Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives mensuelles: mars 2020

Scrisori din Dragodava. Et in Arcadia ego!

Posté le 31 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .

Et in Arcadia ego!

(inedit)

 

A fost nu departe de Scala…

Un zâmbet sfios, sprințar ulițar,

Mi-a stăvilit odihna pasului hoinar.

Mirată, am îndrăgit de-ndată sveltul azuriu pe fruntea înnobilată, raza bălăioară în geana luminată… Nevăzut fugar potrivnic, iată, funigel i se ferește-n tâmplă, coaptă mură…

Zefirul jucăuș

Murmură pierdut prin guler,

Dezvelind flămânde-i mele priviri

Gâtu-i.

… Sărut de noiembrie-n văzduh. Soarele oglinzi argintii scălda

prin păru-i ciufulit alint, cum jarul sobei depănând povești…

… Și, vai! Pornită către zarea altei cetăți, poposit-am în brațu-i sor cu vraja nopții, sorbind voioasă cupa de mătrăgună, căuș picurând din mângâierea-i dogoritor nămiez de crizantemă.

Era în anotimpul Capitalei

Ce-și dăruia trecătorilor grăbiți,

Sân arămiu,

Castanii.

© deTeiu

București, 24 Brumar 2009

Ilustrație © Francis Mbella # ADAGP

Laisser un commentaire .
Tags : Francis Mbella .

Scrisori din Dragodava. Te-am visat (inedit)

Posté le 30 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .
Francis Mbella

L’essence de la beauté de Francis Mbella © Francis Mbella,

Scrisori din Dragodava

Te-am visat (inedit)

 

Lui A.

Am visat un vis frumos,

Astă-noapte, dragule, în care se făcea

Că tu îndrăgostit erai de mine.

Și se făcea că-mi șoptești

Cât de mult mă iubești.

La pietul tău, atât m-ai strâns,

Încât tâmpla ți-am auzit

Bătând a iubire,

Și răsuflarea ți-am simțit

Alunecând pe piept.

Maramă m-am ghemuit

În clipa mâinii tale,

Efemer surâs mărginit

De veșnicia ninsă de jale.

Și se făcea că ochii-mi plângeau,

Aflând în ochii tăi

Bucuria de a-ți fi în brațe.

În visul meu de noapte

Mi-era atât de bine încât

Să valsăm am vrut

La poalele cireșului înflorit

În curtea părintească.

Și se făcea că vântul

Sân de petală ceruia

Peste logodna noastră,

Iar soarele nuntaș stătea

Să ne zâmbească.

Valsând, mi s-a părut

Că-ți pui pe deget un inel

Pe care sta gravat

Alt nume de fată.

Și m-am trezit din vis,

Îndurerată.

Neîndrăznind ochii să-i deschid,

Somnoroasă, în jur am pipăit.

O, nu, în patul gol întârzia

Doar adierea unui vis de noapte!

Răvășită,

M-am dus la geamul

Unde gutui punea,

De cu toamna,

Mama.

Afară,

Februarie își troienise

Îndrăgostit

Omătul,

Despărțindu-ne pe veci.

© deTeiu

Pitești, 8 Făurar 2010

Ilustrație: © Francis Mbella, L’essence de la beauté (Esența frumuseții) # ADAGP

Laisser un commentaire .
Tags : Francis Mbella .

MESIHI, Odă

Posté le 30 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 02.1. Poésie turque .
Francis Mbella, Collection

Ilustrație © Francis Mbella #ADAGP

ODĂ PRIMĂVERII

(fragment)

„Odă primăverii” este un murebba (catrene). A fost cel dintâi poem otoman tradus în Occident, devenind cel mai cunoscut datorită lucrărilor succesive de tălmăcire a doi pasionaţi lingvişti şi orientalişti europeni, Sir William Jones (1746-1794) şi baronul Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall (1774-1856), întâiul președinte al Academiei Austriece de Ştiințe din Viena (1847-1849). Întâia traducere a odei lui Mesihi este semnată de Sir William Jones şi publicată în engleză în a doua ediţie a volumului „Poeme din limbi asiatice”, tipărit la Londra în 1777.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Francis Mbella, Mesihi .

