RSS
 

Archives de la catégorie ‘02.1. Poésie turque’

Luli of Teiu, Türkçe üç şiir

26 Juil

Senin gonlunun sahilinde

 

Lulli of Teiu, Levallois Peret, 2017

Lulli of Teiu, Levallois Peret, 2017

Once

Ihlamur ciceklerinin sessizligi vardi

Gozlerinin atesinde bulutlanmis ayna

Katlanan alevinde

Seffaf, karali gonlun

Sonra

Lire la suite »

 

Urfet Şachir, Les rivières du temps

13 Juil
Urfet Şachir au Jardin Episcopal de la ville de Galati, Roumanie

Urfet Şachir au Jardin Episcopal de la ville de Galati, Roumanie

Les rivières du temps

 

Les fleurs flétrissent pareillement

seulement les eaux coulent autrement.

Elles coulent

dans leur lit.

Lire la suite »

 

Anatolia, poem de Ahmed Arif (fragment)

24 Juin
Am văzut marea, antologie a poeziei contemporane turceşti, Franţa, 2009

J’ai vu la mer (Am văzut marea), antologie a poeziei contemporane turceşti, Franţa, 2009

Anatolia

 

de Ahmed Arif (1927 – 1991)

 

 

Leagăne i-am dat lui Noe,

Balansoare, hamacuri,

Eva mama ta nu-i decât copila de ieri.

Mă cheamă Anatolia.

Ştiai?

Lire la suite »