RSS
 

Archives de la catégorie ‘01.F. Glossaire’

De quel présent me parles-tu?

05 Avr
A l'anniversaire de la poète Lydie Mbossa, le samedi 26 mars 2016

Pierrefitte-sur-Seine, le 26 mars 2016

Kyrielles de Mètis

Nous vivons à l’heure un si intéressant présent palpitant… Vox populi vox Dei au Levant… Suffrages athéniens au Ponant… Des anges aux ailes noires à Bucarest… Kamikaze à Bruxelles… Ninja à Brazzaville… Eldorado au Panama…

Un si cher ami me donnait ce matin un si rassurant conseil : « Vis le présent ! » Mais, quel présent, mon Sage ? Lequel de si nombreux présents ?

Lire la suite »

 

Des légendes de mon quartier…

16 Mar

L’île de mon Robinson et l’histoire d’Actéon

au pavé de mon Petit-Cerf…

Passage du Petit-Cerf, vue principale

Passage du Petit-Cerf, Paris 17e, vu par Jean Paul Abulker

J’habite depuis nombre oublié d’années, un paradis de légende aux dimensions d’une petite île… Une île de XVIIe siècle, semblable à celle-là éternelle de Robinson Crusoé… Sauf que mon île n’est pas arrosée par le nourrissant Orénoque ni ombragée par une végétation luxuriante, ni chauffée au soleil brésilien…

Mon île a fait enraciner par contre, dans son bitume, des gens qui me ressemblent et que je les estime énorme, et des symboles. Hommes et symboles unis par la même histoire de vie : la venue d’ailleurs…  

Lire la suite »

 

Màrtisor-Taferka, récital de poésie universelle 2016 (2ème édition)

07 Mar

Màrtisor-Taferka

Récital de poésie universelle  2016/ 2966 du calendrier berbère 

Hommage aux Femmes au seuil du 8 Mars 

– Deuxième édition –

 

P1100857

Moi-même, en chair et os, animatrice du récital de poésie universelle…  Taferka, le 6 mars 2016

Poésie, musique et danse pour mieux accueillir l’arrivée de cet unique regard vers infini qui est le 8 Mars, la Journée Internationale des droits de la Femme…

Avec la participation des poètes : Ivanka Paul (France-Croatie), Ghanima Ammour (France-Algérie/ Kabylie), Eduardo Pisani (France-Italie), Jean-Paul Abulker (France) ainsi que des musiciens : Eylem Cevik (France-Turquie), Abdellah Chaouchi (France-Algérie/ Kabylie), Rabah Hamel (France-Algérie/ Kabylie) et Samir Mahfoufi (France-Algérie/ Kabylie).

Conférencier : dr. Anne Richet (France).

En présence de Madame Riva Gherchanoc, maire-adjointe de Montreuil, et de Monsieur Serge Pocas-Leitao, ancien maire-adjoint de Drancy.  

Amphitryon : Muhend Barache, Montreuil.

 

Lire la suite »

 

Le Màrtisor, la tradition roumaine héritée des Daco-Traces

04 Mar
Mărţişoare româneşti

Màrtisor roumain en blanc et rouge

Glossaire

Aujourd’hui nous apprenons la signification d’un mot d’origine roumaine : le Màrtisor (Mărţişor, en roumain, au singulier ; Mărţişoare au pluriel) [Màr-tzi-shor].

Le Màrtisor et ses légendes nous viennent depuis l’antiquité de nos Daco-Traces, deux tribus importantes vivant au Nord et au Sud du Danube…

Le Màrtisor a pour signification deux connotations. C’est le nom d’une petite broche au fil blanc et rouge offerte aux enfants, aux femmes et aux jeunes-filles notamment le jour du 1er mars, mais pareillement le nom ancien, traditionnel, populaire de ce premier mois de printemps.

Tissé en blanc et rouge, le Màrtisor symbolise la renaissance et la vitalité, l’union indestructible entre l’hiver et le printemps, la chasteté et la vie, la construction et continuité qui se dressent à l’infini…  

Ce petit symbole de printemps et d’amour se retrouve sur la liste de l’UNESCO, en attendant  l’inscription au patrimoine culturel mondial… 

Lire la suite »

 

Souvenir en « sfumato » au Jardin des Plantes…

03 Mar
Au Jardin des Plantes, Paris

Au Jardin des Plantes, Paris le 19 février 2016

Souvenir et « sfumato »

au Jardin des Plantes

 

 

 

 

Tout en regardant de près ce souvenir singulier pris lors d’une petite ballade au Jardin des Plantes, je me trouve devant un visage flou. Un visage pérennisé un après-midi de mi-février assez frais, vers le soir, quand les cieux s’enfument et le jour hâte le pas de noircir.

Ce visage qui me semble vaporeux comme le sfumato de Vinci, a du parler sans doute à l’auteur de la photo bien qu’il ne soit pas un pratiquant, mais plutôt un regardeur des arts visuels…

 

 

Lire la suite »

 

Léopold Congo-Mbemba – hommage rendu à Bucarest

14 Fév

Hommage rendu à Léopold Congo-Mbemba

(1959 – 2013)

à

Gaudeamus

Salon International du Livre de Bucarest

le 22 novembre 2013

 

Remerciements

 

Hommage à Léopold Congo-Mbemba, Bucarest, 2013

Hommage à Léopold Congo-Mbemba, Bucarest, 2013

Nous remercions Madame Denise Ndzankou, adjointe au Maire de la ville de Montreuil, Île-de-France, de nous avoir recommandé en 2013 auprès des organisateurs du stand GADIF, dont les ambassades de la République Démocratique du Congo et du Royaume de la Belgique. Nous lui devons la présence ainsi que le lancement de l’anthologie Du Congo au Danube dans notre pays, la Roumanie.

Parmi tant d’autres personnalités littéraires comme Marius Chelaru, Cassian Maria Spiridon ou nos amies, les prosatrices Steluta Istratescu et Ilzi Sora, qui ont participé à l’hommage à la mémoire du poète Léopold Congo-Mbemba rendu à Bucarest, nous pouvons rappellé : Monsieur Dr. Albert Kalenda, diplomate, 1er Secrétaire à l’ambassade du Congo-Kinshasa, l’une des ambassades et des institutions francophones à Bucarest, organisatrices du stand GADIF à Romexpo ; Madame Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Académie des Etudes économiques ; Armand Mavinga, écrivain, politicien cofondateur d’une œuvre humaniste, humanitaire et pacifiste pour son pays, Congo-Kinshasa ; Virgil Diaconu, poète.

Avec : Dr. Albert Kalenda, Armand Mavinga, Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Virgil Diaconu,

Avec : Dr. Albert Kalenda, Armand Mavinga, Prof. Dr. Antoaneta Lorentz, Virgil Diaconu

Photos prise lors du lancement de l’anthologie Du Congo au Danube au stand GADIF en l’hommage au poète Léopold Congo-Mbemba, Salon international du livre Gaudeamus, Bucarest le 22 novembre 2013.

 

Lire la suite »