Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives mensuelles: mai 2020

MESIHI, Notiță biografică

Posté le 31 mai 2020 Par Marilena Publié dans 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 02.1. Poésie turque, 05. NOTES DE LECTURE, 05.1. Histoire, 05.B. Bibliothèque Odéon .

POEŢI OTOMANI

MESIHI

Poems fron the Asiatick Tongues by Sir William Jones, London, 1777.
Second edition.

(1470, Priștina – 1512, İstanbul)

Ilustru caligraf şi poet, reprezentant emblematic al poeziei otomane din epoca domniei lui Baiazid al II-lea, sfârșitul veacului al XV-lea – începutul veacului al XVI-lea. Orientalistul scoțian Elias John Wilkinson Gibb (1857-1901), pasionat de poezia otomană, îi închină lui Mesihi un întreg capitol în „A History of Ottoman Poetry”, volumul II, de la 1450 la 1600, Londra, 1902, pp. 226 – 256. Lucrare de anvergură, Istoria Poeziei Otomane elaborată de Gibb a fost editată în şase volume, între 1900 – 1909, analizând în profunzime biografia şi opera poeților otomani, de la 1300 la 1871. Despre viața şi opera lui Mesihi, Gibb ne-a lăsat mărturii importante. Poetul şi-a început cariera ca student la Drept. Remarcat de Marele Vizir Atik Ali Pașa Eunucul, mecena al artelor, literaturii, știinţelor, Mesihi este numit secretar al Divan-ului său. A trăit la curtea protectorului său până la moartea acestuia (1511). A scris preponderent distihuri cu profundă semnificație spirituală (mesnevi), catrene (murebba), dar şi gazel sau kasid. O parte din manuscrisele sale pot fi găsite în biblioteci din Vatican și Viena.

Traducere, documentare şi prezentare,

Marilena Lică-Maşala

Bibliografie:

Volume

GIBB, Elias John Wilkinson, A History of Ottoman Poetry, volumul II, de la 1450 la 1600, Londra, 1902, pp. 226 – 256.

HAMMER, Joseph von, Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit (Istoria Poeziei Otomane până în zilele noastre), 1838.

JONES, William Sir, Poems from Asian languages (Poeme din limbi asiatice), vol.II, Londra, 1777.

KIM, Sooyong, The Last of an Age: The Making and Unmaking of a Sixteenth-Century Ottoman Poet, New-York, 2018.

Poems fron the Asiatick Tongues by Sir William Jones, London, 1777.
Second edition.

Site Internet

Amazon.fr/History-Ottoman-Poetry-Turkish-Texts

Books.google.fr

Gohd.com.sg

Turquie-Culture.fr

Laisser un commentaire .
Tags : Mesihi .

Comentator.ro sau Casa libertăţii cuvântului

Posté le 20 mai 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions, 06. VUES DE L'ODÉON, 06.B. ROUMANIE et MOI .

Particip cu o deosebită plăcere şi pioşenie la inaugurarea acestei platforme de comunicare, ce se adaugă astăzi drept încă un mijloc, încă o unealtă, încă un loc, virtual de data aceasta, menit să dea vizibilitate ideilor. Temelia în jurul căreia se adună acum condeierii de limbă română din ţară ori aflaţi în cele patru zări ale lumii este absolut seducătoare prin lipsa ei de hotare, prin absenţa temei impuse, prin libertatea pe care o lasă autorilor.

„Comentator.ro”, loc cu nuanţă sacră, cult pentru mişcarea ideilor cu mai multe chipuri, atât de necesar vremurilor pe care le trăim, se potriveşte, fără îndoială, cum nu se poate mai firesc acestui al treilea val al omenirii ce se deschide şi înalţă sub ochii noştri, valul informaţionalizat prezis de Alvin Toffler din vremea adolescenţei noastre, în urmă cu mai bine de patru decenii.

https://comentator.ro/planeta/60-comentator-ro-sau-casa-libertatii-cuvantului

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : comentator.ro .

Sufletul meu, rătăcitor cavaler

Posté le 15 mai 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions .

