RSS
 

Archives de la catégorie ‘03.C. Ils ont dit de moi :’

Emil Lungeanu: Bătălia noastră dinainte pierdută cu uitarea

15 Juin

Bătălia noastră dinainte pierdută cu uitarea

(prefaţă  la volumul meu de proze, Trecutele găsiri. File de jurnal, Betta, 2015)

"Trecutele gàsiri", Bucurest, les éditions Betta, septembre 2015

« Trecutele găsiri. File de jurnal », Bucureşti, Betta, 2015

Un singur lucru te poate deprima mai mult decît să vezi viaţa trecînd: zădărnicia acestei treceri. Şi ca un făcut, rugămintea Marilenei Lică-Maşala de a-i prefaţa Trecutele găsiri. File de jurnal, înainte de-a face cale-ntoarsă acasă la Paris, mă găseşte pradă unei tristeţi extraordinare, acum, cînd îi citesc lui Faciolince ultimele pagini din El olvido que seremos (în strălucita tălmăcire cu care Mariana Sipoş, dăruindu-mi-o cu jumătate de an în urmă, m-a lăsat „mereu îndatorat”, vorba lui Llosa):

Cărţile sînt un simulacru de amintire, o proteză pentru a ne putea aminti, o încercare disperată de a face să dureze un pic mai mult ceea ce este iremediabil finit. Toţi oamenii din care este ţesută trama cea mai intimă a memoriei mele, toate acele prezenţe care au însemnat copilăria şi tinereţea mea fie au dispărut deja şi sînt doar umbre, fie urmează să dispară şi (…) nu vor fi mai reali decît oricare personaj de ficţiune, şi vor avea aceeaşi consistenţă fantomatică de evocări şi spectre (…). Dacă cerul, după cum se pare, este indiferent la toate bucuriile şi la toate nefericirile noastre, dacă universului nu-i pasă că există oameni sau nu, a ne întoarce la integrarea în neantul din care venim este într-adevăr cea mai mare nefericire, dar în acelaşi timp cea mai mare alinare şi unica odihnă, căci nu vom mai suferi tragedia pe care o reprezintă conştiinţa durerii şi a morţii persoanelor pe care le iubim.

 

Lire la suite »

 

Gabriela Zăvălaş, Note de lectură: « Conviețuiri » antologie de poezie (II)

11 Mar

Gabriela Zăvălaş, Note de lectură:

Conviețuiri

antologie de poezie contemporană

prefață de Aureliu Goci

Editura Betta – 2016

(II)

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

(urmare din pagina predecentă)

 

Poeți prezentați în această parte: Nelu Barbu, Hanna Bota, Maria Calciu, Alexandru Ciocioi, Dumitru Dumitrică, Marian Dumitru, Veronica Maria Florescu, Ana Calina Garaș, Manuela Cerasela Jerlăianu, Constantin Kapitza, Roberto Kuzmanovici, Mircea Lungu, Victoria Milescu, Cornelia Violeta Popescu, Camelia Iuliana Radu, Mihail Soare, Maria Mircea Stan, Radu Șuiu, Ion Văduva, Luminița Zaharia.

 

 

Lire la suite »

 

Gabriela Zăvălaş – „Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

10 Mar

Gabriela Zăvălaş, Note de lectură:

Conviețuiri

antologie de poezie contemporană

prefață de Aureliu Goci, Bucureşti, Editura Betta, 2016

(I)

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

„Conviețuiri”, antologie de poezie contemporană, Bucureşti, Betta, 2016

Anul 2o16 debutează la tot mai vizibila editură Betta și cu antologia titlului, cu o prefață de reputatul critic Aureliu Goci. Poeți tineri și vârstnici juni în spirit sunt aderenți, afini mișcării intelectuale, cu delicata, feminina, prolifica Eliza Roha & vivacele, eficientul domn Nicolae Roșu, la pupitrul avatarului.

Într-adevăr denivelările axiologice-sintagma Goci-stă, fac parte din creație, dar nu trebuie dramatizat. Perfecțiunea-i noțiune relativă și există un curent poetic frisonant pentru cei ce evadează din universul traumatizant, în cel mirabil al logosului. Se fuge nerușinos din realitate și terapeutic și estetic. Să ne insinuăm subtil în subconștientul autorilor și vom decripta gândemul de bine, să „comitem” poezie în vremi în care duhul războiului bântuie, însângerează Terra albastru voronețian și tinde spre distrucție.

