Lina Stern, Le Sahara – le livre des asemic, 2018
Cette nuit, sous la belle étoile,
Une voix louée s’est posée de si loin.
Cette nuit, sous la belle étoile,
Une voix louée s’est posée de si loin.
Comme un va-nu-pieds je marchais
Dans la nuit déserte des esseulées ruelles,
Où, soudain, une voix si tant aimée,
De son rêve est venue me parler…
Lina Stern, Des Herbes (Ierburi), în: Sahara, album cu asemic, septembrie 2018
Dimineaţa unui zâmbet
Cu stihuri primi un poet
Şi-un sacru oprit sărut
Aşternut pe trup…
Luli
Paris, le 5 septembre 2018
Lina Stern, Des Herbes in: Album Sahara Asemic, 5.09.18
La matinée d’un sourire
Devient mon vaste empire,
Doux bisou tabou
Sur ma chair éperdue…
LOT (Luli of Teiu)
Paris, le 5 septembre 2018
Lina Stern, Le Sahara, 2018
Soir d’août
Ce soir d’août,
La lune me prête
Son sourire miroir
Et un vague espoir
Accroché à sa crête.
Fleurs d’été
Ma maman était la meilleure mère au monde et la plus aimante des mères de la Terre !
Elle a nous beaucoup aimé, mon père, moi, mon frère, ses parents, ses frères et soeurs.
Comment je me la souviens ? Sans repos ! Divisée toujours entre la maison, les travaux de la terre, la petite ferme de la famille, l’école, les visites chez les parents des élèves, et plus tard, la mairie du village.
Oui, ma mère professeur de village, a été la première femme maire du même village… Et cette réalité engage, exige, oblige !
Tous ces mots ci-contre me parlent d’elle sans arriver m’éteindre le grand mal de son absence…
Ma
Mama
Maman
Madame
Magie
Magicienne
Lina Stern, Asemic au blé
Mon papa était le meilleur et le plus protecteur des pères de la Terre!
Comment je me l’en souviens? Chaque 17 août, avec ses bras pleins de glaïeuls pour ma mère, lors de son anniversaire, et comme tous ces mots ci-contre et beaucoup d’autres encore non inventés, peut-être.
Pa,
Papa,
Père,
Parent,
Paternité,
Pacha,
Pain,
Lina Stern, Asemic cu spic de grâu
Tatăl meu a fost cel mai bun şi cel mai iubitor tată de pe Terra!
Cum mi-l amintesc?
Cu braţele pline de gladiole pentru mama mea, de ziua dânsei, şi cum toate cuvintele alăturate şi multe altele încă neinventate, poate.
Ta,
Tata,
Tată,
Tablou,
Tact,
Tacit,
Taifas,
Tainic,
Lina Stern, Asemic cu întretăieri de umbre, 2018
Vino-acasă, Femeie!,
Se porni-n chemare
Peste nouri şi codri.
Pe ape şi drumuri de doruri,
Rugă izbăvea tăcerea,
Dor întretăia iubirea.
Acest copac fără odihnă, Paris, 8 august 2018
Acest copac fără odihnă
În asfinţitul zilei,
Pe trupul timpului,
Răsărit-au firave
Alchimice năstruşnice
Merinde.
Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Luli of Teiu, Sur le rivage de ton cœur
marilena.fr/luli-of-teiu-poemes-en-francais/
Ce fut d'abord
Le silence des fleurs des tilleuls,
Ennuagé miroir dans la braise de tes yeux.
Dans leur humble feu,
Diaphane, ton cœur vitreux.
Lulli de Teiu, Sur le rivage de ton coeur
marilena.fr/sur-le-rivage-de-ton-coeur-poeme/
Fraîcheur ébène aux bras d'automne
Encercle mon arrière-saison, la damne...
© Lulli de Teiu, Bras d'automne, extrait d'un recueil en cours d'édition
marilena.fr/bras-dautomne/
Voi lutui acum iubirii
O nouă augustă poemă
Cu valuri, rouă
Şi magistrale
Îndepărtări...
Lulli, Lut frivol
marilena.fr/lut-frivol/
marilena.fr
Je livre
Aux amours-sablons
Cet auguste poème
Parsemé de flots, de rosée
Et des plus sublimes
Des oublis...
Lulli de Teiu, Amours-sablons
marilena.fr/amours-sablons/
Rappel pour la mémoire... Ci-dessous, de notre association Les Arts Métis de France, quelques mots...
Et une petite annonce : notre association recrute de bénévoles culturels pour mettre en oeuvre ses projets
littéraires - artistiques.
Pour tout renseignement, veuillez me contacter par cette page Facebook ou par mon blog: marilena.fr
Toute candidature est bien venue !
Cordialement,
Marilena Lica-Masala,
Ecrivain, traducteur, interprète, promoteur culturel
Présidente - fondateur de l'association Les Arts Métis de France, Loi 1901
LES ARTS METIS DE FRANCE - LAM DE FRANCE
net1901.org
rassemblement des écrivains et des artistes ; promotion des uvres de ses membres ; renforcement au niveau national et mondial de limage traditionnelle dune France multiculturelle poétique, musical, artistique, ainsi que de ses publics ouverts à la découverte des artistes ou dailleurs ; r...
O, fericită lună de mai,
Tu ce primăveri mi-ai înflorit
În toţi arborii livezilor mele
Şi-n teii uliţelor copilăriei!
Vino-mi, Drumeţe, cu braţ încărcat de dor,
Şi spune-mi cel mai frumos dintre basme,
Căci trecător este al teilor nectar îmbietor.
(...)
Din Dragodava, volum în pregătire
marilena.fr/mai-aproape-oda/
Îmi ceri o noapte
Îmi ceri, Iubite,
Să-ţi dăruiesc această noapte,
Când mireasma teilor se aşterne
Cum sărutul tău peste trupul meu.
(...)
Din Dragodava, volum inedit
marilena.fr/imi-ceri-o-noapte-poem/
Suvenir iubit
Dulce galbenă corolă -
Untișor de câmp
Haïku de Jean-Philippe Goetz, în româneste de Lulli of Teiu
Ce s-a întâmplat
Cu seara trăită împreună
Într-o lună de mai fără furtună?
Ce s-a întâmplat
Cu mireasma florilor de tei
Înfiorând învăpăierea şoaptei?
Ce s-a întâmplat
Cu buzele ce-au făgăduit
Niciodată mult hulitului sfârşit?