Sufletul meu,

rătăcitor cavaler în căutarea talismanului iubirii

Sufletul meu e zidit înlăuntru-i din îndrăzneala unui cavaler rătăcind în căutarea talismanului dragostei și al vieții fără de moarte, gata să-îndure.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Soliloc .

Mon âme allait à la conquête du talisman de l’amour

Posté le 15 mai 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions .

Mon âme allait à la conquête de l’amulette de l’amour

Mon âme porte dans ses tripes la ténacité d’un chevalier errant d’antan qui allait à la quête de l’amulette de l’amour et de la vie sans mort, prêt à tout supporter.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Soliloque .

ANTOLOGIE GABRIELA ZĂVĂLAŞ (2)

Posté le 7 mai 2020 Par Marilena Publié dans 03.A. Anthologies, 03.B. Sous mes soins .

ARGUMENT

 

Dorind ca poemele şi prozele bunei noastre prietene Gabriela Zăvălaş să ajungă la cititorii ce au curajul de a se bucura ori îngândura odată cu plutirile şi mâhnirile unui condei înrourat de singurătatea autoarei, dar sincer, nefardat, luminos şi tăios cum silexul, lansăm această rubrică antologică din scrierile sale, pe blogul şi paginile noastre Facebook.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Gabriela Zavalas .

ANTOLOGIE GABRIELA ZĂVĂLAŞ (1)

Posté le 7 mai 2020 Par Marilena Publié dans 03. LIVRES PARUS, 03.B. Sous mes soins .

ARGUMENT

Dorind ca poemele şi prozele bunei noastre prietene Gabriela Zăvălaş să ajungă la cititorii ce au curajul de a se bucura ori îngândura odată cu plutirile şi mâhnirile unui condei înrourat de singurătatea autoarei, dar sincer, nefardat, luminos şi tăios cum silexul, lansăm această rubrică antologică din scrierile sale, pe blogul şi paginile noastre Facebook.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Gabriela Zavalas, Octav Dragan .

ODAIA cu POEŢI: Ilzi SORA

Posté le 5 mai 2020 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON, 06.D. Odaia cu Poeţi .

ODAIA cu POEŢI

Invitata zilei: Ilzi SORA

 

 

CONFUZIE

 

Poemele mele de dragoste

Au fost năpădite de jalea

Lumilor îndelung coborâte

Într-un somn plumburiu,

Legănat de dangătul lacrimii

Ce se prelinge pe umerii

Pruncilor mei atât de obosiţi,

Încât îmi confundă plânsul cu râsul!

 

(2000)

  Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Ilzi Sora .

ODAIA cu POEŢI. Invitata zilei: Gabriela Zăvălaş

Posté le 3 mai 2020 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON, 06.D. Odaia cu Poeţi .

Odaia cu Poeţi

Invitata zilei: Gabriela Zăvălaş

STIHURI

 

Inima,

Cocor rătăcind

În stihie.

*

Mesaj

Pe o petală de vişin,

Vino!

*

Sufletu-mi însetat de tandreţe,

Câine hăituit urlând a pustiu.

*

Decesul atracţiei tale

Dintr-o supradoză de superficialitate.

*

Suflet împietrit,

Aripă de flutur

În chihlimbar preistoric.

Diana Adriana, Silver wood, Sulina, 2011

ABISURI PIERDUTE

Peruzea – Mare Neagră, cu irizări în verde,

În orizontul vast, imensul ţi se pierde.

Cu spuma-nvolburată rulezi la plajă valuri,

Dramatic îmi reprim în egou abisuri.

*

CONIFERUL ALBASTRU

Îmi consum cupa amară a singurătăţii sub coniferul albastru

Peste care picură lacrimi odorifere

Din inflorescenţele fanate de salcâm în agonie.

*

DEPRESIVĂ

Teiul a nins cu pale flori, înmiresmând sublim cetatea.

Prin gânduri, inimă şi pori îmi bântuie drept cioclu moartea.

*

DESIGNER SACROSANCT ŞI MACI

Cu modern Inter-City rulez spre Pontul sfânt

Şi îmi purific ochii în macii sângerând

Virtuosul Master, sacrosanct Creator,

Din pensula-I cu graţie, a risipit uşor

Sanguine flori cu petale voalate

Fragile, diafane, gitan colorate.