Scrisori din Dragodava. Fericirea începe miercuri

Posté le 30 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .
Făgăduiala zorilor de © Francis Mbella

Les promesses de l’aube de Francis Mbella © Francis Mbella # ADAG

Fericirea începe miercuri

(inedit)

Nouri grei 

Se prăvăleau prin ceruri,

Cu fericirea vetrei mele,

Într-o zi de miercuri.

Un păianjen grăbit

Zid se-ncumeta să-nchidă

Visu-mi nelămurit.

Deodată, în carul alegoric,

În suava seară de mai,

În chiar aceeași zi de miercuri,

Destin se-ntruchipă homeric

Din poieni de întuneric.

La

Ceas de haină

Despărțire,

Mitul, cu-n zâmbet chibzuit,

Pe gura mea lacrimă a potrivit

Sărutu-i vinovat de fericire,

Spulberând în noaptea cenușie

Negura

Zilei de Miercuri

…

În timp, într-o altă Zi de Miercuri,

Întâiul scâncet

Al pruncului meu.

© deTeiu
Pitești, 18 Florar 2018

Ilustrație: © Francis Mbella, Les promesses de l’aube (Făgăduiala zorilor) # ADAGP

Laisser un commentaire .
Tags : Francis Mbella, Les promesses de l'aube (peinture) .

Poème pour Yunna

Posté le 23 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .

Dans la paume du Soleil

Un gazouillis de mirabilis

Dans la paume du soleil

Réveille tôt le ciel satiné.

Le premier cri de la nouvelle-née
Pousse l’aube à bourgeonner…

 

Au commencement de la vie,
Au commencement du voyage,
Au commencement…

 

Teiu, le 23 mars 2012

 

Illustration : The Little Mermaid (La petite Sirène) de Diana Adriana, Sulina, 2011 

Laisser un commentaire .
Tags : Yunna .

Poem for Yunna

Posté le 23 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .

In the Palm of the Sun

 

A silky murmur call
From the palm of the sun
Rising at dawn in the sky.

The first cry
Of the newborn
Grows in the morning.

Here, a life begins,
Here, a road begins,
Here, a new start,
Here, the beginning begins…

 

Teiu, March 23, 2012

 

Illustration: The Little Mermaid by Diana Adriana, 2011

Laisser un commentaire .
Tags : Yunna .

Poem pentru Yunna

Posté le 23 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .

În palma Soarelui

Yunnei

Ciripit de arbori

În palma soarelui

Risipit firav în zori.

Scâncet zglobiu de fetiță

Se-nalță-n dimineață…

Început de viață,

Început de drum,

Început…

deTeiu

Londra, 23 Mărțișor 2012

Ilustrație: Diana Adriana, The Little Mermaid (Mica Sirenă/ La petite Sirène)

Laisser un commentaire .
Tags : Yunna .

La Măgura. Poetului Marin Ifrim, In memoriam

Posté le 12 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .
Lina Stern, Prietenii

Lina Stern, Prietenii,

La Măgura

 

Poetului Marin Ifrim,

In memoriam

Nemărginirea dintre norii,

Îngenuncheat veac pe Siriu,

Pustiu sălciu în ochiul nopţii,

Vaiet sfâşiind ceasul târziu.

Aferim, frate Ifrim, aferim!

Ai aruncat lumii încă o mănuşă-carte

În prea trista funestă zi de marte,

Lungă despărţire-n pustia de moarte.

Te plâng în Crâng cerniţi mâţişorii,

Condeiul-n linişti îţi doarme-nmuiat,

Opaiţ frânt cuvântu-ţi pe fila grăirii,

Gând însingurat, de smirnă mlădiat.

deTeiu

Paris, 10 Mărţişor 2020

Laisser un commentaire .
Tags : Lina STERN, Marin Ifrim .

Nu voi şti… In memoriam Marin Ifrim

Posté le 12 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 01.A. Poésie .
Poetului Marin Ifrim, In memoriam
 
Lina Stern

Nu voi şti…

 
Ce gust îţi purtau buzele de ametist,
Nu voi mai şti de-acum să spun vreodată.
Or fi avut, poate, acel ceva nedefinit
Din taina bobului de sesam vrăjit,
Comori deschizând în peşteri de nepătruns,
Ori gust acrişor de flori de hibiscus
Ori gust, poate, de veşnică logodnă.
 
