aflat aici ceea ce ştiam din povestirile tatălui meu: Războiul pentru Întregirea Neamului i-a schimbat destinul…

Un destin dintre cele mai încercate, în care se întâlnesc rând pe rând sărăcia, războiul, suferinţa, şansa, curajul, bucuria, necazurile, munca, hărnicia, iubirea, căsătoria, văduvia.

Lire la suite »

 

Din Jurnalul bunicului meu C. I. Licǎnescu – Titanicul

02 Août
Asemic Pastel © Lina Stern, 2018

Asemic Pastel © Lina Stern, 2018

Din Jurnalul bunicului meu

C. I. Licǎnescu

Titanicul

Pe o apǎ’ntinsǎ pe oceanul Atlantic

Pleacǎ prima cursǎ vaporul Titanic.

Dar a lui plecare nimeni nu gîndea

Cǎci locul de’mbarcare nu l’o mai vedea.

Şi el fuge, fuge, c’o iuţealǎ mare

Fǎrǎ sǎ’și ia adio la plecare.

Lire la suite »

 

Din Jurnalul bunicului meu C. I. Licǎnescu – Vin Iubito

02 Août
Diana Adriana, Silver wood, Sulina, 2011

Pădurea de argint © Diana Adriana, Sulina, 2011

Din Jurnalul bunicului meu C. I. Licǎnescu

Vin Iubito

 

Vino mîndro’n miez de noapte

Amîndoi sǎ ne’ntîlnim

Sǎ ne spunem blînde șoapte

Neștiuţi sǎ ne iubim.

Lire la suite »

 

Din Jurnalul bunicului meu C. I. Licǎnescu – Cântec

02 Août
Le Maure Blanc © Diana Adriana, Sulina 2011

Harap Alb © Diana Adriana, Sulina 2011

Din Jurnalul bunicului meu

C. I. Licǎnescu

Cântec

Foae verde peliniţǎ

colea’n vale’n grǎdiniţǎ

mi se plimbǎ’o copiliţǎ

cu pǎru lǎsat pe ţîţe

cînd pe ţîţe cînd pe spate

inimioara’mi se bate

Lire la suite »

 

Guillaume Ekoumé, Poèmes d’amour

01 Août
Lina Stern, Asemic au Bleuet, 2018

Lina Stern, Asemic au Bleuet, 2018

Amours pour l’autre être

L’AMOUR LE PRECIEUX SESAME

(25-4-2016)
Si l’amour m’étais conté
J’aimerais écouter le verbe de tes entrailles
Si l’amour était un fruit
J’aimerais déguster celui de ta trouvaille
Si l’amour était un objet
J’apprécierai le précieux sésame par tes mains poli
Je transporterai câlinement le précieux colis
Et le garderai dans ce coffre en or qui est mon cœur
Et jouirai interminablement de sa tendre douceur
Qui calmera véritablement de mon cœur la douleur
Ekum’Ekol’A Ndende

Lire la suite »

 

Maguet Delva, Sosesc în țara mea

28 Juil
Lina Stern, Asemic et Ombres (Asemic cu Umbre), 2018

Lina Stern, Asemic et Ombres (Asemic cu Umbre), 2018

Sosesc în țara mea

Sosesc în ținutul neamului meu

El mă sărută ca pe unul de-ai săi

Mă îmbrăţişează

Cu grămezile lui de gunoi
Champs-de-Mars într-un decor absurd
Străluceşte de-o frumuseţe rebelă
În zorii doldora de matinale amurguri

Port-au-Prince se trezeşte pentru a cârpi

Lire la suite »

 

Luli of Teiu, Türkçe üç şiir

26 Juil

Senin gonlunun sahilinde

 

Lulli of Teiu, Levallois Peret, 2017

Lulli of Teiu, Levallois Peret, 2017

Once

Ihlamur ciceklerinin sessizligi vardi

Gozlerinin atesinde bulutlanmis ayna

Katlanan alevinde

Seffaf, karali gonlun

Sonra

Lire la suite »

 

Maguet Delva, Poèmes

25 Juil
Asemic et Ombres de Lina Stern, 2018

Asemic et Ombres de Lina Stern, 2018

 

Printemps des paupières


Viens comme d’habitude sur mes épaules

Le temps a effacé les traces de nos pas indécis

Le temps a émoussé le goût de nos baisers

Sur nos lèvres enfiévrées

À la veille de nos fringales rencontres

Tes violettes explosent leurs boutons floraux

Et sentent le printemps de tes paupières.

Lire la suite »