Lire la suite »

 

Jean Paul Abulker, Acrostiche à Marilena

10 Mar
Lulli de Teiu vue par Jean Paul Abulker

Lulli de Teiu vue par le poète Jean Paul Abulker

M erveilleuse
A uteur, poètesse
R oumaine
I ntarissable
L ectrice
E xpresive
N aturelle
A ltruiste

Lire la suite »

 

La bonne nouvelle… Un écho dans la presse littéraire de Roumanie, à mon recueil de proses

23 Fév

Mes « trouvailles d’antan » et leur écho

dans la presse littéraire roumaine

 

Une excellente nouvelle patientée dans ma boîte aux messages, au réveil du soleil… « Argesh », fameux mensuel littéraire de ma ville roumaine, ainsi que de mon pays, publie un article signé par Aurel Sibiceanu, poète et journaliste culturel, portant sur la parution de mon recueil de proses « Trecutele gàsiri » (Trouvailles d’antan), Bucarest, les éditions Betta, 2015.

Aurel Sibiceanu, bref article de mon recueil de proses "Trecutele gàsiri" (Les trouvailles d'antan)

L’écrivain Aurel Sibiceanu, l’auteur d’un bref article sur mon recueil en prose « Trecutele gàsiri » (Les trouvailles d’antan)

Lire la suite »

 

Gabriela Zăvălaş, Anima-Animus sau « Asasinarea unui deceniu de iubire » de Marilena Lică-Mașala

06 Fév

Anima-Animus

 

Marilena Lică-Mașala, o ardentă feminină feministă, fost-a mângâiată de aripa etherată a muzei pe suflet și neuroni și a comis, în urmă cu un deceniu, un făt literar frapant care nu-i la-ndemâna oricui.

Marilena

Avem inflație de poeți, suntem bogați în prozatori, mai mult ori mai puțin premiați, lecturați, pozitiv receptați, dar dramaturgi, ei, aici e acum…. Iată un gen literar care nu-i accesibil, lejer de abordat în vârful plaivazului. Drama i-a ieșit și pare că se identifică cu o poveste reală experimentată dureros, șocant ca pe un upercut sub centură.

Lire la suite »

 

Jean Dumitraşcu, semnal de carte: « Ivor Porter (1913-2012). Un englez în istoria României. Portrete și evocări/ An Englishmann in Romanian History. Portrait and refections », în: « Cultură pe pâine »

21 Juin

Semnal de carte

Jean Dumitrascu, istoric literar, despre: « Ivor Porter (1913-2012). Un englez în istoria României. Portrete și evocări/ An Englishmann in Romanian History. Portrait and refections”, 2013,

în: « Cultură pe pâine », 18 februarie 2015

Ivor Porter, coperta, 2013

Ivor Porter, coperta, 2013

Lire la suite »

 

Du « Journal intime du sacristain » par Aurel Sibiceanu

17 Mai
Notre confrère Aurel Sibiceanu, poète et chroniquer roumain, vient de publier un bref article portant sur ma traduction en roumain du livre « Les notes secrètes du sacristain » de l’écrivain suédois Melker Garay, dans le mensuel littéraire roumain ARGES, n° 5/ Mai 2015, à la page 31 :
Melker Garay - „Jurnalul unui ţârcovnic”, traduit en roumain par Marilena Lică-Maşala

Melker Garay – „Jurnalul unui ţârcovnic”, traduit en roumain par Marilena Lică-Maşala

Lire la suite »

 

Aurel Sibiceanu, Semnal de carte: Melker Garay – „Jurnalul unui ţârcovnic”

17 Mai

În noul număr al revistei Argeş, la pagina 31, poetul şi publicistul piteştean Aurel Sibiceanu publică un semnal de carte la volumul de proză al scriitorului suedez Melker Garay:

Aurel Sibiceanu, Semnal de carte, MelkerGaray – „Jurnalul unui ţârcovnic”,

MelkerGaray - „Jurnalul unui ţârcovnic”, traducere din limba franceză de Marilena Lică-Maşala

MelkerGaray – „Jurnalul unui ţârcovnic”, traducere din limba franceză de Marilena Lică-Maşala

Lire la suite »

 

Aurel Sibiceanu, semnal de carte: Steluţa Istrătescu – „Între două călătorii »

17 Mai

În numărul 5 al revistei Argeş, la pagina 15, poetul şi publicistul Aurel Sibiceanu publică un semnal de carte la cel de-al şaptelea volum de proză al scriitoarei piteştence Steluţa Istrătescu, renumită profesoară şi autoare de manuale de engleză:

Aurel Sibiceanu, despre « Între doua calatorii » de Steluta Istratescu, revista Arges, nr. 5, p. 15

"Între doua calatorii" de Steluta Istratescu, Bucuresti, eLiteratura, 2015

« Între doua calatorii » de Steluta Istratescu, Bucuresti, eLiteratura, 2015

Lire la suite »