Cu ce Rogvaiv de Eden, sacre laboratoare

Pictezi astral, Părinte, terestrele odoare?

*

DISTIH ALBASTRU

Azuriul astralului semeţ

Celest iradiază în sacrul Vonoreţ.

*

GROPAR

Beteală şi stele,

Petale rebele

Anemone, azalee,

Ea, nud de femeie,

Aură prelinsă spre a ta stea,

Ca-nţintirim să-nhumezi dragostea.

*

POETICALE
Te rezemi de-a mea frunte,

Mângâi în vis şuviţele cărunte,

Mă lepezi-n horbota de stele

Şi-mi picuri din peniţă imortele…

Distanţa dintre noi pare a fi siderală

Şi prea ades mi-eşti umbră ireală,

Amprentă-n gânduri şi în suflet,

Iar uneori vital straniu răsuflet.

De unde vii, din ce Eden astral,

Bizar pământean fugar de mal?

*

TANDREŢEA TOAMNEI

În toamna tandră, galben-ruginie,

Înmiresmată cu parfum de vie,

Te-am regăsit jumătate târzie…

Mi te-aş dori fidelă companie.

Emigrăm pe alei de fadă existenţă,

Copleşiţi, cu inimi palpitând-n penitenţă,

Savurăm ninsoarea de frunze decedate

În explozii de tonuri şi nuanţe pastelate.

*

TRAGICĂ

Abisul neferice drămuit

Homeopatic ori cu socul.

*

VOIAJ ONIRIC

Să levităm în Calea Lactee!

Luceafăr prinde-mi în şuviţa briliantie!

În Carul Mare să tranzităm infinitul albastru,

Ancoraţi la valul unei comete rupte de-un astru…

Să aruncăm o ultimă privire tristă

Mathusalemicului terestru…

Vom coloniza o altă sferă,

Fără blestemul karmic din Geneză!

Ilustraţie rubrică: Lumină de Octav Drăgan © Octav Drăgan (Colecţie particulară)

Ilustraţie poeme: Aşteptare de Diana Adriana © Diana Adriana (Colecţie particulară)

Laisser un commentaire .
Tags : Gabriela Zavalas .

Iubiri de Mai. Cu Ana Iordache și Luli deTeiu

Posté le 2 mai 2020 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON, 06.D. Odaia cu Poeţi .

Iubiri de Mai

Retrospectivă lirică

Octav Drăgan, Bazilica Sacré Cœur de pe Montmartre

 

PLOAIE de MAI…

Plouă,
Cu gânduri verticale, oblice, orizontale,
Cu albe, roz și galbene petale.

Cu zumzet vesel de albine,
Și cupele de miere pline.

Cu ciripit de rândunele,
Ce-și beau ceaiul pe scăunele.

Cu râul meu îndrăgostit,
Ce-și curge apa nesfârșit.

Cu codrul împlinit de verde,
Și brațele-i să mă dezmierde.

Cu iubirea de liliac,
Și dorința să-ți fiu pe plac.

Cu dorul întrupat în curcubeu,
Să știi că..
PLOAIA am fost eu!
……

Ana Iordache,
1 Mai, 2020

ÎN VAN

Cer

Cu trup plumburiu

S-a rostogolit în norii,

Căutându-ne paşii.

Înlăcrimat stat-a văzduhul,

Veghindu-ţi plecarea în stârvul zilei,

Şi caldă lacrimă căzut-a înaltul

Văduvit de trecerea paşilor tăi

Prin oraşul

Gătit

de

Tei

În luna mai.

Ploaia le va scutura

Proaspătul parfum pe caldarâm

În van,

D

e

–

a

c

u

m

.

Zăcânde flori de tei… Prag pe caldarâm…

Tălpi sărutate de ploi levantine-n risipă…

…

Pe trupul meu tărâm,

Setea gurii tale sfărâmată.

M-ai fost iubit în luna mai,

Tu, miticul meu crai.

Luli de Teiu

Bucureşti, 31 Florar 2018

Ilustraţie: Octav Drăgan, Bazilica Sacré Cœur de pe Montmartre

Laisser un commentaire .
Tags : Ana Iordache, Octav Dragan .

