RSS
 

Archives de la catégorie ‘01.E. Contes. Contes roumains’

Poveşti cu tâlc…

14 Juin

Pârjolirea pământului…

 

A l'anniversaire de la poète Lydie Mbossa, le samedi 26 mars 2016

A fost odată ca niciodată… Că dacă n-ar fi, nu s-ar povesti…

A fost odată un împărat ce stăpânea marele cnezat al Sciţilor Răsăriteni, întins de-o parte şi de alta a marelui fluviu Rha.

Şi avea Măritul Cneaz Monomahul buni slujbaşi, care mai de care mai vrednic decât celălalt… Şi slăvitul cnezat al Sciţilor crescu şi înflori sub împăratul nostru, în numai două decenii, cum altele în milenii…

Într-o zi, Măritul Cneaz se simţea tare trist şi tare neputincios… Şi-a chemat la sine, la tainic sfat, în cetatea Kremlinului, pe dregătorul cel mare, înţeleptul Mitea Nahşikian-Bagratian, udarmean venit taman din întinsul oblast Adanal…

Lire la suite »

 

Poveşti cu tâlc… Azi, « Conacul din Valea Podeţului »…

03 Avr

Conacul din Valea Podeţului Invizibil…

 

A fost odată ca niciodată… Că dacă n-ar fi, nu s-ar povesti… A fost odată un fecior din landul Saxa ce trebuia să slujească în despotatul aliat cu cel al tătânelui său, cam departe, dar aflat în plină înflorire a epocii sale de aur… Şi, pentru a fi pe placul tătânelui său, părăsi feciorul saxon cu mare tristeţe cetatea Dresda şi alese pentru desăvârşirea sa omenească templul „Zidărit, Uliţi şi Podeţe” din cetatea Bucur a despotatului de aur… Ei, drăguliţă Doamne, şi acolo legă frăţie de sânge cu un ucenic băştinaş, fireşte…

Silver wood, par Diana Adriana, Sulina, 2011

Silver wood, by Diana Adriana, Sulina, 2011

Lire la suite »

 

Povestea celor trei înalţi dregători…

08 Mar

Poveşti cu tâlc… Povestioare…

Sa ascultam o foarte frumoasa poveste...

Sa ascultam o foarte frumoasa poveste…

 

 

 

A fost odată…

Şi povestea spune că într-o bună zi, trei buni negustori ce ocupau cele mai înalte trepte  ale unei înalte dregătorii, se întorceau de la o întâlnire petrecută în cea mai mare taină…

Şi mergând ei aşa, pe jos, ca să poată respira parfumul florilor de mai, numai ce văd la tulpina unui copac maiestos o lampă ce semăna cu cele fermecate din O mie şi una de poveşti arabe

O iau… O privesc… O şterg tustrei de colb, cu grijă, să n-o spargă… Şi iată că, spre uimirea lor, numai ce apare din lăuntrul ei un duh adevărat, care le zice: 

Lire la suite »

 

Povestea împăratului dracilor şi-a fetei cuminţi… Poveşti de duh, poveşti cu tâlc…

07 Mar

Povestea împăratului tuturor dracilor şi-a fetei cuminţi…

Marilena

Marilena, văzută de poetul Jean-Paul Abulker

 

A fost o dată ca niciodată… Căci dacă n-ar fi, nu s-ar povesti…

A fost o dată o Prea Mărită şi Întunecată Faţă a tuturor dracilor, care se tânguia zi şi noapte de durere, căci îi era sufletul din ce în ce mai trist de singurătate… Nu se mai putea odihni nopţile de coşmarurile ce le avea… Zilele nu mai avea poftă nici de lucru, nici de măncare văzând el că printre pământeni era câte unul fericit ca-n basme cu nevasta sa…

Într-o zi, sătul de atâta neodihnă şi de praful şi pulberea ce-i acopereau împărăţia, îşi scărmănă barba ce-o întrecea în lungime pe-a bunului său prieten, Dumnezeul cel Iubit de oameni, şi plecă încotro văzu cu smaraldul ochiilor săi, să-şi caute nevastă…

Lire la suite »

 

Povestea unui eunuc… Poveşti cu tâlc…

05 Mar

Povestea unui eunuc… 

Marilena à la scène ouverte, lors du récital de Claudio Zaretti

Să ascultăm o frumoasă poveste…

 