Ce miros îţi purtau mâinile sidefii,
Nu voi mai afla de-acum niciodată.
Frumoase, vai!, şi prea cuminţi,
Prin părul meu n-au răsfirat jurăminţi
Şi nici miresme de tei înfloriţi.
 
Al patimei drum nu ne-a fost dat,
Nici voluptatea universului înstelat.
Semeţ însingurat, nu m-ai căutat,
Nici ţipătu-ţi mut nu m-a strigat.
 
Ai fost tăcere, ai fost viers,
Veşmânt cernit e cerul neînţeles
Şi lanul rămas necules.
 
 
deTeiu

Paris, 15 Mărţişor 2019

Lina Stern

Lina Stern, Căderea frunzelor

 
Ilustraţie: Lina Stern, Căderea frunzelor
Laisser un commentaire .
Tags : Lina STERN, Marin Ifrim .

Spre cerul lui Marin Ifrim. In memoriam

Posté le 12 mars 2020 Par Marilena Publié dans 01. ATELIER, 05. NOTES DE LECTURE, 05.B. Bibliothèque Odéon .

Spre cerul lui Marin Ifrim

sau

Despre un condei muiat în smirnă

Pe la începutul lui martie 2015, primeam din partea scriitorului Marin Ifrim, în cutia poştală din Aleea Salciei nr. 9, un volum cu o dedicaţie ce părea ruptă din însuşi titlul acestuia, „Blocat în lift, spre cer”. Literele aşterneau în scrisul caligrafic, viguros, romantic, „mulţumiri şi recunoştinţă pentru revenirea în lumea scrisului vorbit”.

Seara, l-am purtat cu mine în chilia de lectură, aşezându-l în razele opaiţului de pe buturugă. Citindu-l filă cu filă, rând cu rând şi vers cu vers, am înţeles că este pur şi simplu un volum cu caracter autobiografic. Prin faţa ochilor mi se perida ceremonialul secvenţelor trăirilor unui confrate din generaţia mea. Oameni, imagini, aşezări ce compuneau şi recompuneau cu pitorescul lor firesc, filmul paralel al propriilor mele trăiri. Un copil născut, ca şi mine, într-un sat. Un adolescent ce s-a rupt, ca şi mine, de sat, pentru a merge urbi et orbi să-şi continue studiile. Un boem ce-a plecat în lume târând după el, ca şi mine, cărţile şi visele copilăriei, prin lumea bizară a acelora ce fac prost politika cetăţii, subtilizându-se inventivităţii creative a demosului…

Aveam în faţa mea o poveste de viaţă ce-mi semăna oarecum, trăită la masculin. Pagini despre viaţa lui afectivă, despre căutările flăcăului. Şcoli. Studii. Agresiuni. Întrebări. Găsiri. Copii. Doliu. Alte întrebări. Încropiri. Alte găsiri. Despărţiri. Nepoţi. Apoi, maladia aceea cumplită ce i-a împărţit iarăşi viaţa, precum pământul pe vremea lui Peleg, precum multe alte evenimente din bogata biografie, între ieri şi mâine, trecând prin teribila nedumerită aşteptare numită azi.

Eram oare pregătită să intru pe deplin în intimitatea nudă a poetului ale cărui năucitoare imagini de alfabet recompus reînvăţat de propriul său corp material şi închipuit, găsite pe blogul său, mă determinaseră să le traduc imediat în franceză, pe la începutul lui ianuarie? Nu, nu mă simţeam în stare. Abia ce-l cunoscusem mai îndeaproape, abia de ştiam în ce culori se scaldă privirea lui în aburii cafelei matinale, abia de trecuseră nici trei săptămâni de la desfăşurarea acelui murg literar pe care-l organizasem împreună pe scena Centrului Cultural din Piteşti, prin bunăvoinţa talentatului  ziarist Carmen Salub, directoarea instituţei târgului din câmpia Argeşului.

