RSS
 

Archive du 24 juin 2018

Anatolia, poem de Ahmed Arif (fragment)

24 Juin
Am văzut marea, antologie a poeziei contemporane turceşti, Franţa, 2009

J’ai vu la mer (Am văzut marea), antologie a poeziei contemporane turceşti, Franţa, 2009

Anatolia

 

de Ahmed Arif (1927 – 1991)

 

 

Leagăne i-am dat lui Noe,

Balansoare, hamacuri,

Eva mama ta nu-i decât copila de ieri.

Mă cheamă Anatolia.

Ştiai?

Lire la suite »

 

Jean-Philippe Goetz, Haïku pe piatră

24 Juin

Calea de şcolar –

 Jean-Philippe Goetz, Haïku pe piatră

Jean-Philippe Goetz, Haïku pe piatră

Tăcerea acestei pietre

E doar un poem

În româneşte de Marilena Lică-Maşala

Paris, 24 juin 2018

 

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur un caillou

24 Juin

Chemin d’écolier –

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur caillou

Jean-Philippe Goetz, Haïku sur caillou

Ces silences sur un caillou

Sans doute un poème

JP-G 10/06/18

 

Jean-Philippe Goetz, Haïku

24 Juin
Jean-Philippe Goetz, Haiku

Jean-Philippe Goetz, Haiku

Iubit suvenir
Dulce galbenă corolă –
Untișor de câmp

 

 

În românește de Marilena Lică-Mașala

Paris, le 24 juin 2018