 

 

 

Într-o zi, Prea-Măritul Sultan, obosit de treburile împărăţiei, dori să facă dragoste cu toate nevestele sale…

Se îmbăie în cel mai luxos hamam al seraiului, chemă dregătorul ce cunoştea secretul celui mai renăscător frământat de carne şi oase, se dădu cu uleiuri parfumate, îşi puse cel mai frumos turban, cele mai scumpe haine, ghiulurile cu cele mai frumoase nestemate, şi bătu din palme, chemând cu voce dezmierdătoare: 

 

– Eunuc! Adu-mi întâia nevastă! 

 

 

 

Lire la suite »

 

Povestea unui tăietor de lemne

04 Mar
Lac

Un lac din povesti…

Într-o zi, un tăietor de lemne îşi scăpă securea în lacul de la marginea pădurii. Omul se puse pe jelit pentru că-şi pierduse singurul lucru cu care putea să-şi câştige existenţa. Văzând aceasta, Dumnezeu apăru lângă apă şi-l întrebă care este cauza necazului săe. Omul îi spuse atunci că securea i-a căzut în lac şi nu ştie cum să o scoată de acolo. Atunci Dumnezeu se aruncă în lac şi se întoarse cu o secure de aur… 

– Aceasta e securea ta?, îl întrebă El. 

Lire la suite »

 

A Dom Pedro d’Angola, lors de son anniversaire…

03 Mar

Querido Dom Pedro,

Querido amigo,

 

Aujourd’hui c’est ton anniversaire ! Sois heureux ! Et que tes rêves s’accomplissent !

Au nom de la plus profonde amitié de nous tous, les Amis de la brasserie « Le Bosquet », reçois le murmure d’une ancienne chansonnette roumaine interprétée par un célèbre artiste, Nicolae Nitescu, musique de I. Vasilescu et texte de Eugen Mirea.

Ci-dessous, le refrain de ce petit cadeau musical pour toi, en français !  

Lire la suite »

 

« Gaudeamus » au… Bibliocarti.com

01 Déc

Marilena Lica-Masala et ses « Trouvailles d’antan » au Salon du livre Gaudeamus de Bucarest, novembre 2015, à côté de son éditeur et les confrères auteurs des éditions Betta.

 

Chers lecteurs,

Grâce à mon éditeur, M. Nicolae Rosu, je viens de recevoir le lien ci-dessus vers le site Bibliocarti.com (Bibliolivres) qui a mis en ligne un minutieux reportage portant sur la présence des éditions Betta et de ses auteurs (parmi lesquels j’ai eu le privilège d’y compter…), au Salon du livre Gaudeamus, Bucarest, novembre 2015.

Lire la suite »

 

Et j’étais à « Calderon »… (3)

30 Nov

Le lancement de mon livre

à

« Calderon » – Bucarest

vu par…

Michel Larrue

OK_P1100236_Eu

Moi, présentée au public par Mme Elena Scurtu, la directrice du Centre Culturel « Jean-Louis Calderon », Bucarest, secteur (arrondissement) 2

 

 

OK_P1100239_Eu

L'écrivain et chroniqueur littéraire Mihai Antonescu, lors de son "voyage" autour de mes "trouvailles"...

L’écrivain et chroniqueur littéraire Mihai Antonescu, lors de son « voyage » autour de mes « trouvailles », à côté de notre éditeur, M. Nicolae Rosu

L'écrivain et critique littéraire Emil Lungeanu, l'auteur de la Préface de mon recueil, lors de son exposé portant sur la place de mon recueil dans la littérature féminine roumaine...

L’écrivain et critique littéraire Emil Lungeanu, l’auteur de la Préface de mes « Trouvailles d’antan », lors de son exposé portant sur la place de mon recueil dans la littérature féminine roumaine…

Lire la suite »

 

Et j’étais à « Calderon »… (2)

30 Nov
Les trois auteurs : Moi, Magda Bàdoi, Nelu Bratu

Les trois auteurs : Moi, Magda Bàdoi et Nelu Barbu

Moi

De droite à gauche : Emil Lungeanu, moi, Prof. Ion Dodu Bàlan et Nelu Barbu

 

Lire la suite »