Nu, nu mă simţeam pregătită să primesc toate amintirile noii prietenii literare al cărei condei se lăsa purtat de baroce tendinţe… Mă tulburau peste măsură amintirile acestui scriitor polifonic devenit prieten. Venea din lumea bărbaţilor, care se vede că este mai dură decât universul feminin. Venea dintr-o urbe de care mă legau vechi amintiri. Venea din privileştile Mousaiosului, venerată albie ludic croită prin văile îmbătrâniţilor munţi ai Buzăului. Venea din fel de fel de încercări, pe-un nour de detaşată superioritate şi lucidă intelectualitate. Venea…

Am pus deoparte cartea. Am mai răsfoit-o când şi când, căutând chei de altfel de înţelegere, de alt tip de decriptare, lăsându-mi timp să mă îndepărtez de empatica afecţiune ce pusese stăpânire pe gândul meu. Aş fi vrut să scriu câteva rânduri despre cartea acestui bun prieten; am amânat însă, clipa, aşteptând ca tulburarea ce-mi umezea ori răzvrătea ochii lunecând pe file, să sece, să se şteargă, să mi se înstrăineze. Iar inima, ce se zbătea năvalnic, să-şi afle domolul…

***

„Blocat în lift spre cer” este o culegere de 38 de poeme şi 37 de proze foarte scurte, asociate în mod paradoxal în cupluri de figuri de stil tip oxymoron.

Volumul poartă ca motto un citat din Alexandra Wilson-Noica, cu valenţe delavranciene: „pot oferi copiilor mei dragostea pe care mi-au transmis-o părinţii mei”.

Dacă o astfel de aşternere memorialistică în pagină – evocări epice întrerupte de un foarte binevenit şuvoi liric complementar – mi-e cunoscută, întâlnind-o şi în volumul inedit al poetului francez de origine braziliană Pedro Vianna, Le récit d’un double exil (Povestea unui dublu exil), în schimb, atât secvenţele de viaţă cât şi decupajele lirice, par a fi desprinse la Marin Ifrim din însuşi stilul lui Emil Cioran.

Cioran este unul dintre mentorii scrierii concise în exil, clare, scriere în care publicistul Marin Ifrim vâsleşte cu uşurinţă, tăind cu măiestrie talazurile amintirilor agitate încă de ecourile furtunilor nestinse în inima copilului rătăcit în lumea celor mari.

Da, aceasta cred că este cheia pe care o căutam, intuit fir călăuzitor, în cartea prietenului nostru: candoarea. Marin Ifrim îşi priveşte, blocat într-o metaforă – de la înălţimea pregătirilor pentru o intervenţie chirurgicală al cărei rezultat nu era sine qua non viaţa – detaşat, drumul, devenirea, evoluţia, cu dragoste. Vorbeşte despre tot ce i-a fost greu, neştiind dacă mâine va mai putea să-şi înmoaie condeiul în smirnă, cu infinită cuminţenie şi neobosită neprihănire.

Timpul povestirilor din volumul autobiografic al lui Marin Ifrim, pare a fi realitatea sunetelor unei săli dintr-un bloc operator – realitate anunţată de însuşi titlul ilustrat pe întâia scoarţă, cu „Lecţia de anatomie” de Rembrandt – înălţată la rang de alegorie.

Multe sunt exemplele de figuri de stil presărate în cele 98 de file căzute din asprimile acestei realităţi! Am cules doar câteva: „o ultimă filă/ rece şi albă” (p. 19); „fabricile cerului (…)// un loc unde/ e nevoie de ambalaje noi/ pentru istorii triste/ repetate la infinit…” (p. 24); „baghetă muiată-n smirnă” (p. 54); „prosperă moartea la comandă” (p. 57); „vidul îşi peticeşte/ oazele” (p. 60).

Este realitatea devenirii unui intelectual… Devenirea adolescentului – ce se voia boxeur, pentru a-şi tămădui sfiala în faţa bătăuşilor – în fiinţă culturală. Este realitatea uliţei părăsită pentru a-i duce tradiţia dărniciei în citadin. Ori sufletul maturizat al copilului… Bărbatul ce nu se va despărţi nicicând de bucuria de-a fi fost copil. Este realitatea broboanei de sudoare a omului profund uman ce nu-şi va trăda iubirea de oameni şi de frumos. Ori neobosirea luptătorului înhămat la sensul evoluţiei împotriva involuţiei, o constantă a volumelor publicate de Marin Ifrim. „Gloria locală”, „Din capitala mondială a anonimatului”, „1989. Cartelul metaforelor”, „Cu vaporul prin deşert”, „Vid reîncarnat”, sunt volume ce stau mărturie.

