RSS
 

Archives de la catégorie ‘12. AMIS de l’ODEON’

Girel Barbu – – Géminations

25 Août
Girel Barbu

Girel Barbu, Peisaj rural roumain

Géminations II

 

Tu es la pluie

Je suis le vent

Lire la suite »

 

Michela Zanarella, poèmes

10 Août
Michela Zanarella

Michela Zanarella, Italie

Michela Zanarella

Poète, auteure, prosatrice de fiction, journaliste de la Free Lance International Press.

Née à Cittadella (PD), correspondante pour pour certains journaux en ligne, elle vit et travaille à Rome.

Lauréate de plusieurs prix nationaux et internationaux.

Sa poésie est traduite en espagnol, roumain, français, arabe, anglais.

 

Quotidien fleuri

Je me dis que la vie

Est un quotidien fleuri,

Comme un miracle sans honte.

Lire la suite »

 

Fabio Strinati – Poèmes (it)

29 Juin
Fabio Strinati, Italie

Fabio Strinati, Italie

ABBANDONATO

 

Non solo mi chino su questa terra di fango marrone

e mi piego scacciando le ferrose catene

in un nevrotico abbandono,

 

che la sorte ormai guastata

nella sua biada di morte camuffata, travestita

da una sagoma di vita slavata e lunatica,

 

mi rende uno specchio d’inverno opaco,

e steso nel vuoto nell’incertezza

siderale che tanto mi somiglia,

ecco che mi spengo

in uno stordimento contrariato.

Lire la suite »

 

Art Studio Théâtre, 30 ans après

24 Jan
Marilena, à la fête d'AST, le 21 janvier 2017

A la fête AST, Paris, le samedi 21 janvier 2017

Art Studio Théâtre, 30 ans après

 

Né dans la terre des anciens Mèdes et bercé par les valeurs de l’une de plus ancienne civilisation au monde depuis l’Antiquité, Kazem Shahryari a ressenti très jeune l’appel de la création libre et libéré de toute implication politique.

Agressé et emprisonné, il a du partir en exile pour sauver et défendre ses idées, la vie de ses camarades ainsi que sa propre vie de la répression mise en place en Iran contre l’implication de la jeunesse iranienne dans le progrès et la visibilité de l’art iranien.

 

Lire la suite »

 

Anonim, « Iubirea mea… »

20 Jan
Peritar tunizian

Peritar tunizian

Iubirea mea…

(„Jurnal de adolescenţă”)

Iubirea mea e ca o perlă

Ce-o poartă scoica sufletului ascunsă.

Izbită de valurile lumii, s-a şlefuit căpătând strălucirea vieţii.

Ce-aş dori?

Aş dori… dar nu se cade,

 

Lire la suite »

 

Dumitru DĂNĂILĂ, « NU E FRUMOS… » (poem)

20 Jan

NU E FRUMOS…

Scriitorul buzoian Dumitru Danaila, Buzau, 2016

Scriitorul buzoian Dumitru Danaila, Buzau, 2016

„Nu e frumos ce e frumos, se spune,
Frumos e doar ce-mi place mie.”
E-acesta singuru-adevăr pe lume,
Rostit în mare veselie?


Nu vreau aici cu nimeni a mă bate,
Frumosu-i cel acceptat de toţi
Că sigur are-această calitate,
Cu nimic să-i contrazici nu poţi.
Lire la suite »

 

Noël ASSOCREEF : lien congolo-roumaino-français

24 Déc

Le Noël congolo-roumaino-français comme le Fleuve…

Noël Congolo-Roumaino-Français, Ris Orangis, le 11 décembre 2016

Noël Congolo-Roumaino-Français, Ris Orangis, le 11 décembre 2016

Les étudiants congolais :

la meilleure porte d’une possible triple amitié fraternelle

Congo-Roumanie-France

Congo, Roumanie, France… Trois pays très éloignés ? Apparemment, seulement…

Apparemment, seulement, car une partie de la jeunesse étudiante congolaise est devenue le symbole inédit d’un lien particulier entre ces trois pays.

Lire la suite »

 

La Casita fête le beaujolais nouveau

18 Nov

La Casita et la fête du beaujolais nouveau

 

 

Paris, le jeudi 16 novembre 2016

Le beau beaujolais primeur...

Le beau beaujolais primeur…

La direction de « La Casita » m’informait par un message envoyé il y a quelques jours, sur la fête du beaujolais nouveau !

Ne connaissant pas ce syntagme « beaujolais primeur », j’ouvre un dictionnaire : « Le beaujolais nouveau est un vin primeur produit dans le vignoble du Beaujolais…  La commercialisation est autorisée immédiatement à la fin de la vinification ; depuis 1985, il est mis en vente dans le monde entier le troisième jeudi de novembre ».

Le troisième jeudi de novembre, dans le monde entier… Ce vin peut être dégusté en France ou ailleurs, au Japon, par exemple, le même jour : cette année, le jeudi 16 novembre.

Lire la suite »

 

Alain Juppé et l’équipe « Paris des Arts » (9)

17 Nov

De l’art à la contribution politique

Paris, le 17 novembre 2016

Notre ami Francis Mbella, Artiste-Peintre, Grand Maître Plasticien, animateur « Alain Juppé pour la France », connaissant nos préférences politiques et nos inquiétudes lors de l’actuel contexte traversé par la France, ce pays que nous l’aimons et l’avons choisi de notre propre volonté pour y demeurer et rendre visible l’expression artistique de nos idées et capitaux intellectuels, a eu l’idée géniale il y a plus d’un mois, de nous proposer l’adhésion à son équipe !

Partenariat partant, démarrage sans réserve !

Francis Mbella

Lire la suite »

 

Léopold Congo-Mbemba – Poèmes (extraits)

16 Nov

Léopold…

Léopold Congo…

Léopold Congo-Mbemba…

Aujourd’hui… Il aurait eu ses 57 ans…

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Léopold Congo-Mbemba fait parti des premiers dix poètes congolais contemporaines que je les ai traduits en roumain pour la revue POEZIA de la ville de Iasi, Roumanie, numéro Automne 2011.

Ses poèmes se retrouvent bilingue, en français et en roumain, en deux ouvrages collectifs << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >>, coéditions Dagan-Poezia, 2011 et 2013.

Les poètes roumains << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >> lui ont rendu hommage au stand GADIF – Salon international du Livre « Gaudeamus », Bucarest, novembre 2013, avec la participation de Marius Chelaru et Cassian Maria Spiridon, en présence de Denise Ndzankou, ainsi que d’autres poètes et personnalités de la culture roumaine, congolaise, belge.

Poèmes

(extraits)

 

– Lové dans la commissure

du baiser de la nuit au jour, silencieux et invisible,

c’est toi le témoin partial du bouche à bouche

où s’affrontent/ la vie et la mort.

Détermine quelles lèvres

doivent l’emporter ! 

 

(La Silhouette de l’éclair, 1999)

Lire la suite »