Orice întâlneşti în drum,
Nu renunţa, nu te întoarce!
Fii copacul fără de odihnă,
Ce malul nu-şi-l schimbă,
Chiar de s-alege scrum!
Paris, 17 Mărţişor 2019
Archives de catégorie: 01. ATELIER
De mon atelier littéraire
Postul mă apropie de Părinţii adormiţi întru Domnul.
Paris, 17 Mărţişor 2019
Lapte de bou
Bunica mea nu mai ştia cum să astâmpere foamea pruncilor săi. Era în Postul cel mare, pe vremea războiului cel lung.
Iar, într-o zi, ideea salvatoare: <<Copii, veniţi la lapte de bou!>>
Chemaţi cu grai de sărbătoare, copiii s-au strâns fericiţi în jurul mesei rotunde, aşezându-se pe scăunelele lor cu trei picioruşe, aşteptând minunea.
Bunica mea le-a pus în străchini faimosul lapte de bou: zeamă de varză cu mămăligă.
Brăduţi de halva
Bunicul mă învăţa să adun cu degetele halvaua amestecată cu miez de pâine în «brăduţi».
Ce buni şi gustoşi erau brăduţii mei de halva în Postul cel mare!…
Paris, 17 Mărţişor 2019
Strâng în braţe briza mării,
Ochii tăi tresar din ape.
Sărut nisipul scoicii-oracol
Şi te simt aproape.
Luli
Paris, 17 martie 2019
Ilustraţie: Diana Adriana, Mica sirenă
Iubitul meu, de mă iubeşti,
Bate-mi cu primăveri-n fereşti,
Du-mă în zări cu alb de caleşti,
Să valsăm în asfințit de poveşti,
Cu haine de mire să te găteşti,
Mireasă să-ți fiu, de mă doreşti…
Paris, 16 Mărțişor 2019
Nu m-am gândit că te-ntâlnesc.
Doar pitulicea-ți prevestea venirea,
Vorbea de tine primăvara, da, părea.
Nu mă gândeam că te-ntâlnesc,
Iar tu crezi că mai avem timp.
Da, timp avem de prăşit ogorul
Şi vreme să alergăm pe câmp.
Săgeți mai avem, în tolbe poveşti,
Şi vreascuri de foc sub polată.
Ograda cu miasmă de iarbă māruntă
Cale ne deschide şi porți împărăteşti.
Luli
Paris, 17 Mărțişor 2019
Ilustrație: Lina Stern, Asemic cu spic de grâu.
L’amour est le tison vécu de l’âme et raconté de la chair.
Paris, le 17 mars 2019
Dragostea este jarul mocnit în suflet şi povestit de trup.
Paris, 16 martie 2019
Drumul mi s-a ţesut din întâlniri, credinţe, îndoieli, încercări, idealuri, patimi, bucurii, nebunii.
Nedesăvârşit, cum oamenii întâlniţi, cum visele neîmplinite încă, dar perfectibil.
Paris, 17 Mărţişor 2019
Ses vers coulent
Au-delà de toute houle
Au fond marin.
Adieu, rebelle plume!
Paix à ton âme!
Paris, le 14 Mars 2019
Marin Ifrim
(Né le 1er décembre 1955 – Mort le 14 février 2019)
Poète, journaliste culturel, pamphlétaire, auteur de monographies de sa ville d’adoption, Buzau, Roumanie.