RSS
 

Athanase Vantchev de Tracy, [Norton, que te dire de moi]

05 Avr

[Norton, que te dire de moi]

 

L'écrivain Athanase Vantchev de Tracy, Médaille d'or "Lermontov", remise par L'Union des Ecrivains Russes, avril 2015

L’écrivain Athanase Vantchev de Tracy, Médaille d’or « Lermontov », remise par L’Union des Ecrivains Russes, avril 2015

Norton[1], que te dire de moi ?

Je suis essentiellement

Poète, amour et musique,

Comme la neige, mon Ami,

Est essentiellement neige,

Blancheur et froideur !

 

Comme la lamelle d’or funéraire

De Thurium,

Je parle de l’origine orphique

De la haute poésie,

De la pure parenté

De l’âme avec le divin !

 

L’âme, Norton,

Sait les choses de toujours !

 

Comme sont belles ces paroles de Cicéron :

 

Corpore niveum candorem,

Adspectu igneum ardorem assequebatur![2]

 

N.B. Poème traduit en roumain.

NOTES EN BAS DE PAGE :

[1] Norton Hodges (1948), écrivain contemporain anglais.

[2] Son corps était blanc comme la neige/ Et ses yeux étincelants comme le feu ! (NDA).

 

 

Tags : , , ,

Réagissez