Este talentul pamfletarului de a împleti armonios, punând balsam şi fiere în împunsătura cuvântului devenit floretă:

„legea (…) Talionului. Nu o pot aplica decât cu bândeţe, prin cuvinte. Pentru că de la cuvinte mi s-au tras toate!…” (p. 84).

Este curajul scriitorului de a scormoni cu aceeaşi limpede claritate atât în sine, cât şi în socialul ce pare a se fi învecinat cu distrugerea morală a fiinţei neamului românesc.

Este oda închinată părinţilor dătători de viaţă şi chirurgului, Constantin Tihon, care i-a salvat viaţa, schimbându-i viaţa.

Este atitudinea intelectualului lucid ce ştie că torţa aprinsă de el pentru a înnegura drumul invaziei hoardelor impostoare, va dăinui în perenitatea scrierilor sale:

„De aici încolo, nimic nu mai contează. Viaţa mea continuă prin aceşti copii şi prin copiii acestora!” (p. 82).

Regăsim în paginile lui Marin Ifrim, dacă avem curajul să ne-o mărturisim, nevoia oricăruia dintre noi de a şti că mai sunt scriitori, în ţară, ale căror voci ne exprimă. Chiar dacă nu putem îndrepta o realitate, vorba lui Vladimir Streinu, măcar să nu primim să aruncăm mana fânului proaspăt cosit peste duhoarea indolenţei şi mitomaniei destrămătoare de mit şi naţiune, ridicate la rang de politici statale, înainte chiar de zorii naşterii generaţiei noastre:

„Nu eu am făcut această lume strâmbă în verticalitatea ei amorală, ca şpiralul. Se caţără doar căţărătorii – s.n.” (p. 86).

Iar condeiul ce-a meşteşugit toate aceste minunate căutări personale prin contradictorii stări de viaţă, trebuie să fi fost, fireşte, doar unul inspirat înmuiat în smirnă…

Marilena Lică-Maşala

Piteşti, 15 aprilie 2015

 

Bibliografie:

Marin Ifrim, Blocat în lift spre cer, Buzău, Teocora, 2015.

 

Laisser un commentaire .
Tags : Marin Ifrim .
Page suivante »

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (325)
  • 01.A. Poésie (125)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (26)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (164)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (16)
  • 01.G. Journal intime (101)
  • 01.H. Articles. Reportages (51)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (87)
  • 02.1. En roumain (62)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (84)
  • 05.1. Histoire (58)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (110)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (353)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (97)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)

Articles récents

  • Poveţe pentru nepoatele mele. Pilda trezitului din somn
  • Rûmi (citate)
  • Rûmi (extraits)
  • Platon (citate)
  • Platon (extraits)
  • Sfaturi pentru nepoatele mele. Pilda ramului uscat
  • AUGUSTIN LUCICI (1956-2020)
  • Patruzeci de dimineţi pentru Athanase Vantchev de Thracy (8)
  • Patruzeci de dimineţi pentru Athanase Vantchev de Thracy (7)

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.

Problem displaying Facebook posts.
Click to show error

Error: (#803) Some of the aliases you requested do not exist: Lulli.licamasala
Type: OAuthException

Archives

  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

mars 2020
L M M J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Fév   Avr »

Commentaires

  • Marilena dans Interview de Lina Stern
  • Serge Dumaine dans Interview de Lina Stern
  • beguin alain dans De la Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella
  • Marilena dans Micaela Ghiţescu sau voinţa de a merge până la capăt…
  • Nicolae Petrescu-Redi dans Micaela Ghiţescu sau voinţa de a merge până la capăt…

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (487)
    • 01.A. Poésie (126)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (26)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (164)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (16)
    • 01.G. Journal intime (101)
    • 01.H. Articles. Reportages (51)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (92)
    • 02.1. En roumain (62)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (189)
    • 05.1. Histoire (58)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (110)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (477)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (97)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire