RSS
 

Archives de la catégorie ‘13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France)’

De la Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella

03 Juil
Nuit des Débats

Avec: Francis Mbella, Noha Khalaf, Pedro Vianna, Thérèse Gaillard, Joëlle Hazard, Dorothéa, Alexandre Hitti, Eric Meyleuc, Fatima Guemiah, Pierre Gineste

Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella

  • Deuxième édition

 

 

Il y a deux cent ans, le moraliste Joseph Joubert identifiait cinq prototypes des voyageurs… L’espagnol qui veut de grands voyages ; l’Anglais qui veut des voyages importants ; l’Allemand qui veut des voyages utiles ; le Hollandais – des voyages lucratifs ; et en fin, le Français, qui veut des voyages rapides…

Cette fois-ci, Francis Mbella, artiste peintre, nous a proposé un voyage pédagogique comme attribut de l’art.

Lire la suite »

 

NUIT DES DÉBATS à l’atelier Francis MBELLA

29 Juin
Avec Francis Mbella, Château des Tourelles, 2014

Avec les poètes Ghanima Ammour et Alfred Alain Moutapam (gauche), au « Dialogue des Arts », lors de l’exposition de l’artiste peintre Francis Mbella (droite), au Château des Tourelles, le 20 juillet 2014

Atelier d’Artiste Francis Mbella

hebèrge

LA NUIT DES DÉBATS

Évènement organisé sous le haut patronage de la

Ville de Paris

Lire la suite »

 

Fabio Strinati – Poèmes (it)

29 Juin
Fabio Strinati, Italie

Fabio Strinati, Italie

ABBANDONATO

 

Non solo mi chino su questa terra di fango marrone

e mi piego scacciando le ferrose catene

in un nevrotico abbandono,

 

che la sorte ormai guastata

nella sua biada di morte camuffata, travestita

da una sagoma di vita slavata e lunatica,

 

mi rende uno specchio d’inverno opaco,

e steso nel vuoto nell’incertezza

siderale che tanto mi somiglia,

ecco che mi spengo

in uno stordimento contrariato.

Lire la suite »

 

Ivanka Paul, « Le crime parfait » (prose)

17 Jan
Avec Ivanka Paul à La Casita, Paris le 11 oct 2016

Avec Ivanka Paul à La Casita, Paris le 11 oct 2016

Le crime parfait

Sur la terrasse du café de la gare routière à Ploce il y avait beaucoup de place. Presque toutes les tables étaient vides. Ce n’était pas étonnant à cette heure ci. Vers  sept heures du matin tous les bus étaient partis.  Le dernier pour Dubrovnik vient de partir.  J’attendais le suivant pour Split. Il faisait frais. Au mois d’août les fortes chaleurs commencent vers huit heures du matin. J’attendais mon čaj à la menthe.

Lire la suite »

 

Léopold Congo-Mbemba – Poèmes (extraits)

16 Nov

Léopold…

Léopold Congo…

Léopold Congo-Mbemba…

Aujourd’hui… Il aurait eu ses 57 ans…

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Avec Léopond Congo-Mbemba au Village Ronsard, Paris le 28 septembre 2012

Léopold Congo-Mbemba fait parti des premiers dix poètes congolais contemporaines que je les ai traduits en roumain pour la revue POEZIA de la ville de Iasi, Roumanie, numéro Automne 2011.

Ses poèmes se retrouvent bilingue, en français et en roumain, en deux ouvrages collectifs << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >>, coéditions Dagan-Poezia, 2011 et 2013.

Les poètes roumains << Du Congo au Danube| De la Dunăre la Congo >> lui ont rendu hommage au stand GADIF – Salon international du Livre « Gaudeamus », Bucarest, novembre 2013, avec la participation de Marius Chelaru et Cassian Maria Spiridon, en présence de Denise Ndzankou, ainsi que d’autres poètes et personnalités de la culture roumaine, congolaise, belge.

Poèmes

(extraits)

 

– Lové dans la commissure

du baiser de la nuit au jour, silencieux et invisible,

c’est toi le témoin partial du bouche à bouche

où s’affrontent/ la vie et la mort.

Détermine quelles lèvres

doivent l’emporter ! 

 

(La Silhouette de l’éclair, 1999)

Lire la suite »

 

Alain Juppé et le Paris des Arts (8)

14 Nov

Alain Juppé et le Paris des Arts (8)

Paris, le samedi 12 novembre 2016

Francis Mbella

L’artiste-peintre Francis Mbella, Grand Maître Plasticien, mettant son talent et savoir-faire au service d’Alain Juppé

Avec Francis Mbella

Avec Francis Mbella, à la Porte de la Villette

Il y a encore deux jours jusqu’au Grand Meeting Régional avec Alain Juppé au << Zénith >> de Paris…

Malgré la pluie et le froid, l’artiste peintre Francis Mbella, animateur << AJ ! >> et moi, partons de son atelier comme d’habitude : lui, portant des affiches à coller, moi, des tracts à distribuer…

Aujourd’hui, nous avons à parcourir un trajet plus long ; il doit que nous allongeons le chemin de chez Francis (avenue Jean Jaurès) jusqu’à la Porte des Lilas.

 

Lire la suite »

 

Alain Juppé et le Paris des Arts (7)

13 Nov

Paris, le mardi 8 novembre 2016

Avec Francis Mbella et Thomas

Avec Francis Mbella et N’Dangani Mavambu, Paris 19e

Vers 16h30, entre deux invitations – l’une à l’ouverture de la Librairie galerie L. Mauguin, l’autre à la rencontre des nouveaux habitants organisée par la Mairie du 17e -, je vais à nouveau à l’atelier de l’artiste peintre Francis Mbella pour continue notre périple << AJ ! >>.

Thomas, notre ami sculpteur, viendra un peu plus tard.

Francis prend des affiches à coller, moi – des tracts.

Bras enrichi des tracts, je m’installe à la bouche du métro Jaurès… Les gens passent, prennent des tracts ou refusent, me parlent…

Lire la suite »

 

Dialogues des Arts : Peinture et Poésie

12 Nov

Francis Mbella

Artiste-Peintre, Grand Maître Plasticien,

reçoit dans son atelier parisien

les Poètes,

les Frères, les Confrères 

Jeudi le 10 novembre 2016

Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Marilena Lica-Masala, N'Dangani Mavambu, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela,

Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Marilena Lica-Masala, N’Dangani Mavambu, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela, Damien N’Kodia

Après nombre de jours de mobilisation et de communication, un ancien rêve nommé « Dialogues des Arts », se concrétise…

Nous voilà, Francis Mbella, en amphitryon, le sculpteur Thomas N’Dangani Mavambu en animateur, et moi attendant les invités au premier dialogue entre deux arts : la peinture et la poésie.

L’un par un les poètes et les auteurs créateurs (disponibles ce soir) surgissent dans l’atelier apparemment assez spacieux. L’ambiance devient chaleureuse, accueillante, malgré la pluie froide qui tombe enrichissant les trottoirs, diminuant les passants en train de se confondre à l’obscurité tombante…

Ils sont arrivés presque tous, poètes, musiciens, comédiens, intervenants : Ghanima Ammour, Eveline Audard, Patrick Hamel, Jules-Victor Kingue, Dave K. Moktoï, Eduardo Pisani, Guy Francis Tsiehela, Damien N’Kodia… Les absentes nous envoient par texto des excuses : un virus rebelle les rend faibles devant le froid de novembre…

Lire la suite »

 

Marie Alfred Ngoma : Francis Mbella aux « Dialogues des Arts »

10 Nov

Marie Alfred Ngoma :

De Francis Mbella, invité et amphitryon

du premier des « Dialogues des Arts »

Avec Francis Mbella au Petit Palais

Avec Francis Mbella au Petit Palais

En guise d’avant-propos

Marie Alfred Ngoma, Article

Marie Alfred Ngoma, De Francis Mbella et notre LAMdeFRANCE, dans son article paru dans les << Dépêches de Brazzaville >>

Marie Alfred Ngoma, l’un des plus dynamiques journalistes congolais à Paris, vient de nous consacrer encore un très objectif et intéressant article dans le quotidien « Les Dépêches de Brazzaville », dont lui nous remercions vivement.

Paru à la rubrique « Littérature » et titré « Marilena Lica-Masala tisse ses liens culturels en France », l’article met en évidence le premier de nos Dialogues des Arts dont les invités de marque sont : l’Artiste Peintre Francis Mbella, Grand Maître Plasticien, et les poètes Ghanima Ammour, Jeanne Louise Djanga, Eveline Audard, Eduardo Pisani, ainsi que le musicien-compositeur Patrick Hamel.

Lire la suite »

 

Alain Juppé et le Paris des Arts

06 Nov

Alain Juppé et le Paris des Arts en dialogue…

(6)

Avec Francis et Thomas

Avec Francis MBELLA et Thomas N’Dangani MAVAMBU

Le dimanche 6 novembre 2016

Une belle matinée, lumineuse, ensoleillée… Un peu de fraîcheur nous berce au parfum des arbres vidés de leurs feuilles qui reposent leur jaune sur les berges du canal Saint-Martin…  

Francis, Thomas et moi nous dirigeons vers le marché Joinville situé à l’angle des rues Joinville et Jomard du 19e arrondissement pour que nous puissions cibler plus de citoyens et les informer sur le grand rassemblement au Zénith, le lundi 14 novembre, avec Alain Juppé, notre préféré…

Lire la suite »