Poemele Ploii… Cu George Coşbuc, Grigore Vieru, Ana Iordache

Posté le 2 mai 2020 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON .

Hai-hui printre poemele Ploii…

Retrospectivă cu George Coşbuc, Grigore Vieru,

Ana Iordache

 

 

VINE PLOAIA

de George Coşbuc

 

Lina Stern, Caligrafie asemic

 

Vine ploaia! Las’ să vie!

Da, ce-i bună ploaia ştie,

Iarba arsă din câmpie!

Las’ să vie! Las’ să vie!

 

 

Vine ploaia, bine-mi pare!

În grădină am o floare.

Ploaia mi-o va creşte mare!

Vine ploaia! Bine-mi pare!

 

 

Vine ploaia, bine face!

Spicul plin de-acum se coace!

Spicului răcoarea-i place!

Vine ploaia, bine face!

 

 

PLOAIA

de Grigore Vieru

 

Lina Stern, Caligrafie asemic

Vine ploaia peste lunci
Cu picioare-albastre, lungi!
Pic-pic-pic, pic-pic-pic,
Grâul creşte mare-n spic!

Iată, ca pe ţârâieci,
Prind în palme stropii reci.
Ploaie, tu de unde ştii
Să creşti pâine în câmpii?!

 

 

PLOAIE de MAI…

de Ana Iordache

Lina Stern, Caligrafie asemic

Plouă,
Cu gânduri verticale, oblice, orizontale,
Cu albe, roz și galbene petale.

Cu zumzet vesel de albine,
Și cupele de miere pline.

Cu ciripit de rândunele,
Ce-și beau ceaiul pe scăunele.

Cu râul meu îndrăgostit,
Ce-și curge apa nesfârșit.

Cu codrul împlinit de verde,
Și brațele-i să mă dezmierde.

Cu iubirea de liliac,
Și dorința să-ți fiu pe plac.

Cu dorul întrupat în curcubeu,
Să știi că..
PLOAIA am fost eu!

 

 

Ilustrații : Lina Stern

Souvenir de mémoire
Calligraphie asémique, encre noire, plume d’oiseau sur papier.

(Amintiri. Caligrafie asemic, cerneală neagră, fulg de pasăre pe hârtie)

 

Nota editorului: Cei trei poeții aleși pentru această rubrică, aparținând unor epoci diferite, sunt prezentați în ordine cronologică.

Laisser un commentaire .
Tags : Ana Iordache, George Cosbuc, Grigore Vieru, Lina STERN .
Page suivante »

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (343)
  • 01.A. Poésie (127)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (27)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (18)
  • 01.G. Journal intime (107)
  • 01.H. Articles. Reportages (53)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (88)
  • 02.1. En roumain (63)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (85)
  • 05.1. Histoire (59)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (355)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (99)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 07. DONBASS (1)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Jurnal de razboi (1)

Articles récents

  • Signes
  • Semne
  • Mâhnită sunt, Prieten bun
  • Triste je le suis, mon Ami
  • Sad I am, my Friend
  • Ora-i grea…
  • Jean-Luc Mélenchon: de l’Ukraine
  • Jean-Luc Mélenchon: despre situația din Ucraina
  • Note de lector: „The True” – de la Macbeth la Pseudoeroticos sau fals hronic de iubire

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error
Error: Server configuration issue

Archives

  • avril 2022 (5)
  • mars 2022 (1)
  • février 2022 (3)
  • juillet 2021 (14)
  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

mai 2020
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Avr   Juin »

Commentaires

  • Marilena dans Cina de Şabat
  • Marilena dans BIENVENUE
  • Georges dans Cina de Şabat
  • Driss Louiz dans Driss LOUIZ, Poésie, Kénitra (Maroc)
  • Pierrot Herman dupouy dit herbie dans Gilbert Binta

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • avril 2022
  • mars 2022
  • février 2022
  • juillet 2021
  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (505)
    • 01.A. Poésie (128)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (27)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (18)
    • 01.G. Journal intime (107)
    • 01.H. Articles. Reportages (53)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (93)
    • 02.1. En roumain (63)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (191)
    • 05.1. Histoire (59)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (479)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (99)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Non classé (1)
    • 07. DONBASS (1)
      • Jurnal de razboi (1)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire